Tittle: GOT7 College AU

Author: inuko678

Translator: Voi còi

Original source: Asianfanfics.com

Rating: K+ to NC17 (tùy chapter)

Categories: modern, college AU

Fic dịch có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không repost dưới mọi hình thức ^^

Độ chính xác: >70% nguyên gốc.

"Xảy ra chuyện gì vậy chứ?" - Young Jae tò mò hỏi.

Jin Young ngẩng đầu lên, nhìn cặp đôi Jae Bum và Young Jae ngồi đối diện , trả lời với giọng nói đầy vẻ hối hận:

"Anh đã mắng chị gái của Mark hyung!"

Jae Bum nhìn chằm chằm cậu một cách tò mò:

"Tại sao vậy?"

Jin Young ngồi dậy, chống tay vào cằm.

"Chị ấy đã trêu chọc nói rằng Mark là gay và đang hẹn hò với em ." - Cậu tiết lộ - "Em đã quát chị ấy, bảo chị ấy hãy thôi ngay đi vì chị ấy chẳng biết cái quái gì hết! Em mắng chị ấy là một người chị gái tồi! Em hỏi sao chị ấy lại không biết tự thấy xấu hổ về bản thân cơ chứ và khiến chị ấy nổi giận bỏ đi. Mark nói với em rằng em không thể cư xử như vậy với người nhà anh ấy được! Sau đó ảnh vội vã đuổi theo chị ảnh!"

Giãi bày xong, cậu quay qua nhìn Jae Bum: "Jae Bum hyung, em phải làm thế nào bây giờ?"

Jae Bum nhếch miệng, vò vò mái tóc đen của cậu: "Ngoan ngoãn chờ cho đến khi Mark nói chuyện với em!"

Jin Young hất tay anh ra ngay tắp lự.

"Nhưng em còn chẳng hiểu anh ấy nổi giận vì cái gì nữa! Em đã cố bảo vệ anh ấy khỏi cô chị gái tồi tệ đó!"

Cậu lầm bầm, rồi tự đập mặt mình xuống bàn một lần nữa.

"Chỉ là, có lẽ đó không phải việc của anh!" - Young Jae nói.

Jin Young ngẩng phắt đầu dậy, trừng mắt nhìn Young Jae. Cậu ngay lập tức tỏ vẻ sợ hãi không biết mình đã làm sai điều gì.

"Làm gì thế hả?" - Jae Bum vỗ nhẹ vào gáy Jin Young - "Yah! Young Jae nói đúng đấy! Em đáng lẽ không nên làm gì hết! Em cần phải để cho Mark hyung tự giải quyết vấn đề với chị của anh ấy!" - Anh nhẹ nhàng trách mắng.

"Hyung ấy sẽ cho rằng em không tin anh ấy và tưởng anh ấy thấy xấu hổ về tình cảm của hai người hay đại loại thế! Em đã không cho anh ấy cơ hội lên tiếng. Mark hyung tức giận có lẽ vì anh ấy không muốn em là người đứng ra chịu đựng mỗi lần người thân của anh ấy nói những điều không đúng về hai người!" - Jae Bum giải thích.

Young Jae gật đầu đồng ý và nói thêm vào: "Anh cũng biết Mark hyung nhạy cảm như thế nào khi nhắc đến chuyện gia đình anh ấy và quan hệ yêu đương của hai người mà!"

Jin Young cuối cùng cũng có vẻ thông suốt. Mark đã tự dằn vặt trong suốt năm đầu tiên hai người yêu nhau vì anh ấy sợ khi phải đối mặt với cha mẹ. Anh ấy lo lắng bố mẹ sẽ không chấp nhận anh ấy và bỏ mặc anh ấy ở Hàn. Như vậy thì Mark sẽ không bao giờ có thể trở về nhà nữa. Jin Young lại tiếp tục đập đầu xuống bàn vì xấu hổ.

"Sẽ ra sao nếu anh ấy không bao giờ tha thứ cho em vì đã hét vào mặt chị anh ấy chứ?" - Cậu rền rĩ.

"Đương nhiên anh sẽ không trách em!" - Một giọng nam trầm vang lên.

Ba người quay đầu về phía cửa và nhìn thấy Mark với vẻ mỏi mệt hiện rõ trên mặt. Đôi mắt anh có hơi đỏ và sưng. Tóc mai thì bết vào trán. Mái tóc màu đỏ rực rỡ của anh bị nhét chặt dưới cái mũ snapback đội ngược.

"Cửa không khóa!" - Anh giải thích trong cái nhìn cái nhìn bối rối của ba người còn lại. Jae Bum và Young Jae ngồi đơ như tượng gỗ, ngó chăm chăm cảnh Mark nắm lấy tay Jin Young, kéo cậu vào phòng tắm rồi đóng cửa. Cặp đôi liếc nhìn nhau một chút, rồi đồng thời chạy lại gần.

"Anh có nghĩ rằng Mark hyung sẽ mắng Jin Young hyung không?" - Young Jae thì thầm hỏi. Cậu bé cố ghé tai vào cửa, nghe ngóng mọi tiếng động dù là nhỏ nhất.

Jae Bum kiên định lắc đầu, nhìn về phía cánh cửa đang đóng chặt trước mặt.

"Mark hyung không như vậy!"

Trong phòng tắm, Jin Young lo lắng ngồi trên bồn rửa trong khi Mark thì chằm chằm vào cậu. Thực ra Mark đang nhìn chằm chằm vào vết đỏ ửng trên trán người yêu mình thì đúng hơn. Anh tiến lại gần và xoa nhè nhẹ. "Em không nên đập đầu vào bàn, hay là vào bất cứ cái gì khác! Em sẽ bị ngốc đó!"

Jin Young nhắm tịt mắt lại và bối rối nói lời xin lỗi.

"Em xin lỗi vì đã mắng chị anh, Mark hyung!"

Anh mỉm cười dịu dàng với cậu.

"Không sao đâu! Jin Youngie! Anh hiểu lí do vì sao em làm như vậy! Chị ấy đã cư xử thô lỗ và khiến em tổn thương."

Jin Young hạ mắt nhìn xuống đất và nhẹ gật đầu. Ngoài cửa, cặp đôi 2Jae hi5 với nhau đánh bốp, họ hiểu rõ các thành viên trong nhóm quá mà! (Really? Giờ này mà vẫn làm trò con bò được sao vocal couple? =_=)

Mark kéo người yêu vào một cái ôm ấm áp và thở dài.

"Anh xin lỗi em! Anh không nên thô lỗ với em như vậy! Anh biết rằng em không có ý xấu, em chỉ là muốn tốt cho anh thôi!"

Giọng nói trầm trầm của Mark làm Jin Young hơi rùng mình. Anh kéo tay Jin Young và nhìn vào mắt cậu.

"Forgive me?" - Anh gãi đầu ngượng nghịu.

Jin Young gật đầu: "Miễn là anh không còn giận em nữa!... Mà... anh đã nói gì với chị anh vậy?"

"Anh nói rằng trò đùa của chị ấy không vui tí nào và chị ấy đáng nhẽ ra nên tinh tế hơn một chút. Quan hệ yêu đương của chúng ta hoàn toàn nghiêm túc, không phải một trò chơi vớ vẩn!" - Mark trả lời.

Jin Young nhìn người yêu bằng đôi mắt tò mò: "Chị ấy không nổi giận chứ?"

Mark lắc đầu: "Chị ấy khóc và nói xin lỗi. Chị ấy nói đùa như vậy như chị ấy quá ngượng khi đi cùng hai chúng ta. Chị ấy lúng túng không biết phải hành xử như thế nào nữa! Anh nói với chị ấy rằng anh vẫn là anh, chưa từng thay đổi! Chị ấy không nên cảm thấy lạ với tình cảm của chúng ta!"

"À mà em cũng cần nói chuyện với chị ấy đó! Anh không muốn bị kẹt giữa cuộc chiến của chị gái và người yêu đâu! Hai người nên hẹn gặp nhau trước khi chị ấy trở về LA." - Anh nói thêm.

Không còn bất cứ chuyện gì cần tranh cãi nữa, Jin Young đơn giản là gật nhẹ đầu.

"Vâng! Mark hyung!"

"Nào! Giờ thì về chỗ anh đi! Anh đã để chị ấy lại với Jackson. Cậu ta đã phải chui vào một cái tủ quần áo nào đó để trốn khá lâu rồi đó!"

Jin Young cười vang. Chị của Mark rất thích Jackson. Cậu ta tìm cách chuồn là phải rồi!

Mark đan những ngón tay của mình với Jin Young, dắt cậu ra ngoài. Cửa mở, Jae Bum và Young Jae hét toáng lên và té nhào xuống trước hai người họ. Cặp đôi này ngã chổng vó, cắm cả mặt cả mũi xuống nền nhà. JinMark nhìn họ, cười phá lên.

"Sẽ không thế đâu nếu mấy đứa đừng có quá tò mò như thế!" - Mark trêu chọc.

Young Jae không thể làm gì hơn ngoại trừ việc giả lả cười, trong khi Jae Bum thì vẫn cố làm mặt cool.

"Hey hyung! tụi em có thể đi cùng chứ?"

Mark nhún vai và gật đầu.

"Tốt thôi! Nhưng mà... bữa tối do các cậu trả nhá!"

END CHAPTER 2