"Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it's fake
'Cause I don't fucking care, at all"
***
nói với tôi, những lời nói dối tuyệt đẹp đó
nhìn vào tôi, vào khuôn mặt này
nói rằng em yêu tôi, làm ơn
thậm chí điều đó là giả dối
tôi cũng không quan tâm, dù chỉ một chút
______________
"You've been out all night
I don't know where you've been
You're slurring all your words
Not making any sense
But I don't fucking care, at all"
***
em không ở nhà cả đêm
tôi không biết em đang nơi đâu
em như đang trốn tránh trong từng câu chữ
nhưng tất cả đều là vô nghĩa
bởi tôi không bận tâm, một chút cùng không
______________
"I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care, at all"
***
tôi có vẻ quá ngu xuẩn so với em
và có thể, em quá tốt so với tôi
tôi ngu ngốc với em
nhưng tôi mặc kệ tất cả
______________
"Hoàng Diệp Anh, dù em có yêu ai, bên ai, tôi đây hoàn toàn không quan tâm. Vì về căn bản, em đã là của tôi, của Lê Thy Ngọc này rồi."

End