when you are young they assume you know nothing

chiều mùa đông
một cây số rưỡi
người lảm nhảm một câu gì ngu ngốc
"xe hết điện rồi
tự đi bộ về nhé"
người nghĩ em không biết đấy à
chắc người không biết rằng em thấu hết

cái xe chết tiệt của người đâu phải vấn đề của em
nếu đã dám đưa em theo
thì cũng phải đưa em về chứ
người buồn cười thật đấy
người biết rõ em còn có lớp buổi tối
mà vẫn kéo em đi

mà vẫn bỏ em lại
cái xe chết tiệt của người đâu phải vấn đề của em
ôi hãy cút đi dòng thứ tồi tệ
người chỉ biết có mình thôi

and when i felt like i was an old cardigan
under someone's bed
you put me on and said i was your favourite

rồi sớm mai này người sẽ hỏi ngọt ngào
"hôm qua mày về ổn không"
hoặc người không nói không rằng
và em cũng im lặng
thế này mới đúng là chúng ta
nhưng người vẫn sẽ bảo
em là bạn thân của người

hay chỉ có em nghĩ vậy
cái xe chết tiệt của người đâu phải vấn đề của em
khi em chạy đua với những cục tắc đường vô tận
biết rằng em đã muộn học
một phút ngu si bị người cám dỗ
không thở nổi vì hơi lạnh xông vào phổi
người cũng đâu để ý
nếu đã dám đưa em theo
thì cũng phải đưa em về chứ
sao người dám bảo người yêu em
sao người dám
lẽ ra người nên vứt bỏ em từ sớm
sao người dám nói lời yêu

chiều mùa đông
một cây số rưỡi
một cây số rưỡi dài nhất cuộc đời em