Rồi tất cả cửa sổ được mở toang ra 

Và tôi không biết đây là thật hay mơ 

Dường như niềm vui đang đến ngập tràn quanh đây 

Nơi đây bao năm một mình tôi thôi

Biết nói với ai trong niềm đơn côi 

Đến giờ đây được đắm chìm trong mộng mơ 

Rồi ngày mới sẽ đến thật bất ngờ 

Tất cả sẽ đổi thay nơi này 

Và tôi giờ đây đã muốn được đổi thay chưa 

Và cho giây phút lần đầu tiên đón chờ 

Sẽ đầy màu sắc và lung linh

Cho giây phút lần đầu và mãi mãi 

Cùng nhảy múa hát cho niềm vui

Có thể là bị hồi hộp hoặc lo lắng 

Nhưng tôi cảm nhận từ nắng gió 

Và cho giây phút lần đầu và mãi mãi 

Tôi sẽ không cô đơn 

Đêm nay tôi sẽ trông thật đẹp kiêu sa 

Với chiếc váy hoa thật dài thướt tha

Cùng với màu son tô thắm môi hồng thêm tươi -

Anh ấy bước đến gần kề bên tôi

Một ánh mắt rất thân quen và ấm áp

Và sẽ nhặt những vụn bánh còn trên mặt tôi

Cười vui tươi với nhau suốt đêm dài

Thật là những phút giây diệu kỳ

Không gì như cuộc sống mà tôi đang mơ.

Cho giây phút lần đầu tiên đón chờ

Sẽ thật đẹp hơn và vui hơn

Cho giây phút lần đầu và mãi mãiiiiiiiiii - 

Được một ai đó ôm trong vòng tay

Tôi biết rằng điều này thật điên cuồng 

Hoặc chỉ là ở trong chiêm bao

Nhưng cho giây phút lần đầu và mãi mãiiiiiiiiii - 

Và chắc sẽ có 1 lần.

Thân trong tôi ơi, đừng để ai nghe

Hãy thật xinh tươi, hồn nhiên như em đã từng

Tìm nghe, cảm xúc, chỉ giả vờ thôi

Khi đi sai đường thì rất khó quay trở lại

Chỉ để được 1 lần hôm nay

Chờ đợi thật là đau đớn

Mọi người đâu hãy đến nơi đây

Rộng mở...

Cho giây phút lần đầu tiên đón chờ 

Em đã được điều em luôn ước muốn 

Một lần cho tôi đổi thay cuộc đời 

Và sẽ đi tìm tình yêu 

Tôi biết mọi chuyện rồi sẽ hết 

Vậy thì hãy cười thật nhiều hôm nay 

Cho giây phút lần đầu và mãi mãi 

Cho giây phút lần đầu mãi mong chờ 

Sẽ không ngăn được tôi

Anna: 

The window is open, so’s that door 

I didn’t know they did that anymore 

Who knew we owned a thousand salad plates? 

For years I’ve roamed these empty halls 

Why have a ballroom with no balls? 

Finally they’re opening up the gates 

There’ll be actual real live people 

It’ll be totally strange 

Wow, am I so ready for this change 

'Cuz for the first time in forever 

There’ll be music, there’ll be light 

For the first time in forever 

I’ll be dancing through the night 

Don’t know if I’m elated or gassy 

But I’m somewhere in the zone 

'Cuz for the first time in forever 

I won’t be alone 

Anna: I can’t wait to meet everyone! (gasp) What if I meet.. the one? 

Tonight imagine me gown and all, fetchingly draped against the wall 

A picture of sophisticated grace 

I suddenly see him standing there, a beautiful stranger, tall and fair 

I wanna stuff some chocolate in my face 

But then we laugh and talk all evening, 

Which is totally bizarre 

Nothing like the life I’ve lead so far 

For the first time in forever 

There’ll be magic, there’ll be fun 

For the first time in forever 

I could be noticed by someone 

And I know it’s totally crazy 

To dream I’d find romance 

But for the first time in forever 

At least I’ve got a chance 

Elsa: 

Don’t let them in, don’t let them see 

Be the good girl you always have to be 

Conceal, don’t feel, put on a show 

Make one wrong move and everyone will know 

Elsa (Anna): 

But it’s only for today (It’s only for today) 

This agony awaits (This agony awaits) 

Tell the guards to open up the gates (The gates) 

Anna (Elsa): 

For the first time in forever (Don’t let them in, don’t let them see) 

I’m getting what I’m dreaming of (Be the good girl you always have to be) 

A chance to change my lonely world (Conceal) 

A chance to find true love (Conceal, don’t feel, don’t let them know) 

Anna: 

I know it all ends tomorrow, 

So it has to be today 

'Cuz for the first time in forever 

For the first time in forever 

Nothing’s in my way!