Kagome: Thật tuyệt khi nhìn thấy Rin có thể vui đùa giống như bao đứa trẻ khác.

Sango: Ừ, tôi không thể nghĩ rằng con bé sẽ có cơ hội tới đây khi đồng hành cùng Sesshomaru.

Kagome: Cũng tốt, Rin vẫn có thể cảm thấy hạnh phúc khi đi với anh ấy.

Kagome: Hơn nữa... Anh ấy cũng không hẳn là một kẻ xấu xa.

Miroku: Của mọi người đây các cô gái! Sẽ không hay nếu chúng ta không có cái này đâu, phải không?

Kagome: Có phải đã đến lúc thả Toro Nagashi* rồi không?

* Toro Nagashi: Đèn lồng nổi.

Sango: Nhìn kìa, bọn họ cũng chuẩn bị thả rồi.

Kagome:... Tôi nghĩ tôi sẽ đi đưa một cái cho Inuyasha.

Sango: Cậu có chắc không, Kagome- chan?

Kagome: Ừ, cậu có thể trông chừng bọn trẻ không? Tôi sẽ quay lại ngay.

Cậu ấy vẫn luôn cố gắng mạnh mẽ.

Nhưng ngay cả như vậy cậu ấy chắc cũng muốn thắp một cái cho mẹ của mình.

Kagome: Inuyasha? Inuyasha!!

Cậu ấy đâu rồi? Cậu ấy bảo là đợi ở gần hồ mà.

Kagome: Oh.

Kagome: Tôi biết ngài đang ở đó... Sesshomaru- sama.

Sesshomaru: Ta đã không cố gắng che giấu bản thân mình.

Kagome: Tôi biết.

Kagome: Nếu không ngài đã không cho tôi cảm thấy ngài đang ở gần đây.

Kagome: Ngài không cảm thấy lo lắng cho Rin sao? Con bé đang có thời gian rất vui vẻ.

Sesshomaru: Con bé nhất quyết đòi đến lễ hội Obon.

Kagome: Tôi đoán ngài đã để con bé đi.

Sesshomaru: Cô đang tìm em trai ta.