"Tạc dạ tuyết tĩnh lạc
Tha thuyết thính cố thanh
Hốt kiến trung thanh dạ
Thủy tạ thiểu thùy thanh"
Trân Phạm
===
Dịch nghĩa
Đêm qua tuyết lẳng lặng rơi

Người nói lắng nghe thấy thanh âm xưa cũ
Vội nhìn ra trong đêm thanh vắng
Mái đình vắng tiếng ai
===
Dịch thơ
"Đêm qua tuyết lẳng lặng rơi
Lòng chợt khơi tiếng người xưa vọng về
Vội trông bốn bể lặng thinh
Mái đình đã vắng tiếng ai lâu rồi"