Author's note: Trước khi vào truyện, tôi muốn nói một điều. Chap này KHÔNG phải AllMikey, chỉ là một chap ngẫu hứng thể hiện sự yêu thương của tôi dành cho em, đặc biệt là Mikey Bonten. Nếu có couple thì tôi đã để từ đầu rồi.

[---]

Title: Natural

Couple: Non-couple

Fandom: Tokyo Revengers

[---]

Will you hold the line?

Em có chắc giữ chặt được vận mệnh và cả thế giới trong tay?

When every one of them has given up and given in, tell me

Khi tất cả chúng, những kẻ yếu đuối và dễ dàng bị thu phục khác, đều đã quay lưng đi và từ bỏ.

In this house of mine

Trong thế này, thế giới mà chúa trời đã tạo ra

Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

Chẳng có thứ gì em có thể sở hữu mà không có cái giá phải trả cả, tôi nghĩ rằng em biết rõ điều ấy. Vì phải chăng, em chính là một vị vua đích thực

Will the stars align?

Em có chắc rằng, những ngôi sao trên trời cao sẽ tuân theo lời em mà thẳng hàng, trong khi chúng chẳng bị điều gì trói buộc?

Will heaven step in will it save us from our sin, will it?

Còn có thể có một vị thần linh, hay chúa cứu thế nào, có thể bước đến và giải cứu em khỏi mọi tội lỗi tày trời mà em đã gây ra?

'Cause this house of mine stands strong

Chính vì vậy nên thế giới này của Chúa đã luôn luôn cân bằng đến như thế này, suốt bao nhiêu năm qua

.

.

That's the price you pay

Đó, chính là cái giá em phải trả cho sự ngông cuồng của mình

Leave behind your heart and cast away

Hãy nén chặt cảm xúc, hay sự thương hại vào sâu trong tim, chúng không có chỗ để ở đây. Hãy thật dứt khoát, ném cả trái tim chứa bao tâm tư đi, vì đó là lối đi của kẻ mạnh nhất

Just another product of today

Chỉ là một phần khác trong nhân gian đầy rẫy hiểm nguy này, em hãy học cách làm quen với chúng đi

Rather be the hunter than the prey

Thà rằng bản thân truy lùng kẻ khác, không thể để chính mình trở thành miếng mồi ngon

.

.

And you're standing on the edge face up

Và ngay bây giờ, ngay thời khắc em đứng trên mép vực, lằn ranh giữa sự sụp đổ tinh thần hay trở thành vị vua bất bại, em đã đưa ra quyết định

.

.

'Cause you're a natural

Vì em chính là người mạnh nhất, là người bắt đầu một kỷ nguyên mới, một thời đại mới

A beating heart of stone

Trái tim sắt đá, cứng rắn hơn cả kim cương, em thật tàn nhẫn

You gotta be so cold

Nhưng chỉ có như vậy, chỉ có nhẫn tâm như vậy

To make it in this world

Mới có thể, nắm cả giang sơn trong tay mình, một mình ngồi lên ngai vàng thống trị

Yeah, you're a natural

Phải, em chính là đứa trẻ bị nguyền rủa, nhưng cũng chính là thiên thần sa ngã

Living your life cutthroat

Sống phần đời còn lại trong vô vị, em ngồi trên đỉnh cao quan sát mọi thứ, nắm quyền

You gotta be so cold

Vẫn phải nói, chỉ có kẻ máu lạnh như em mới có thể làm được việc này mà thôi

Yeah, you're a natural

Em chính là bản ngã của thần linh!!

.

.

Will somebody

Liệu ai đó, trên thế giới này, có thể..?

Let me see the light within the dark trees shadowing

Hãy để em thấy ánh nắng len lỏi giữa những tán cây âm u kia

What's happening?

Ô kìa, chuyện quái gì đang xảy ra thế?

Looking through the glass find the wrong within the past, knowing

Nhìn qua lớp kính tự mãn kia, soi thẳng vào những sai lầm nơi quá khứ

Oh, we are the youth

Chợt nhận ra, ta còn quá non dại

Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it

Trong một thế giới mà chẳng nơi nào thật sự hòa bình hay yên ổn, hãy đối mặt với nó

A bit of the truth, the truth

Một mảnh của sự thật, cái sự thật cay đắng ấy

.

.

That's the price you pay

Cái giá đắt phải trả, em biết về nó

Leave behind your heart and cast away

Vứt bỏ mọi cảm xúc, nhưng vô cảm và tàn nhẫn thì lại hợp với em hơn

Just another product of today

Hãy chấp nhận nó, chỉ là một phần của thế giới khốc liệt này mà thôi

Rather be the hunter than the prey

Đương nhiên em chính là kẻ đi săn, không thể nào trở thành con mồi

.

.

Nhưng, em cũng mệt mỏi lắm

Em muốn mọi thứ trở lại như trước kia

Nên, kết thúc rồi, ngay tại đây

Em, sẽ trả cái giá em phải, sẽ thực hiện trách nhiệm này

Sẽ đánh đổi mạng sống, để bù đắp mọi lỗi lầm

.

.

.

Nên, thần linh, hãy tha thứ cho em nhé...?

[---]

12:30

12032022