Chắc hẳn cô ấy đã ngủ thiếp đi lúc nào đó, bởi vì cô ấy thức dậy cuộn tròn trên ghế và vẫn mặc quần áo, ánh nắng sưởi ấm căn phòng.

"Mấy giờ rồi?" cô lầm bầm. 11h sáng? Chắc cô ấy cần ngủ.

Cô đứng dậy, duỗi thẳng lưng và thận trọng bước đến bên giường. Giờ này chắc Snape đã về Hogwarts rồi. Và Bellatrix vẫn đang trong giấc ngủ say...

Cô ấy cảm thấy tim mình bắt đầu đập thình thịch khi cô ấy nhìn xuống. Trong tình trạng hôn mê, không thể làm tổn thương ai. Ả sẽ không nhảy lên và tóm lấy mày, Hermione, đừng có lố bịch.

Ồ. Một ghi chú trên bàn cạnh giường ngủ và khá nhiều bình thuốc. Cô ấy nhận ra dòng chữ nguệch ngoạc từ những năm cô ấy ở Hogwarts.

Tôi sẽ trở lại tối nay lúc nửa đêm. Tôi tin rằng một bùa mê tín trung thành có thể được sử dụng cho cô. Chúng ta sẽ nói nhiều hơn sau. Hiện tại, hãy cho uống thuốc, mỗi loại vào buổi sáng và buổi tối — SS

Đôi mắt cô lướt đến lọ thuốc. Hãy xem nào...

Bổ sung máu, một số loại thuốc giãn cơ, tăng cường xương... và những gì cô ấy cho là một loại thuốc phục hồi cho người suy dinh dưỡng.

Làm thế nào mà cô ấy lại trở thành người chữa lành chính cho Lestrange? Thật nực cười khi phát hiện ra rằng suốt thời gian qua chính Hermione là người đã cứu mạng ả. Hermione là người đã khôi phục lại vẻ ngoài xinh đẹp của mình.

Ngoại hình không đẹp. Cô ấy không có ý gì- Cô ấy chỉ nghĩ là bây giờ trông ả tệ hơn rất nhiều, ngay sau Azkaban, so với sau này trong cuộc chiến khi ả không lẩn trốn. Đó là tất cả. Nó chỉ là...thẩm mỹ. Trong so sánh.

Đợi đã, cô ấy đã nghĩ gì vậy? Có điều, ồ!

Người phụ nữ sẽ chết nếu không có cô ấy! Ả nợ Hermione một món nợ cả đời! Vậy thì giờ điều đó có nghĩa là gì?

Tốt. Đó là một nơi để bắt đầu với việc giữ phù thủy trong hàng ngũ.

Dĩ nhiên là sau những bình thuốc cho Lestrange và bữa sáng cho cô ấy. Bây giờ người phụ nữ đã ngủ say, và Snape sẽ không đến cho đến tận nửa đêm, Hermione cuối cùng cũng có một giây để suy nghĩ. Ăn. Để cảm thấy đang rất đói.

Để rửa sạch vết máu của Lestrange khỏi tay cô ấy...

Cô ấy đánh lạc hướng bản thân bằng cách lập một danh sách mua sắm trong đầu trong khi đổ hết lọ thuốc này đến lọ thuốc khác vào miệng Lestrange, không muốn nghĩ về nó quá nhiều. Nó thân mật đến lạ lùng. Và cô ấy sợ người phụ nữ sẽ bắt đầu nghẹt thở hoặc đột ngột tỉnh dậy.

Tất nhiên là ả không làm gì cả, chỉ nằm đó một cách yên bình. Lạ lùng hơn nữa, khi nhìn thấy mụ phù thủy bình an vô sự. Lestrange luôn di chuyển. Luôn tràn đầy năng lượng, hoặc bị dồn nén sẵn sàng bùng nổ, rung chuyển hoặc đâm thẳng vào người gần nhất, xé nát thế giới.

Hermione xoay vai và vươn vai một lần nữa. Merlin cô ấy đang đau. Đã lâu rồi kể từ khi cô ấy phải chiến đấu tận răng để giành lấy mạng sống của mình.

Đã đến lúc tắm nước nóng, mặc quần áo mới và đi đến cửa hàng trong làng. Nếu cô ấy có thể kiếm được một số tiền... cô ấy nên hỏi Snape...

Có lẽ cô ấy nên triệu hồi Narcissa để thay thế. Cô ấy chắc chắn có một số để dự phòng...

Cô ấy đi lên cầu thang vào phòng tắm, vốn đã bối rối về vấn đề tiền bạc của mình. Điều đầu tiên cô ấy chắc chắn sẽ có nhiều vấn đề ngày hôm nay. Cô đẩy cửa phòng tắm ra với một tiếng thở dài.

---

Tắm rửa sạch sẽ và sảng khoái, trong bộ áo choàng mới biến hình từ một tấm rèm không may, cô đi xuống cầu thang và mặc chiếc áo choàng cũ của dì Muriel. Nó có mùi khá cũ.

"Scourgify." (bùa vệ sinh)

Chẳng có gì xảy ra. Kỳ lạ...

Tốt. Có lẽ chiếc áo choàng được bảo vệ chống lại sự thay đổi.

Và sau đó áo choàng của cô biến thành một bức màn.

Ah! Hermione nắm chặt chiếc áo choàng quanh người và vội vã chạy lên lầu đến căn phòng mà cô đã thay đồ. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

"Accio!" (triệu hồi)

Quần áo của cô từ ngày hôm qua vẫn còn nhàu nát trên sàn nhà. Bây giờ cô ấy bắt đầu hoảng loạn.

Ôi không. Không không không, cô ấy đã để bùa chú bảo vệ mình suốt đêm. Cô ấy chắc hẳn đã rút hết lõi ma thuật của mình!

Cô ấy kéo quần áo của cô ấy từ ngày hôm qua. Cô ấy cần gặp một người chữa bệnh cho điều này! Điều này thật tồi tệ, nếu cô ấy mất đi phép thuật thì sao? Chuyện gì xảy ra nếu-

Đừng hoảng sợ nữa. Nếu phép thuật của bạn không hoạt động, thì lớp bảo vệ trên người bạn chắc chắn đã sụp đổ, vì vậy bạn không còn bị rút cạn năng lượng nữa. Phép thuật của bạn sẽ trở lại. Nó sẽ và phải.

Ồ, điều này hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của cô ấy cho ngày hôm nay! Cô đã quyết định độn thổ thẳng đến Hẻm Xéo và chuyển một số tiền từ tài khoản tiết kiệm Muggle của mình. Cha mẹ cô đã thiết lập một hệ thống để cô có thể truy cập khi cô hai mươi mốt tuổi, và cô hy vọng Gringotts sẽ lấy tuổi của cô theo đúng nghĩa đen thay vì tính theo ngày sinh của cô – những thứ này có phép thuật theo nghĩa đen hơn nhiều so với hệ thống lưu trữ được giám sát bằng máy tính .

Dạ dày của cô càu nhàu với cô.

"Vâng tôi biết! Tôi đang nghĩ!" cô lẩm bẩm một mình.

Ôi không.

Nếu phép thuật của cô ấy cạn kiệt...tất cả các kết giới đã sụp đổ chưa? Cô lao xuống cầu thang một lần nữa, thở không ra hơi.

Các rune sẽ ổn thôi. Những người giữ trong nhiều năm , nhiều thế kỷ. Chúng cổ xưa vì một lý do. Nếu các kim tự tháp vẫn còn hoạt động, thì ngôi nhà sẽ đứng vững trong vài giờ.

Cô ấy sẽ mất kết giới chống hiện hình và chống kẻ xâm nhập, nhưng điều đó không thể tránh được.

Vì vậy, thức ăn.

Vấn đề với các hộ gia đình phù thủy là mọi thứ đều dựa vào phép thuật. Cô ấy sẽ không tìm thấy một chiếc ô tô hay một chiếc xe đạp quanh đây. Cô ấy sẽ phải đi bộ vào Tinworth.

Và rồi chuyện gì xảy ra?

Cô thò tay vào những chiếc túi có thể mở rộng của mình. Không, vẫn chỉ là một lời tiên tri, một cuộn giấy, một ghi chú, bột floo và một lọ thuốc tình yêu. Cô ấy đã để tất cả tiền trong áo khoác ngoài ở văn phòng.

Cô ấy đặt bột floo trở lại lò sưởi phía trên ngọn lửa, thậm chí không thể sử dụng nó nếu không có phép thuật.

Ổn. Không có tiền. Không có phép thuật. Bị mắc kẹt trong quá khứ không có bạn bè, nơi không ai biết cô ấy có thể nhận ra cô ấy mà không làm phức tạp thêm vấn đề, cố gắng ngăn chặn một nghịch lý tận thế. Và chỉ có Người đẹp ngủ trong rừng làm bạn.

Không phải sắc đẹp. Quỷ Ngủ. Ả chắc chắn là Maleficent hơn Công chúa Aurora. Cô ấy yêu thích bộ phim đó khi còn nhỏ. Bây giờ cô ấy thấy toàn bộ thứ đang ngủ còn đáng sợ hơn rất nhiều.

Cô lang thang đến phòng của Lestrange, chuẩn bị sẵn sàng trước khi dựa vào cửa.

Ả trông khá hơn rất nhiều. Một chút màu sắc hơn cho ả. Ít giống xác chết hơn.

Điều đó làm cho nó tồi tệ hơn một chút. Cảm giác như cô ấy có thể thức dậy chỉ với một âm thanh nhỏ nhất...

Tập trung đi, Hermione. Bữa ăn sáng.

Ồ, làm ơn nói rằng người phụ nữ đó có một ít tiền...điều đó rất khó xảy ra, nhưng...

Cô hướng ánh mắt từ phòng ngủ ra cửa trước.

Những bộ quần áo dính máu vẫn nằm trên sàn trong hội trường. Snape đã không dọn dẹp chính xác trước khi anh ấy rời đi.

Cô bước tới và cúi xuống, nhăn mặt. Có thể là máu thuần khiết, nhưng vẫn kinh tởm như của bất kỳ ai khác.

Xem nào, áo nịt ngực, váy...túi? Không. Túi Guess vẫn chưa được phát minh trong bất kỳ thời đại nào mà Lestrange đang sống. Tâm trí lạc hậu, cơ thể lạc hậu. Vậy...cô ấy đã cất cây đũa phép của mình ở đâu suốt thời gian qua? Hay cây đũa phép của Hermione khi cô ấy lấy nó?

Cô ấy không muốn biết.

Chờ đợi. Trước phong trào Quyền của Phụ nữ, khi túi bắt đầu xuất hiện, phụ nữ thường để tiền và các vật dụng khác trong ví buộc vào cổ tay hoặc bên trong váy. Kẻ trộm thường cắt mất chúng. Đó là lý do tại sao bùa và bùa chống trộm được phát minh.

Cô kiểm tra bên trong chiếc váy cẩn thận hơn, hy vọng mình sẽ không dính phải một lời nguyền khó chịu nào. Nó sẽ giống như Lestrange nếu quần áo của cô ấy lùi lại.

A ha! Một chiếc ví!

Cô thận trọng kéo sợi dây ra. Không có hex cho đến nay. Chắc không ai dám ăn trộm của mụ phù thủy đâu. Cô ấy có bùa chống trộm của riêng mình. Cô ngó vào trong....

Và thả nó với một sự khởi đầu. Cô ấy sẽ bị ốm.

Cô ấy chạy đến bồn rửa trong bếp, chỉ kịp đến trước khi mồ hôi túa ra trên trán và cô ấy bắt đầu nôn mửa, bụng phập phồng.

Nói cho ta biết sự thật! Ngươi đang nói dối với ta! Làm thế nào ngươi vào được kho tiền của ta?

Cô nắm chặt mép bồn rửa, căn phòng quay cuồng.

Tôi không biết tôi— Bỏ tôi ra, dừng lại! Nó, nó đau.

Cô ôm cánh tay vào ngực, nhìn ra biển ngoài cửa sổ. Cửa sổ.

Cô ấy không bị mắc kẹt. Cô ấy có thể rời đi. Cô ấy-

Cô ấy chạy ra khỏi cửa trước, để mặc cho nó bị gió đập mạnh sau lưng và rơi xuống cồn cát về phía những con sóng. Cát bay vào mặt cô và không khí có muối làm cay mắt, mắt cô chảy nước.

Và sau đó cô ấy chỉ khóc. Hét vào gió và biển và đổ ập xuống cát, nắm chặt nó trong nắm tay và nhìn cát bay trong không trung.

"Tôi muốn nó dừng lại! Tôi không thể làm điều này nữa! Tôi muốn về nhà!"

Cô ấy cuộn đầu gối lại và giấu mặt khỏi cát, gió và thế giới.

Cô ấy không muốn ở đây. Cô ấy đã làm việc rất chăm chỉ để rời khỏi nơi này.

Kiếm bạc.

Ả có con dao găm. Trong ví của ả. Chỉ nằm đó thôi.

Con dao găm đã cắt từ đó vào cánh tay cô ấy. Con dao găm giết chết Dobby.

Ồ.

Cô từ từ ngẩng đầu lên. Nó đã làm thế?

"Dobby? Bạn có thể nghe tôi không?"

Trong một lúc, không có gì. Và sau đó là vết nứt của sự xuất hiện.

"Cô Hermione? Cô đang gọi Dobby hả cô? Ồ!"

Hermione kéo con gia tinh vào một cái ôm. "Ôi Dobby! Cảm ơn bạn! Ồ, tôi rất vui được gặp bạn!"

Con gia tinh đỏ mặt và lùi lại khỏi cô, giật mạnh tai anh.

"Cô rất tử tế, cô ạ. Lúc nào cũng tử tế với Dobby. Dobby vẫn đang mặc bộ quần áo cô may cho."

Cậu ấy nhìn xuống chân mình. Cậu ấy đang đi một đôi tất dệt kim không phù hợp.

Hermione mỉm cười và lau nước mắt. Ôi cô nhớ cậu ấy!

"Ồ! Cô đang khóc! Dobby không để ý, cô có bị thương không? Dobby xấu! Tệ tệ tệ-"

Cậu ấy nhìn xung quanh để tìm cách tự làm mình bị thương, nhưng chỉ với cát, cậu ấy hơi mất phương hướng. Cậu ta bổ nhào xuống đất, đập đầu về phía cồn cát, nhưng Hermione đã nắm lấy vai cậu ta và kéo lại.

"Không, Dobby, dừng lại. Tôi không bị thương, tôi chỉ cần sự giúp đỡ của cậu. Cậu có thể giúp tôi được không?"

Cậu ngừng vùng vẫy và quay lại đối mặt với cô, đôi mắt mở to đến khó tin.

"Ồ vâng! Dobby luôn giúp đỡ Granger của Harry Potter. Cô là một phù thủy tốt. Dobby biết điều đó."

Hoàn hảo! Hãy xem, đây là lý do tại sao cô ấy làm việc cho Cục Kiểm soát và Điều chỉnh các sinh vật Huyền bí. Toàn bộ lời nói của cô ấy đang vỡ vụn, và đây là Dobby, một người mà Lestrange sẽ không coi trọng một cái tên, quần áo, bị coi như bụi bẩn dưới chân ả. Và cậu ta mạnh đến mức có thể cứu Hermione mà không cần cố gắng. Cậu ấy xứng đáng được nhiều hơn thế nữa.

"Cảm ơn, Dobby, cậu thật tốt bụng. Cậu thấy đấy, phép thuật của tôi không hoạt động vào lúc này, và tôi khá đói và lạnh, và tôi cần một số thứ. Cậu có thể đưa tôi đến nhà của tôi, nhà của cha mẹ tôi? Tôi cần phải thu thập một số thứ. Và sau đó tôi cũng có thể cần phải đến Gringotts và kiếm một ít tiền."

"Tất nhiên rồi thưa cô, cô đang sống ở đâu?" Cậu chìa một tay ra.

Hermione đón nhận nó với một nụ cười. "Picket Post Close, Martin's Heron. Và chúng ta sẽ cần phải tàng hình. Đó là khu vực của muggle, và tôi không chắc liệu bố mẹ tôi có ở nhà hay không. Hôm nay là ngày gì?"

Câu hỏi dường như không làm cậu ấy bối rối, chỉ gật đầu. "Hôm nay là thứ Tư, cô Hermione. Ngày 19 tháng 6."

Được rồi, bố mẹ cô ấy sẽ tập luyện, và vẫn còn ít nhất một tuần nữa cho đến khi cô ấy về nhà vào mùa hè. Ồ.

"Ôi Dobby, tôi xin lỗi, cậu không cần thiết ở Hogwarts phải không? Tôi có thể đợi nếu cậu vẫn còn việc phải làm hôm nay."

"Cô đang hỏi liệu Dobby có rảnh không? Cô rất tốt bụng, thưa cô, nhưng Dobby luôn được tự do. Cụ Dumbledore nói với Dobby điều này. Ông ấy nói Dobby có thể ở lại Hogwarts, nhưng Dobby vẫn là một yêu tinh tự do."

"Tất nhiên, vâng, xin lỗi. Sau đó, tôi sẽ rất biết ơn sự giúp đỡ của cậu."

Dobby gật đầu chắc nịch, và bãi biển biến mất, chân cô đập xuống đường băng.

Chà, điều đó mượt mà hơn nhiều so với sự xuất hiện bình thường. Cô ấy sẽ phải hỏi cậu ấy xem nó hoạt động như thế nào; cô ấy thực sự có thể thở qua đó, thay vì cảm thấy như đang bị ép qua một cái ống.

"Chúng ta sẽ tàng hình nếu cô giữ Dobby, thưa cô."

Không có xe trong nhà. Vì vậy, cha mẹ cô đang làm việc.

Cô bước tới cửa trước, tay vẫn nắm tay Dobby, tay kia thò xuống chậu hoa lấy chìa khóa dự phòng. Cô ấy đã nói với cha mẹ mình hàng triệu lần là đừng để nó ở đó, nhưng giờ cô ấy khá mừng vì họ không quá ý thức về an toàn, tin tưởng vào người canh gác khu phố và sự giám sát mà Hội đặt ra vào mùa hè năm ngoái.

Cửa mở khá dễ dàng, và cô nhanh chóng bước vào hành lang, kéo Dobby vào cùng và đóng cửa lại sau lưng họ với một tiếng thở dài. Cuối cùng. Sau một số mối quan hệ. Đã đến lúc lập danh sách và tìm một chiếc rương cũ. Sẽ dễ dàng hơn nhiều với phép thuật, nhưng...thực ra, cô ấy có thể phải dựa vào Dobby để có thêm một số đặc ân.

Cô mỉm cười với cậu. Oh họ sẽ lên kế hoạch sau để cảm ơn việc này. Cô ấy sẽ phải trả lại cậu ta cho điều này bằng cách nào đó. Cô ấy có thể đan bao nhiêu chiếc tất?