Đây là chiếc fic dịch tớ ưng nhất, từ plot truyện cho đến cách thể hiện nó qua từng cảnh. Vì tớ dịch còn non, nên một vài đoạn có thể sẽ hơi khó hiểu.

Jude trong fic này thực sự sống với một mớ bí mật, từ việc thích thầm Jamal, rồi hôn lén, đến mối tình kín đáo năm 16 tuổi của hai đứa, trừ việc khóc khi hôn, nó vẫn chọn cách chôn chặt trong lòng, sống chết mang theo chứ không nói nửa lời, cho đến khi Jamal tỏ tình với nó.

Ngược lại, Jamal lại cuồng nhiệt và hồn nhiên, từ việc tỏ tình với Jude, cho đến nụ hôn lén, nó đều bộc bạch hết. Kể cả hồi 16 tuổi và khi mất trí nhớ tạm thời, bất cứ khi nào có cơ hội, nó đều tìm cách để tỏ tình, cả 2 lần.

Fic hầu như được viết dưới góc nhìn của Jude, vì thế những mơ hồ, tuyệt vọng, thống khổ trong nó sẽ được khắc họa nhiều hơn cả.

Không biết vì lý do gì mà khi mất trí nhớ, Jamal lại quay về đúng năm 16 tuổi, lại còn là trước khi tỏ tình, vì thế lúc đấy nó không nhớ gì về việc hai đứa từng yêu và từng chia tay. Trớ trêu thay, Jude nhớ, nhưng chọn cách không nói gì, bản thân nó cũng nhận ra mình ôm rất nhiều bí mật. Khi Jamal-trong-tâm-trí-16-tuổi tỏ tình lần thứ 2, nó nhận ra điều ấy hoang đường đến thế nào, vì nó biết Jamal-20-tuổi-hiện-tại sẽ không bao giờ làm vậy, và rằng người đang hôn nó chỉ là Jamal-16-tuổi. Jude chẳng còn cảm nhận được thứ tình cảm hồn nhiên như lần đầu 2 người hôn nhau, với nó nụ hôn này ám đầy dư vị sứt sẹo, chia ly; vì thế nó bị deja vu về những gì đã từng xảy ra trong quá khứ. Nên nó đã thống thiết nài nỉ Jamal đừng quên, sợ rằng sau đêm này, Jamal-16-tuổi sẽ rời đi, và người duy nhất còn nhớ lại là nó. Tớ thích chi tiết này, khi mà những tuyệt vọng, khốn khổ của nó lúc này được phơi bày ra hết, nó mong muốn níu giữ lại dù chỉ là một chút xíu ký ức trong tâm trí người nó yêu.

Số phận trêu đùa, một lần nữa Jamal lại quên khi phục hồi trí nhớ, và Jude hoàn toàn có cơ hội để kể lại cho Jamal về những gì đã xảy ra. Nhưng, nó nuốt cay đắng vào trong tim, và tiếp tục chọn giữ bí mật.

Jamal trở lại là Jamal 20 tuổi, đã move on, ngây thơ sống cuộc đời của nó, đâu đó nhớ loáng thoáng về nụ hôn đêm nọ của hai người, rất thật đến mức kỳ lạ, nhưng đến cuối cùng cũng chẳng thể nhớ ra. Jamal 16 tuổi, mối tình đầu của Jude, sau khi xuất hiện và tỏ tình tới lần thứ 2, nó rời đi và bỏ lại Jude cùng những tương tư và bí mật về nụ hôn. Ừ thì, đây là "bí mật thiêng liêng" của nó, nực cười đến đáng thương.

Nói chung là suy, nhưng tớ thích fic suy thế này ;))