Trans: Lư Trì Canh Rin

Chương 29:

Gus và Night mỉm cười vì Gear và Four cho họ chơi trên bãi biển.

“Chúng ta đi moto nước nhé, Gear.” Night nhanh chóng mời.

" Mày có muốn lái xe moto không, Gus?” Gear hỏi em trai mình. Gus cau mày gật đầu.

“Vậy chúng ta thuê hai chiếc xe moto đi. Gus đi xe với Four. Tao sẽ đi xe với Night." Gear nói.

"Được rồi, đi thôi." Gus dễ dàng đồng ý trước khi kéo tay Four đi về phía bãi biển và thuê moto nước để chơi.

Gear đã sớm thuê hai chiếc moto nước kèm áo phao để bảo vệ Night vì cậu không biết bơi.

“Em đã mặc nó vào chưa, Night?” Gear bước tới để kiểm tra tình trạng áo phao của Night.

"Xong rồi." Night nói với một nụ cười.

“Em đã bôi kem chống nắng chưa?” Gear hỏi lại. Night lắc đầu.

"Không, tại sao?" Night cau mày hỏi ngay.

"Đợi đã, da của em sẽ bị bỏng. Đợi một chút, anh sẽ quay lại ngay." Gear nói trước khi đi về phía người đàn ông đã thuê cho anh chiếc moto nước. Night ngơ ngác nhìn anh. Gear sớm quay trở lại.

“Anh đang làm gì vậy?” Night hỏi.

“Anh tới thuê kem chống nắng." Gear nói và mở nắp hộp kem chống nắng.

"Ồ... Sao lại phải thuê của anh ta? Anh có thể đi bộ đi mua mà." Night lẩm bẩm.

"Anh lười biếng. Thôi nào, đừng phàn nàn nữa. Hãy thoa đi." Gear đưa cho Night kem chống nắng.

"Tại sao anh không làm điều đó cho tôi?" Night nói.

"Ồ, nào... anh có phải làm tất cả không?" Gear hỏi đùa.

“Vậy anh định làm gì?” Night hỏi.

"Nếu anh không làm điều đó cho tôi, tôi sẽ không làm vậy." Night nói với giọng bướng bỉnh, nhưng cậu chỉ đang làm phiền Gear thôi.

"Đưa cánh tay của em cho anh." Gear hơi nhướn mày nói, nhưng cậu vẫn sẵn sàng đưa tay về phía Gear. Người cao lập tức thoa kem lên người Night. Thân hình nhỏ bé mỉm cười nhẹ khi Gear đồng ý thoa kem lên cả hai cánh tay của cậu.

“Sẽ thật tuyệt nếu em mặc đồ dài.” Gear cộc cằn nói, nhưng anh vẫn bôi kem lên chân của Night.

"Chuẩn bị xong rồi, khi nào dùng xong cho Night thì đưa nó cho tao, tao sẽ thoa một ít kem chống nắng cho Ai'Gus." Four nói.

“Anh không cần phải thoa kem cho tôi, chỉ lãng phí thời gian thôi." Gus nói.

"Cậu phải thoa kem chống nắng, nếu không cơ thể cậu sẽ đen đi. Nóng quá, đừng trách tôi." Four nói không biết từ đâu.

"Nó không cháy nắng. Hôm nay mặt trời không nóng đến thế." Gus nói và nhìn lên bầu trời.

"Nghe tôi nói được không, đồ ngốc? Tôi đã bảo cậu đừng lạc quan như vậy mà." Four nói lại.

"Ừ, được rồi, tôi đang cái nhau quá nhiều rồi." Gus khàn giọng nói trước khi đi lấy kem chống nắng khi anh trai mình đã bôi xong kem chống nắng cho Night trước khi quay lại về phía Four.

"Cái gì?" Four bối rối hỏi khi nhìn thấy Gus đang đứng trước mặt mình.

" Ối! Hãy nhượng bộ một chút đi. Gear đã làm điều đó cho Night rồi, anh không thể làm điều đó cho tôi được sao?" Gus nói.

''Chân cũng vậy. Anh không thấy tôi đang mặc quần đùi à." Night nói lại khi thấy Gear đã bôi kem chống nắng xuống chân cậu. Four lắc đầu yếu ớt trước khi lấy lọ kem dưỡng chống nắng mà Gus đã mở ra và bôi lên cơ thể nhỏ bé của Gus.

“Ồ, nhẹ nhàng thôi. Anh muốn bôi kem hay cào tôi vậy, Four?” Gus hét lên khi Four thoa kem rất nhiều.

"Có đau lắm không? Tôi tưởng cậu đang diễn." Four giả vờ nói

"Anh hành động cứ như thể đó là một bộ phim trên bãi biển vậy. Nếu anh không thích thì không cần phải làm vậy." Gus giận dữ ném cánh tay ra sau.

" Tôi chỉ trêu cậu thôi.” Four nói nhưng Gus đã lấy kem chống nắng từ tay anh và tự bôi lên người.

"Tao để hai bọn mày giải quyết trước. Tao sẽ đưa Night đi chơi." Gear nói khi thấy cả em trai và bạn mình đã tranh cãi rất lâu. Để không lãng phí thời gian, anh đi chơi trước.

“Được rồi, bọn mày đi trước đi." Four nói thế là Gear đưa Night tới chiếc moto nước mà anh thuê.

Four đứng dậy nhìn bóng dáng nhỏ nhắn vẫn còn dính kem trên mặt đang bĩu môi bên cạnh.

“Nào, để tôi làm." Four cười nhẹ, định cướp tuýp kem chống nắng trong tay Gus nhưng bóng dáng nhỏ bé đã bỏ chạy.

"Không cần! Tôi không muốn làm phiền anh." Gus run rẩy nói.

"Cậu không cần cứng đầu như vậy, tôi đến đây." Four nói, đưa tay ra và lấy tuýp kem trên tay Gus lần nữa. Nhưng bóng dáng nhỏ bé đó lại di chuyển đi như thường lệ.

"Chết tiệt!" Four gọi bóng dáng nhỏ bé đó bằng một giọng trầm. Gus quay lại nhìn Four với vẻ không hài lòng.

“Anh không cần phải mắng tôi, đó là thói quen xấu." Gus tức giận nói.

“Cậu phiền phức quá, cứ như con gái ấy." Four lại nói.

"Nào, nào, để tôi giúp cậu. Nhìn này, Gear và Ai'Night đang chơi cùng nhau rồi." Four lại thúc giục.

Gus bỏ cuộc để chuyển kem chống nắng cho Four. Bóng dáng cao lớn nhận lấy và nhẹ nhàng chạm vào Gus lần nữa.

“Học để trở thành một cậu bé ngoan thật dễ dàng, cảm giác như cậu đang học cấp ba chứ không phải đại học vậy." Four thì thầm nhẹ nhàng.

"Và anh là một ông già hay phàn nàn." Gus nói đùa một chút. Four lắc đầu nhẹ.
.
.

.
"Ừ... Chơi thôi." dáng người cao nói khi thoa kem chống nắng xong cho Gus.

"Hãy ngồi phía trước. Anh sẽ dạy em cách tái xe." Gear nói khi dẫn Night đến moto nước.

"Anh có biết lái nó không, Gear?" Night ngập ngừng hỏi.

"Này, Night, em đang hỏi anh biết lái không á? Đó chỉ là một chiếc moto nước thôi, nếu anh không xử lý được thì anh không biết phải nói gì với em cả." Gear nói đùa .

" Tôi chỉ cầu mong sự yên tâm mà thôi." Night trả lời trước khi lên moto nước với sự hỗ trợ của Gear.

"Trước tiên hãy đợi đã." Gear nói trước khi trèo lên ngồi vào lưng Night.

"Không khó lắm, nó giống như lái một chiếc moto bình thường. Ván trượt phản lực có kiểu ngồi hoặc đứng. Nhưng anh đã thuê một chiếc có ghế ngồi. Em có thể học cách lái nó một cách dễ dàng." Gear nói với giọng nghiêm túc trước khi lên xe.

Night phải chạm tay vào tay lái của chiếc moto nước với cả Gear ngồi trên đó trước khi xe bắt đầu di chuyển.

"Gear, trước tiên hãy chậm lại, tôi không quen rồi." dáng người nhỏ bé nói khi chiếc moto nước bắt đầu rời khỏi bờ.

“ Giữ vững, Night.” bóng dáng cao lớn trêu chọc. Điều này khiến Night quay lại nhìn Gear.

"Chết tiệt." Night nói khi quay lại, bởi vì cậu biết chính xác những lời của dáng người cao lớn đó có nghĩa là gì.

Gear đã dạy Night cách lái xe một thời gian để cậu học. Hình dáng nhỏ bé bắt đầu tự mình tái moto nước với Gear ở phía sau.

"Thế nào rồi?" Gear hỏi. Night quay lại mỉm cười với dáng người cao lớn.

“Thật thú vị, thật sự không khó xử lý như vậy.” bóng người nhỏ nhắn nói. Gear ôm chặt lấy vòng eo thon gọn của cậu.

“Đảo đẹp đấy. Tôi sẽ đưa anh đến đó
ngay bây giờ." Night mỉa mai nói. Thật tốt khi thấy cơ thể nhỏ bé cũng có khiếu hài hước.

"Vậy bạn có đồng ý với việc anh là người Scotland không?" Gear mỉm cười hỏi.

"Hừm." Night thờ ơ đáp. Cậu lên chiếc moto nước và lái Gear đi vòng quanh một lúc.

“Gus đã đi đâu rồi?” Night hỏi, đang tìm kiếm người bạn thân nhất của mình trên biển, nhưng anh không thể nhìn thấy Four vì có quá nhiều người đi moto nước trên biển.

"Em không cần để ý đến người khác, em tốt nhất nên quan tâm đến anh đi." Gear rúc vào chiếc gáy trắng nõn của Night nói. Thân hình nhỏ bé lập tức đứng dậy.

"Gear, ngồi yên. Tôi không giỏi lái xe đâu." Night nói, hơi cử động để Gear nhấc đầu ra khỏi hõm cổ trắng nõn của cậu.

Đột nhiên...

Night di chuyển chiếc moto nước một chút ngay sau khi cảm nhận được cảm giác mát lạnh, ẩm ướt sau gáy.

" Gear, anh đang làm gì vậy? Dừng lại ngay." bóng dáng nhỏ bé nói khi sự việc xảy ra, cậu không dám vùng vẫy quá nhiều vì sợ rơi xuống biển dù có mặc áo phao, nhưng dù sao thì Night  cũng rất sợ khi Gear hôn vào gáy cậu.

''Chỉ một chút thôi." Gear lặng lẽ nói.

"Anh bị cái quái gì vậy!! Anh sẽ làm gì nếu có ai đó nhìn thấy chúng ta?" Night nói. Nhưng trái tim cậu lại run lên vì đã lâu rồi không còn được chạm vào Gear. Khi biết lại cảm giác đó là như thế nào, trong lòng cậu không khỏi run rẩy.

" Chà, nhìn này, chúng ta đang ở ngoài khơi xa. Sẽ không ai nhìn thấy chúng ta đâu." Gear mỉm cười nói. Đôi bàn tay khỏe khoắn bắt đầu vuốt ve phần eo dưới áo phao. Lưng của Night giờ đã dính chặt vào lồng ngực rắn chắc của Gear vì được anh vuốt ve.

" Gear, đừng chơi như vậy!! Chúng ta đang ở dưới ánh mặt trời chói chang." Night cố gắng ngăn cản bóng dáng cao lớn đó.

"Vậy nếu ở trong phòng, trong bóng râm, anh có thể làm điều này không?" Gear hỏi đùa, đưa tay vuốt ve đôi chân trắng nõn phía sau gấu quần đùi.

"Gear!!" bóng dáng nhỏ bé hét lên khiến đôi bàn tay khỏe mạnh cứng đờ trước khi thở phào nhẹ nhõm.

"Anh không cần phải nói như vậy. Anh chỉ đùa thôi." Gear lặng lẽ nói khi thả đôi chân mềm mại của Night ra trước khi cả hai im lặng.

“Anh giận tôi à?” Night lặng lẽ hỏi.

"Không, tại sao anh lại tức giận?" Gear hỏi với giọng bình tĩnh.

"Chắc anh giận lắm vì tôi mắng anh." Night nói.

"Không, anh không giận vì anh hiểu rằng em cảm thấy tồi tệ vì những gì anh đã làm. Anh không giúp được gì nhiều ở đây. Anh khiến em có những ký ức tồi tệ. Nó là như vậy. Em phải ghét việc anh chạm vào em." Gear nói. Bóng dáng nhỏ bé bối rối.

“Sao anh lại phải mỉa mai như vậy?” Night hỏi với giọng bình tĩnh không kém.

" Anh không hề mỉa mai, anh nói sự thật. Nếu ngày đó anh không làm điều xấu với em thì bây giờ cả hai chúng ta đã không phải cảm thấy khó chịu về những chuyện như thế này rồi." Gear nói lại.

Night im lặng.

“Gear." một bóng dáng nhỏ bé nhẹ nhàng gọi anh.

"Ừm." Gear trả lời bằng cổ họng.

"Thay vào đó hãy lái moto nước đi." Night nói.

Gear không hỏi mà đưa tay qua bên cạnh thân hình nhỏ bé để nắm lấy tay lái trước mặt cậu. Về phần Night, cậu từ từ hướng mặt về phía Gear, ngồi xuống và dang đôi chân khỏe mạnh của mình sang hai bên Gear. Thân hình cao lớn hơi nhướng mày. Khi nhìn khuôn mặt tái nhợt của Night, không biết là do sức nóng của không khí hay do nguyên nhân nào khác, bóng dáng nhỏ bé nhìn Gear một lúc trước khi hít một hơi thật sâu như thể sắp đưa ra
quyết định.

“Em định làm gì vậy Night?” Gear bối rối hỏi. Night nhìn Gear một lúc.

“ Tôi sẽ để anh hồn tôi, được chứ?” Night nói.

Khuôn mặt của Gear ngay lập tức bị sốc khi nghe điều này.

"Em đang nói về cái gì vậy?" Gear bối rối hỏi.

Bóng dáng nhỏ bé đột nhiên nói tới chuyện này.

"Anh định hỏi nhiều câu như vậy à? Tôi đã bằng lòng cho anh cái này rồi, đồ ngốc và anh vẫn hỏi quá nhiều câu hỏi." Night lẩm bẩm nói dù mặt đỏ bừng nhưng Gear vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh trên mặt anh.

Bóng dáng cao lớn đã biết bóng dáng nhỏ đang ám chỉ điều gì, nhưng anh định đứng yên xem tiếp theo bóng dáng nhỏ bé sẽ làm gì. Thấy Gear vẫn đứng yên, tiếng gầm gừ của Night đột nhiên vang lên, một bàn tay gầy guộc đưa lên ôm lấy mặt Gear.

"Tôi sẽ không làm phiền anh nữa. Lần này là lần cuối cùng. Ngu ngốc, hưhỏng." nói xong, bóng dáng nhỏ bé cúi xuống trước mặt Gear. Cậu đặt đôi môi mềm mại của mình lên đôi môi ấm áp của Gear.

Thân hình cao lớn không nghĩ tới Night dám làm như vậy với anh trước, đôi môi mỏng mím lại lúng túng cho đến khi Gear cười thầm trong lòng nhưng anh lại không để cơ hội trôi qua. Bây giờ, động cơ của jetski đã bị tắt. Bàn tay mạnh mẽ của Gear ngày càng ôm chặt lấy vòng eo thon gọn của cậu cho đến khi Night ngồi trên đùi rộng của Gear. Chiếc lưỡi ấm áp đưa vào khoang miệng mềm mại, nối với chiếc lưỡi nhỏ vụng về đẩy qua đẩy lại. Night có cảm giác ngứa ran trong lồng ngực. Một cảm giác ngứa ran lan khắp cơ thể và não của cậu.

" Ừm...ừm...hừm...” giọng nói ngọt ngào phản đối ban đầu đã chuyển thành một tiếng rên rỉ ngọt ngào kèm theo một tiếng nổ. Bàn tay gầy gò đang giữ khuôn mặt của Gear di chuyển lên vòng qua cổ anh. Chiếc lưỡi nóng hoạt động không ngừng nghỉ, vừa... nóng vừa mềm... luân phiên nhau. Không khó để Night say mê nụ hôn này.

“ Hưm." Tiếng rên rỉ sâu của Gear truyền tải sự hài lòng của anh. Đôi môi mềm mại hít hà không ngừng như muốn càng nhiều vị ngọt càng tốt, một bàn tay rắn chắc bắt đầu luồn vào dưới áo phao. Nó xuyên qua lưng áo của Night. Ngay khi bàn tay mạnh mẽ chạm vào làn da mềm mại, Night hơi giật mình, cùng với đó là những tiếng kêu phản đối.

"Ồ, a... a... Gear... Aaa... đủ rồi... Aaa..." dáng người nhỏ bé rên rỉ bằng giọng thở dốc. Khi Gear tiếp tục mút môi Night, anh không thể dừng lại. Gear nhượng bộ môi mình, nhưng chuyển vị trí của mình sang khe trắng trên cổ cậu.

"Gear... aaa... A... đủ rồi,aaa... bây giờ ..." dáng người nhỏ nhắn nói với giọng khàn khàn.

"Ð... đừng làm vậy." Night nói lại khi cậu cảm thấy cổ họng trắng nõn của mình đau nhói. Bàn tay của Gear vẫn còn tinh nghịch.

Bùm! Đột nhiên!

"Ôi Night, đau quá!" Gear hét lên khi Night đâm sầm vào phía sau và kéo tóc Gear từ phía sau để ngăn việc anh đang làm.

"Được rồi, tôi đã bảo anh dừng lại, sao anh không dừng lại?" Night nói với khuôn mặt đỏ bừng. Môi cậu hơi đỏ vì nụ hôn của Gear.

Gear nhìn cậu với một nụ cười, anh đau đớn nhưng đáng giá. Bóng dáng nhỏ bé thì thầm khi miệng họ chạm vào nhau một cách ngượng ngùng.

''Chà, anh đã có thể lấy được nó ngay bây giờ." Gear nói. Night trợn mắt dữ tợn. Nhưng Gear vẫn thấy nó dễ thương.

"Cái quái gì vậy!! Cả hai chúng ta sẽ rơi xuống nước và sẽ không ai biết. Hiện tại jetski đang chao đảo, anh có biết không? Đưa tôi về ngay, hay anh sẽ đưa tôi đến chỗ chết?!" Cậu bé nói, giọng nói át đi sự bối rối của cậu. Gear mỉm cười một chút trước khi véo nhẹ vào má Night.

"Em thật dễ thương. Em khiến anh muốn chơi ở đây ..." Gear nói với một nụ cười.

Sau đó, Night đập tay lên bờ vai rắn chắc của anh.

"Chết tiệt! Đồ khốn nạn!! Hãy đưa tôi trở lại bờ ngay bây giờ đi." Night xấu hổ nói.

Gear giơ tay phòng thủ trước khi ôm lấy cơ thể nhỏ bé lần nữa rồi đùa giỡn qua lại.

“ Ưm... Không, đồ khốn, chúng ta sẽ rơi xuống nước mất." Night lao tới ôm chặt Gear. Khi dáng người cao trở nên khó chịu, lắc lư chiếc moto nước từ bên này sang bên kia.

"Em có định ngừng đánh anh không đây?" Gear hỏi, mỉm cười. Night phồng má.

"Đừng làm phiền tôi, tôi e là vậy." cậu bé nói. Tay cậu ôm chặt Gear không buông.

“Em mặc áo phao mà vẫn sợ." Gear mỉm cười nói.

" Chà, người ta sợ. Dù có mặc bộ đồ phao cũng sẽ sợ." bóng dáng nhỏ bé trả lời.

"Với anh, em còn sợ hãi à? Em cho rằng anh sẽ để em chết đuối à, Night?" Gear nhẹ nhàng nói trong khi giơ tay còn lại lên vuốt những sợi tóc ướt đẫm mồ hôi trên vầng trán mịn màng của Night.

"Ai biết được? Nếu sóng thần ập đến, anh có thể sẽ để tôi trôi." Night nói.

" Hừm, Night... Đây là Vịnh Thái Lan. Nơi có thể xảy ra sóng thần không phải là Quần đảo Andaman." Gear nói đùa.

"Không an toàn, ai nói sẽ không có sóng thần ở Vịnh Thái Lan chứ? Làm sao nah biết về thiên nhiên được?" Night cãi lại một cách miễn cưỡng. Gear mỉm cười một chút trước biểu hiện của Night.

"Tại sao anh lại cười?" Night nói khi nhìn thấy Gear đang nhìn mình mỉm cười.

"Anh đang nghĩ có lẽ anh thích phiên bản này của em. Nhưng anh cũng muốn một phiên bản vui vẻ hơn như phiên bản trước. Em có thể để hai phiền bản này thay nhau không?" Gear hỏi. Night nhìn Gear trước khi bật cười.

"Ha ha ha... anh nghĩ thế nào?" Night cười. Gear nhìn bóng dáng nhỏ bé mỉm cười trước khi ôm cậu. Thân hình nhỏ bé có chút choáng váng nhưng vẫn sẵn sàng ôm Gear một cách tốt đẹp.

“ Night.” Gear lặng lẽ nói.

"Cái gì?"Night trả lời, giọng cậu nghèn nghẹt trước khi Gear kéo cậu đi.

"Anh yêu em nhiều lắm, em có biết không...?" Gear nói. Night mỉm cười.

"Em cười cái gì?" Gear nói. Night nhìn Gear một chút.

"Tình yêu... anh.. Sao anh lại cảm thấy như vậy? Chúng ta yêu nhau. Đó là tình yêu đẹp nhất. Chẳng có tình yêu nào tốt hơn như thế sao? Anh yêu tôi đến mức nghe chẳng có gì tốt lành cả, ha ha." Night nói với một nụ cười. Gear lắc đầu trước lời nói của Night.

"Hãy nói lại cho anh biết, anh yêu em theo cách của anh. Anh yêu nó. Anh yêu nó. Anh yêu nó. Anh yêu nó." Gear nói lại.

"Chết tiệt, tên khốn kiếp, anh đang mỉa mai tôi à? Tôi không phải là một tên khốn nạn." Night lại nói với Gear.

“Đợi một chút, anh sẽ làm điều đó với em hai lần trở lên giữa biển." Gear giả vờ lùi lại. Night hơi nhăn mũi.

"Tuyệt vời..." Night nói với giọng the thé trêu chọc Gear. Thân hình cao lớn cười lớn.

"Em có muốn thử không?" Gear thách thức.

"Tôi đã nói rồi, tôi chỉ có thể hôn anh, những chuyện khác... cấm đoán."  Bóng dáng nhỏ nhắn nói to rõ ràng.

"Ồ, vậy thì anh chuẩn bị chảy nước dãi đây. Anh sẽ hôn em cả ngày lẫn đềm, nên hãy trồng chừng anh nhé." Gear nói trước khi quay lại và nhìn thấy một chiếc moto nước khác đang lao về phía anh.

"Này, hai người đang làm cái quái gì ở giữa biển vậy?" Gus hét lên khi cậu đậu chiếc moto nước cạnh chiếc moto nước của Night và Gear với Four điều khiển xe bằng tay ở phía sau, Gus ngồi phía trước.

"Bọn tao đang làm gì hả?" Night giả vờ như không biết gì. Gus mỉm cười nhẹ.

" Không, cái quái gì vậy, tao vừa nhìn thấy hai người ngồi đó, loạn rồi." Gus nói lại. Night nhìn xuống mình và nhận ra mình đang ngồi trên đùi cứng của Gear, ngồi đối diện nhau.

"Tại sao anh lại cười?"Night nói với người đang người đó mỉm cười trước sự trêu chọc của em trai mình trước khi dần chuyển sang ngồi lại theo cách tương tự.

"Mày có gọi nó là lãng mạn không? Làm như vậy giữa biển à, Gear." Four giả vờ mỉa mai.

"Mày nên thử với Ai'Gus và sau đó cho tao biết nó có lãng mạn không."  Gear trả lời. Gus ngay lập tức quay lại nhìn anh trai mình.

''Chết tiệt, tên khốn Gear! Anh trai tao, tao ghét anh trai mình. Anh cứ đấm anh ta đi Four." Gus đột nhiên nói.

“Ồ, nếu anh không để Four đi với em thì em sẽ khóc đỏ mũi đấy." Gear nói đùa về em trai mình. Nó khiến Night nghĩ đến chính anh trai mình. Nếu Day sẵn sàng cởi mở như Gear ngay bây giờ thì mọi chuyện sẽ khá tuyệt.