Ở Nean, trong căn nhà của Rebecca. Noelle đang rất lo lắng cho Asta, cô ngồi ở chiếc bàn nắm chặt lấy chiếc đũa phép mà Asta tặng cô. Rebecca đi đến với một bát súp và đặt nó trước mặt Noelle và những người em của mình. 

Rebecca: Ăn đi, nó sẽ giúp làm ấm cơ thể.

Noelle cầm một thìa và ăn nó, cô liền cảm thấy sự đặc biệt. 

"ngon quá ngừng luôn" - cô đã bị mê hoặc bởi món ăn của Rebecca!!.

Rebecca: mừng là cô thích nó

Nhưng bên trong cả hai đều có những suy nghĩ cho riêng mình. 

Với Rebecca: Cô ấy thật xinh đẹp và là người Asta đã kể với mình, chẳng trách nào cậu ấy không để ý mình.

Với Noelle: vậy là Asta thích phụ nữ biết nấu ăn sao, mình đã thua rồi. Không được suy nghĩ như vậy, mình không được từ bỏ dù cậu ta có là một tên ngốc.

Rebecaa nhìn ra cửa sổ: Tôi lo quá, họ sẽ không ...

Noelle với niềm tin nhìn về cửa sổ: Đừng lo lắng, Asta sẽ trở về cùng với lũ trẻ bị bắt cóc, cả những em của cô, tôi chắc chắn đấy. Vậy nên đừng lo cho cậu ấy, cậu ta thật rất mạnh.

Cô còn lo lắng hơn Rebecca rất nhiều vì Asta là người bạn đầu tiên của cô, người đầu tiên khen cô, người đầu tiên không khinh thường cô và cả cậu ta đang là người cô thích. Ở khung cửa sổ, Nero quay lại nhìn Noelle với những suy nghĩ.

Ở hang động, Licht đã bị hạ gục. Asta cầm thanh kiếm một cách chắc chắn ăn mừng chiến thắng của mình.

Asta: thấy thế nào, đó là một đòn không có ma pháp của ta đấy!! 

Nụ cười mà chúng ta đều yêu thích đến từ Asta đã xuất hiện. Yami tiến đên đặt tay lên đầu Asta và xoa đầu thay vì bóp đầu cậu.

Yami: Nhóc đã vượt qua giới hạn rồi đấy!

Asta: Vâng!!

Bộ ba tam nhãn không thể lơ tình huống đó và chúng rất lo lắng cho thủ lĩnh của mình.

"Licht" - cả ba bỏ qua ngay trận chiến của mình và hướng mắt về phía Licht.

Ngay lúc đó cơ thể của Licht bắt đầu phát sáng, ma lực bắt đầu trào ra điên cuồng, Yami và Asta đứng hình không biết chuyện gì xảy ra. 

Vetto: Không ổn rồi, vì bị phản ma pháp tấn công, phong ấn đã bị phá vỡ rồi.

Rhya: Chết tiệt, chúng ta đã giữ năng lượng cho ngày đó..

Licht bắt đầu tôi lơ lửng lên: tại sao ... sao ngươi lại có sách phép đó tại ngươi lại có được, Đoạn ma kiếm và Túc ma kiếm ...Chúng thuộc về chủ nhân của chúng ta!

Nozel: Thế là thế nào? Những tên ta bắt nói rất kính cẩn về một kể nào đó có thể là thủ lĩnh và tên này không phải kẻ đó?.

Asta: Từ lúc ngươi xuất hiện, ngưỡi đã nói mấy thứ vô nghĩa rồi, cuốn sách này đã thuộc về ta từ lâu rồi, đừng hoang tưởng đòi lấy lại, không chỉ vậy nó là thứ gắn kết ta với một người anh em của ta. Đừng hòng đòi lại đồ tâm thần

Licht: Ngươi sai rồi.... sách phép đó ... trả chúng lại ......

"Trông hay đấy!!!" - Jack nhảy lên tung nát chém về phía Licht nhưng nhát chém bị nuốt chửng hoàn toàn.

Charlotte: Ma pháp này quá sức kinh khủng, nếu hắn tấn công, khu vực này sẽ bị xóa sổ!!! ngay cả đội trưởng chúng ta không có cơ hội ngăn chặn.

Finral đã sốc: sức mạnh gì thế này, kết thúc rồi, không tin được hắn giấu bí suốt, biết ngày mình không nên nhận yêu cầu này và tới đây mà

Yami: không phải lúc hối tiếc đâu, hơn nữa cơ hội tốt đấychứ, nếu ta dẹp được cái thứ kia, hắn không còn gì để đánh tiếp nữa

Asta: Vâng

Finral: Hai người điên à.

Gauche: Đừng có bỏ cuộc sớm thế Finral.

Rhya: Kế hoạch thay đổi rồi, hẹn lần sau.

Vetto: Nếu cứ tiếp tục sẽ không còn xác mang về đâu Licht.

"Còn chứ" - Khi tam nhãn đang trên đà lao tới, người đeo mặt nạ đã ở trước họ và chạm tay vào ma pháp của Licht.

Rhya: hắn ta là ai, sao có thể chạm được vào nó

Nozel: Lại là hắn ta

"Xin lỗi vì đường đột như vậy nhưng xin phép cho tôi lấy đi một một chút sức mạnh của anh ta".

Tam nhãn thấy ma lực từ Licht đang truyền vào cơ thể của người bí ẩn, bọn chúng tiến lại và tấn công người đó.

"Đừng như vậy chứ, nhưng đủ rồi".

Người bí ẩn nhảy ra và dịch chuyển lên cao.

Tam nhãn đành mặc kề và bắt đầu phong ấn quả cầu đó.

"Ma pháp phong ấn, 3 trong 1".

Sức mạnh đã bị nén lại ngay lập tức.

Rhya: Ngài dã vất vả rồi, xin hãy nghỉ ngơi. 

Anh ta dịch chuyển đến chỗ của Valtos và đưa anh ta đi cùng. 

Một ma pháo không gian rộng lớn xuất hiện dưới chân chúng. 

"Vì tình trạng của thủ lĩnh, bọn ta sẽ rút quân"

"Lần này bọn ta thua, nhưng lần sau các ngươi sẽ được nếm mùi tuyệt vọng chân chính!"

"Và đó sẽ là ngày tàn của các ngươi".

"Bạch nhãn chúng ta sẽ luôn theo dõi các ngươi"

Bọn chúng hoàn toàn biết mất. Asta và mọi người đã chiến thắng nhưng Asta đã kiệt sức, cậu ngã ra nền ngay lập tức.

Charlotte: không thể tin được, chúng phong ấn thứ đó dễ dàng như thế nhưng còn một người nữa

Jack: Lượng ma pháp và cách sử dụng chúng hơn chúng ta, nhưng còn hắn ta

Nozel: chúng chạy rồi nhưng còn người đó phải bắt được hắn để hỏi xem hắn là ai

Cả ba tung chiêu thức của mình về phía người bí ẩn đeo mặt nạ đang lơ lửng trên không. 

????: Đừng như vậy chứ, các đoàn trưởng

Yami: Ta không cảm nhận được ki của tên đó, hắn ta là ai.

????: Mình phát hiện ra cách che dấu ki hiệu quả, quả thực nó rất ổn nhưng tốn nhiều mana thật đấy, phải trộn lẫn đống ki của mình với không khí và mana xung quanh mệt thật

Nozel: Nói cho ta biết, cậu là ai.

????: Tôi sao, chỉ là một người thích giúp người khác thôi, để bày tỏ tấm lòng đó thì đây sẽ là quà chia tay cho mọi người. Ma pháp không gian, dịch chuyển tức thời.

Ba đoàn trưởng bị ép dịch chuyển đi một cách nhanh chóng khiến họ phải bất ngờ, chỉ còn Yami và hai thành viên khác là Finral và Gauche, riêng Asta thì đã ngủ.

????: Còn ngài thì thanh kiếm đó là quà vậy. 

Thanh kiếm của Yami lành lại ngay lập tức, anh vui vẻ mỉm cười và nhìn người bí ẩn.  

"Cậu thú vị đấy nhưng cậu là ai"

????: Hẹn gặp lại

Người bí ẩn biến mất, Yami đờ người ra, có người dám lơ anh ta, nếu cậu ta mà là thành viên của anh thì chết chắc rồi.

Asta tỉnh lại trong tổng bộ ma pháp hay nói cách khác đó là lâu đài ma pháp vương. Marx đã cho Asta biết về lũ trẻ đã an toàn. Asta quyết định giúp Marx tìm ra kẻ phản bội trong các đội trưởng. Chào đón hai người là ma pháp vương Julius và ông ấy vẫn không thể bỏ được tính cách của mình. Hỏi Asta liên tục về ma pháp của kẻ thù và muốn chứng kiến. Hai tên tù nhân không hề muốn bị giải trừ nhưng Asta đã làm điều đó. Và vơi Marx, mọi chuyện đã được sáng tỏ.

Các đoàn trưởng đang ở trong phòng họp nhưng theo thời gian cuộc nói chuyện trở nên khó chịu hơn khi William xuất hiện muộn. Họ đã có một cuộc nói chuyện không mấy vui vẻ (như manga, chap 54). Marx xuất hiện và yêu cầu tất cả đến nơi Julius đang chờ đợi. Cả 8 đoàn trưởng đã có mặt ở đó.

Yami: Nhóc xong việc ở đây chưa.

Asta: vâng đã xong rồi.

Charlotte: Hai kẻ từ bạch dạ ma nhãn ,ngàu đã khai thác được gì chưa.

Julius: Tất nhiên rồi, ta đã điều tra được vài điều, nhưng cái quan trọng nhất là....

Julius quay sang nhìn các đoàn trưởng: Để ta hỏi lại các ngươi một lần nữa, Tên kẻ phản bội trong các đội trưởng ở đây là gì?

"Đó .... là ...."

Trước đó, Bạch Dạ Ma nhãn là một tổ chức khủng bố gồm khoảng 50 thành viên đang nhắm vào vương quốc Clover, thành lập 6 năm trước bởi một kẻ tên Licht với tam nhãn là ba tên mạnh nhất trong tổ chứ. Căn cứ của chúng không cố định quá lâu. Tất cả thành viên đều mang một nỗi căm thì với vương quốc này và bọn chúng muốn xây dựng vương quốc cho riêng mình.

Julius: tên đoàn trường phẩn bội đã giúp các ngươi là ai? 

"Hắn là đoàn trưởng của Purple Orca - Gueldre Poizot"

Gueldre: Cái gì, đừng có đùa, làm gì có chuyện vớ vẩn đó!!! đừng làm như ta có thể phản bội vương quốc mình thế.

Charlotte: ta từng nghe những tin đồn về ngươi nhưng giờ thì khác.

Jack: ta biết ngươi nhúng ta vào mấy việc bẩn thỉu không ngờ cả vụ này

Gueldre: Chết tiệt!! Ta không làm việc đó. Bọn chúng đang làm các người nghĩ là ta phản bội!!!

Marx: Ma pháp của ta là tuyệt đối chính xác.

Yami: Bình tĩnh đi bị thịt, chỉ cần úp mấy cái mũ nấm kia lên đầu là rõ ngay thôi

Gueldre: Được thôi 

Yami: Hay ngươi không muốn người khác biết à?

Ma đại thư của hắn ta bắt đầu mở ra.

Gueldre: Đây là một cái bẫy bẩn thiu!! Ta sẽ lấy lại thanh danh, ở đây có mình ta là bất lợi.

Asta: Hắn biết mất rồi

Yami: Vậy là chạy à

Charlotte: không hay đâu, thấu ma pháp giúp hắn xuyên qua các loại ma pháp khác!!!

Gueldre: Thấu ma pháp, Vô hình quân.

Nozel: Hăn ta vô hình rồi

Charlote: Chúng ta không thể để hắn thoát được. 

Cả hai đang chiến đầu với những lính tàng hình.

Yami: Không phải lo gì hết.

Gueldre đang chạy nhưng vẫn suy nghĩ liên tục.

(Do mình quá lười đoạn này nên vậy nha)

"Ngươi đây rồi" - Asta vung kiếm về phía hắn ta, hắn đưa tay ra đỡ 

Gueldre: thế quái nào??

Asta: Đội trưởng mà ta kính trọng thì không được phép bỏ chạy khỏi đây, ngươi không xưng đáng để ta kính trọng.

Sau đó Rill đã sử dụng ma pháp của mình nhốt Gueldre lại để tránh những người khác phá hủy lâu đài. Rill cũng đã kết bạn với Asta. Gueldre đã bị điều tra bởi Marx. 

Nhưng khi William tách ra, và mọi người đi hết, Rhya đã trở lại hình dạng thật.

Rhya: không ai nhận ra ta, mình nên được trai giải Oscar nhỉ.

????: thật không vậy.

Rhya quay người lại, đó là người bí ẩn đã xuất hiện ở trận chiến đó. 

Rhya: là ngươi

.....

Yami và Asta đã được yêu cầu ở lại.

Julius: thật đáng buồn, người đồng đội ngày nào lại trở mặt phản bội. Ta đã cố đạt vị trí này nhanh nhất có thể nhưng lại sai lầm quá nhiều suốt chặng đường đã qua.

Yami: Nếu ngìa giữ chúng tôi lại chỉ để nói vậy thì ngài chọn nhầm người rồi đấy

Julius: thực ra là còn một vấn đề nữa ta chưa cho ai biết, thứ được gắn vào tảng đá ở căn cứ của chúng được gọi là ma thạch, chúng tin rằng nếu thu thập tất cả ma thạch chúng sẽ được tái sinh với sức mạnh to lớn.

Asta: ý ngài là phiến đá bự đó?

Julius: Phải lí do cậu đó bị tấn công là do viên ma thạch cậu ấy sở hữu. Ta không biết đúng hay sai nhưng chúng tin vậy, và chỉ còn ba viên ma thạch và chúng ta đã biết được vị trí 1 viên. 

Yami: Nó ở đâu

Julius: Một trong những đại khu ma pháp, Thủy điện

Asta: đại khu ma pháp là gì thế.

Julius đã giải thích cho Asta biết về đại khu ma pháp. 

Yami: vậy là ngài muốn chúng tôi tìm nó

Julius: phải, ta tin tưởng vào Hắc Ngưu Đoàn hơn bất kì ma pháp nào khác.

Julius: Chắc chắn là vẫn còn kẻ nào khác phản bội chúng ta. Cậu đi chứ?

Yami: Ngài là ma pháp vương, nếu ngài muốn thì hãy ra mệnh lệnh. 

Quá khứ cách Yami và Julius gặp nhau được tiết lộ.

Khi Yami còn là một chàng trai trẻ

"thằng đó không phải người dân vương quốc này đâu"

"Hắn bị đắm tàu và được cứu sống"

"Nó lúc nào cũng bị cười nhạo"

"Tôi ước gì hắn ta biết đi cho khuất mắt"

Khi Yami được ma đạo thư lựa chọn

"Đùa tôi à? Thế quái nào hắn lại có sách phép? Chắc chẳng ra hồn đâu, cuối buổi cho hắn một bài học đi.

Khi Yami dùng ma pháp của mình 

"Cái thứ ma pháp gì thế kia?"

"Kinh tởm"

"hắn làm tôi phát bệnh".

Đó là lúc Julius đến gặp Yami

"Ám ma pháp? Lần đầu ta nghe nói đấy, cho ta xem đi, chút xíu thôi"

Yami: Cứ mơ tiếp đi, ông là lão quái nào?

Julius: không phải kẻ xấu đâu. Ta chỉ là một ma pháp sư thôi mà.

Yami: Ma pháp sư? Cái vẹo gì thế

Julius: Hả, cậu không biết thật đấy à? Vậy sao cậu không trở thành ma phap sư nhỉ? Ta thấy cậu có tài đấy.

Hiện tại, Yami thở ra một luồng khói.

"Tôi chỉ đơn giản muốn cống hiến năng lực cho người dân, việc này cứ để tôi lo"  - Yami nói khi đưa ba ngón tay lên trước ngực, thực hiện tư thế chào của Clover.

Julius: Ta trông cậy cả vào cậu, Yami. "Yami chào kiểu đó à..."

Julius tiếp tục: Còn cậu Asta..

Asta: vâng

Julius: Có phải là tình cờ khi cậu gia nhập đội của Yami? Không có phản ma pháp kiếm của cậu thì không thể tới đó đâu. Chửa kể kinh nghiệm có được trong trận chiến trước sẽ có ích lắm đấy, tậm dụng nó nhé.

Cả hai đã ra về, Yami đã đánh vào lưng Asta: Ta nhận nhóc vì ta tin vào khả năng nên phải cố hết mình đấy.

Asta đã lên thanh kiếm để đến Nean một phần là vì Noelle vẫn đang ở đó ngoài ra chiếc áo của cậu. Cậu đến nơi Marco đã đưa áo cho cậu, và nó vẫn nguyên vẹn.

Noelle: Cậu làm tôi lo lắm đấy Asta.

Asta: Tôi không chết dễ thế đâu Noelle

Noelle: Tôi sợ lắm đấy cậu biết không, khi biết cậu phải đối đầu với lũ bạch dạ ma nhãn đó.

Asta nhìn Noelle, và Rebecca đang theo dõi cả hai người. Asta mỉm cười, đặt tay lên đầu của Noelle một cách vô thức.

Asta: tôi chỉ chẳng biết nói gì cả, tôi chỉ hi vọng tôi bảo vệ được những người bên cạnh tôi mà thôi và trong đó có cả cậu đấy, Noelle, tôi chỉ chết khi nó đến mà thôi.

Noelle: Đồ ngốc. 

Cô đỏ mặt khi Asta nói việc có cô là một người bên cạnh cậu.

Rebecca: Tôi thua rồi, vốn dĩ mình không có cửa thắng rồi, một cô gái có thể sát cánh cùng cậu trong chiến trận và hơn nữa, tôi không thể làm như cô ấy, tin tưởng cậu khi cậu không ở đó và đang chiến đấu, hơn nữa tôi đã nhìn ra vẻ mặt hoảng sợ của cô ấy khi nghe tin cậu bất tỉnh sau trận chiến. 

Cô lại gần Noelle và kéo cô ra một chỗ khác.

Noelle: Chuyện gì vậy, Rebecca

Rebecca: Hãy hôn cậu ấy đi, dù chỉ lên má, nó sẽ để lại dấu ấn cho Asta.

Noelle: Nhưng

Rebecca: bởi vì cậu là người xứng đáng.

Noelle: Tôi sẽ làm nó nhưng không phải trước mặt mọi người - cô nói với một sự đỏ mặt nhất định

Rebecca: Cô ấy là tsundere, chuyện này sẽ còn lâu đây.

~Next ~

Chương 11: Bãi biển - Luyện tập.