Chương 34: Diễn Tập

Edit: Cam Lavigne

Chuyện này cuối cùng Godie vẫn nén giận.

Cậu ta có thể kìm lại, thật sự làm cho ba người khác cảm thấy khó tin. Vốn mọi người đều cho rằng cậu ta sẽ tìm Kwee quyết đấu một trận, thế mà lại nhẫn nhịn.

Lúc Lan cùng cậu ta đánh hạng, còn trêu chọc cậu ta: "Xem ra cậu còn chưa phải là fan não tàn đúng tiêu chuẩn."

"Anh biết cái gì?!" Godie tức giận nói: "Em đây là vì cân nhắc cho đại cục, dù sao cũng phải chờ đánh xong trận chung kết rồi mới nói!"

Thập Cửu ở bên cạnh nghe được, không nhịn được nói "dừng" một tiếng, giọng khinh bỉ không chút lưu tình.

"Không phải là bởi vì cậu không đánh lại A Úy à?" Lan cười xấu xa vạch trần cậu ta.

"Cút cút cút!"

"Cũng đúng, nếu cậu thật sự đánh A Úy, Mạch thần nhà cậu chắc chắn sẽ đau lòng."

Đúng là ác độc, biết chọn đúng chỗ đau của cậu ta mà nói.

Những lời này có thể nói là rất đau tim, sắc mặt Godie lập tức khó coi giống như shi[1], vặn vẹo đen rồi trắng, hết trắng lại đỏ, cuối cùng giống như chiếc đèn neon.

[1]Shi: Tiếng lóng trên mạng nghĩa là chết. shi đồng âm với si (死:chết).

Vừa xuống liền phát hiện bọn họ đang lấy mình và Mạch Tân ra đùa giỡn, Kwee mặt không biểu cảm khoanh tay, tựa người vào cầu thang nhìn bọn họ, "Các người rất rảnh?"

"Hahaha...Đều rãnh," Lan thuận miệng hàm hồ, cũng không nói thêm nữa, tiếp tục chuyên tâm vào trò chơi.

Người này vừa rồi lại dùng loại ngữ khí này nói chuyện với bọn họ, có tám phần là không vui.

Có lẽ là có liên quan tới Mạch Tân...

Chậc chậc, cái đức hạnh này, còn nói là bạn bè, ai mà tin?

Hơn nữa còn chưa ở một chỗ cùng nhau, mà đã che chở cho người ta!

"Diệp Dạng Nhất đâu?" Kwee nãy giờ vẫn chưa nói chuyện với Mang, sau đó mới phát hiện anh ta đang xem nữ streamer phát trực tiếp, bỗng im lặng.

"Em trai nhỏ bị gọi lên đội huấn luyện gặp nhau lần cuối rồi."

Dù sao giải đấu mùa hè bắt đầu, Diệp Dạng Nhất sẽ gia nhập đội chính thức, làm dự bị của Mang. Đội huấn luyện thiếu đi cậu ta, cũng phải mau chóng sắp xếp đội hình trước khi giải mùa hè tới.

Feakes theo tổ huấn luyện tới đây, vốn muốn quan sát tiến độ luyện tập của mọi người, kết quả là vừa bước vào đã thấy Kwee tựa người ở cầu thang, Mang thì đang tặng quà cho nữ streamer mới quen trên Douyu[2], còn ba người bên cạnh thì vừa nói chuyện phiếm vừa đánh tổ đội[3], thì chân mày giật lên: "Các cậu cũng quá thư giãn rồi đấy, mấy anh trai, chúng ta còn bốn ngày nữa là tới chung kết rồi!"

[2]Douyu: Trang web dùng để phát trực tiếp.

[3]Nguyên văn là 路人局, chỉ những đội ghép ngẫu nhiên, thường là đi đơn rồi ghép với người lạ nên tương tác rất kém.

"Đánh với BG một vạn năm rồi," Godie không thèm để ý nói: "Chúng ta còn biết rõ bọn họ hơn bản thân mình nữa, chuẩn bị cái gì nữa?"

"Các người có thể nghiên cứu đối thủ ở MSI a!" Feakes nói đạo lý.

MSI chính là giải liên minh huyền thoại ở giữa mùa, là giải quốc tế được tổ chứ chính thức bởi trò chơi, cũng là một trong giải quan trọng nhất trong sự nghiệp liên minh huyền thoại. Các quốc gia tham gia chủ yếu có:

LEC(giải khu vực Châu Âu)

LCK(giải khu vực Hàn Quốc)

LPL(giải khu vực Trung Quốc)

LMS(giải khu vực Đài-Hongkong)[4]

LCS(giải khu vực Bắc Mĩ), quán quân vòng play-off mùa xuân

IWCI giải dành cho nhà vô địch của khu vực Wild Card[5]

[4]LMS có Macau nữa nha, nhưng chắc không quan trọng nên tác giả không kể.

[5]Wild Card bao gồm những quốc gia không có khu vực chung như Thổ Nhĩ Kỳ, Oceania, Mỹ Latin,...Giải IWCI sẽ chọn ra 1 quán quân trong 8 khu vực Wild Card để tham gia MSI.

Sau khi Liên Minh Huyền Thoại bị quốc tế hóa, bắt đầu từ mùa giải s7, Thổ Nhĩ Kỳ, Nhật Bản,...Các quốc gia ở những giải đấu khu vực này cũng ồn ào tham gia MSI.

MSI năm này được tổ chức ở Pháp, tính đến mùa giải s9 năm nay đã có 23 đội từ 13 giải đấu khu vực tham gia. Điều này có nghĩa là LPL muốn tổ chức giải chung kết mùa xuân, để quyết định hai đội BG và ThreeE, ai có thể dành chiến thắng tham gia MSI.

Vừa rồi Feakes nói muốn bọn họ sớm nghiên cứu những đội của khu vực khác, thật ra đã nắm chắc bọn họ chính là quán quân của giải mùa xuân.

"Anh đây cũng quá không để BG vào mắt rồi?" Mang mê muội nữ streamer rốt cuộc cũng cam lòng dời ánh mắt trên màn hình.

"Đúng đấy, người ta dù gì cũng là quán quân giải mùa hè năm trước," Đột nhiên lại nhớ đến năm trước, Lan nhịn không được nhắc lại chuyện xưa, "Lúc trước chẳng phải chúng ta cũng nói thế với bọn họ hay sao?"

"Còn chẳng phải do lúc trước Godie ăn năm cân tôm hùm đất!"

Thập Cửu liếc ngang Cẩu Đệ, bực dọc nói: "Lần đầu tiên tôi gặp kiểu đồng đội dùng một nửa thời gian thi đấu để đi vệ sinh, sau đó còn bị tiêu chảy phải đến bệnh viện."

"Đúng đấy! Chuyện này của 'Cẩu shi'[6], bị cư dân mạng cười hết nửa năm."

[6]Mình có giải thích ở trên shi là chết, Cẩu shi là chó chết.

MMP[7]! Hận nhất là đám người này nhắc lại chuyện cũ, còn hết lần này đến lần khác nhắc đến chuyện cậu ta ghét nhất!

[7]MMP: Mother fucker, mẹ nó.

'Cẩu shi' Godie đỏ mặt, thẹn quá hóa giận nói: "Còn không phải...Còn không phải là một ngày trước khi thi đấu Kwee ca nói mời khác, tôi liền...tôi liền..."

Cậu ta lườm Kwee, giọng càng nói càng nhỏ.

Kwee vừa mới ngồi xuống chỗ ngồi, ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Thế nào? Cậu trách tôi?"

"Không có!" Cậu ta còn chưa đến mức không biết phân biệt tốt xấu, hỏa khí không có chỗ phát tiết, đành phải nói: "Lần đó tính là lỗi của em! Trận chung kết lần này chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện nữa!"

"Cậu thế nào lại xem thường BG?" Mang cười nói.

"Không sao, dù gì bọn họ có lẽ cũng chuẩn bị tâm lí tốt rồi."

Lần này lại là Kwee nói, Feakes ở bên cạnh nghe anh nói lời này, không khỏi "ồ" một tiếng, đảo mắt quan sát anh.

Thấy ánh mắt của anh ta, Kwee quay đầu quét mắt nhìn anh ta một cái, bất ngờ nói: "Đừng có dùng anh mắt gay gay đó của anh nhìn tôi."

"..." Feakes nhất thời nghẹn lời, nhưng vẫn nói ra suy nghĩ trong lòng: "A Úy cậu thay đổi rồi..."

Dương như tính tình không còn giống lúc trước, bộ dạng thờ ơ không quan tới cái gì, nhưng Kwee rất rõ, bên trong Kwee thực chất là một người kiêu ngạo, mạnh mẽ biết bao.

Trước kia tựa hồ như tận lực kìm nén, nhưng bây giờ, giống như được cởi bỏ dây trói, đem toàn bộ tinh thần và thể xác phóng thích ra.

Trở nên càng thêm...Nói thế nào nhỉ?

Càng thêm tự tin.

Chính là kiểu mặc kệ hậu quả, mặc kệ ảnh hưởng của người ngoài.

Cõ lẽ là cảm giác này.

"Hả?" Kwee kéo môi, có vẻ tâm tình không tồi, "Cũng có người nói vậy."

"Người nào a?"

Feakes hứng thú, anh ta tự nhận mình biết quan sát tinh tế, bất kể là về chiến thuật đội hay phân tích số liệu, cuối cùng là sự thay đổi của mấy đứa nhỏ này, một chút cũng không thể chạy khỏi ánh mắt của anh ta, "Còn có người hiểu rõ cậu giống tôi?"

"Không nói cho anh biết," Kwee không nhìn anh ta, "Tránh xa tôi một chút, tôi muốn đi đánh hạng."

Feakes chày cối cả buổi, Kwee đã không muốn quan tâm đến anh ta nữa.

Mà nhớ đến "có người", trước chung kết ba ngày đã theo đội QQ đến Nam Kinh.

Nghĩ tới phòng làm việc phải có người đáng tin lưu giữ, Mạch Tân để Hoãn Hoãn ở lại.

Người sau tất nhiên trăm lần không muốn.

Mạch Tân sao có thể làm cho người ta yên tâm?!

Tiểu Hà sao có thể làm cho người ta yên âm?!

Mình không đi theo Mạch Tân, sao có thể làm cho người ta yên tâm?!

Nhưng rốt cuộc Mạch Tân vẫn là chủ, chủ kêu cô ta ở lại, cô ta không thể không ở lại...

Cuối cùng Hoãn Hoãn đành phải kéo Tiểu Hà qua, hai người ở trong phòng nhỏ, ân cần dạy bảo dặn đi dặn lại mà giao phó một đống hạng mục công việc cần chú ý ở bên người Mạch Tân.

Tiểu Hà còn cầm quyển vỡ nhỏ, ghi chi chít đầy kín...Sau khi Mạch Tân thấy cũng câm nín một hồi.

Một ngày trước trận đấu, tôi ngày 28 tháng 4, cô cùng người bên QQ đến sân khấu xem diễn tập.

Nhân viên của Riot đang bố trí sân đấu, đặt một lượng lớn mô hình[8] ở xung quanh, trang trí một số khu vực và quầy cho các đội.

[8]Mô hình này là garage kit, tức là những mô hình được làm bằng thủ công.

Seri trang phục giáo hoàng lễ phục sinh năm trước cô vẽ, cũng được dựng thành mô hình.

Hoãn Hoãn cũng nhìn thấy, kích động lôi kéo cô, "Cô chủ, cô vẽ seri trang phục này, trên mạng đã cháy hạng rồi, không ngờ lại xuất hiện ở sân đấu! Ngày mai em nhất định phải tới sớm để giành."

Thế nhưng Mạch Tân lại không để ý quản lí của cô, cúi đầu xem điện thoại, phía trên là tin nhắn wechat Kwee gửi vào ba phút trước.

Kha Úy: Cô đang ở sân đấu sao?

Mạch Tân: Đúng vậy, đang xem mọi người bố trí lần cuối.

Lúc trước Carry hỏi cô có cần tới thể nghiệm bầu không khí trước đêm thi đấu không, cô vui vẻ đồng ý.

Ở Mĩ, loại sân đấu như này phải được quản lí chặt chẽ, nhân viên công tác phải bố trí xong toàn bộ trước hai tuần, sau đó niêm phong toàn bộ, cho đến khi còn năm tiếng nữa bắt đầu thi đấu, mới có thể vào sân đấu.

Mặc dù Mạch Tân là họa sĩ của Riot ở tổng bộ, nhưng chỉ cần không phải nhân viên chịu trách nhiệm bố trí thi đấu, sẽ không thể vào.

Kha Úy: Người bên BG đến rồi à?

Mạch Tân: Nửa giở sau mới đến, chắc là đến kiểm tra.

Kha Úy: Chúng tôi đang trên đường

Mạch Tân: Các anh cũng muốn tới sao?

Kha Úy: Tất nhiên, trước khi tốt nghiệp trung học cô không đến trường sớm để nhìn một chút à?

Nói xong có lẽ đột nhiên nhớ tới, lúc Mạch Tân ở Mĩ, chắc không tham gia kì thi đại học, bản thân anh ngốc thật.

Kha Úy: Nhất thời quên mất, bên Mĩ không gọi là thi đại học.

Mạch Tân không lên tiếng, dựa vào màn đen ở trong góc phía sau hậu đài, lặng lẽ cười cười.

Cô tất nhiên không biết chuyện thích ứng hoàn cảnh trước khi đi thi là thế nào, vì đã lâu rồi cô không đi học.

Kwee nói bọn anh sẽ nhanh đến, quả nhiên chưa được vài phút, Panda đã mang theo năm người đội ThreeE đến kiểm tra ở cửa ra vào.

Đúng lúc bọn họ sắp rời đi lại đụng phải đội BG, hai bên nhìn thoáng qua, A Bắc và Mang quan hệ không tệ, còn lên tiếng chào nhau.

"Mai gặp."

Mang cũng hào phóng cười đáp anh ta: "Mai gặp."

Bọn họ ngồi tại chỗ ở sân đấu, làm quen với máy tính và bàn ngày mai sử dụng. Vì không phải là thi đấu chính thức, nên đèn rất tối, ở trên sân khấu tập trung thành một khối.

Mạch Tân đứng trong bóng tối ở giữa khán đài, loay hoay ở chỗ ngồi, lẳng lặng nhìn vẻ mặt của năm người, xuyên qua camera trên màn hình lớn.

Là tuổi trẻ, là hăng hái, là khuôn mặt kỳ vọng.

Cũng là vẻ mặt và phản ứng mà cô thích vẽ nhất.

Cô tiến vào vòng tròn luẩn quẩn này, lúc đấu là bởi vì bị hấp dẫn bởi tinh thần quý giá này của các tuyển thủ chuyên nghiệp.

Chỉ là, càng về sau, tinh thần này trên người bọn họ dường như đã biến mất.

TED[9] năm đó, là cao thủ Warcraft, cũng là quán quân của WCG năm 2012 [10].

[9]Zeng "TeD" Zhuo: Một tuyển thủ của Warcraft.

[10]World Cyber Games: Sự kiện thể thao điện tử mang tầm quốc tế điều hành bởi công ty World Cyber Games Inc - Hàn Quốc, tài trợ bởi Samsung và Microsoft.(Wiki)

WCG diễn ra 10 năm, chưa từng có tuyển thủ nào bất tử bước vào chung kết...Vậy mà chung kết thế giới WCG năm 2012, TED chỉ chết hai lần đã thắng Lyn (một trong những người mạnh nhất tộc Orc, tuyển thủ thiên tài người Hàn. Đã đạt ba lần hạng ba và là quán quân của WCG năm 2011).

Sau đó lại chiến thắng Moon 2:0 ở vòng bán kết (Nguyệt thần, tuyển thủ chuyên nghiệp Trung Quốc, được xưng là ma thú hoàng giả), thắng Fly 2:1 ở trận chung kết(Thú vương Trung Quốc, hai lần á quân), lấy được ba hạng mục của WCG, quán quân bất tử đầu tiên.

Anh ta chính là người chơi Wacraft mà Mạch Tân thích nhất.

(Editor: Mình không chơi Warcraft nên không hiểu thuật ngữ, đành dịch đại khái thôi)

Có lẽ là do cái nhìn của người ngoài đối với thể thao điện tử đã thay đổi, có lẽ là do các nhà đầu tư nhúng tay vào các đội, có lẽ là do thời đại không ngừng thay đổi, chính sách và ánh mắt của người ngoài đã biến đổi.

Rất nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp từ kim cương hào quang tứ phía, biến thành đá cuội xám xịt không ánh sáng.

Sau khi TED đi, Mạch Tân đã rất lâu rồi không biết mong chờ thứ gì.

Cũng may, người kia xuất hiện.

Thử thiết bị trên sân đấu xong, mọi người ThreeE chuẩn bị rời đi, dù sao cũng không còn sớm, ngày mai còn có trận đấu, hôm nay nhất định phải nghỉ ngơi đầy đủ.

Vừa rời khỏi trung tâm sân đấu, Kwee đang ngồi ở đằng sau xe buýt bỗng nhiên đứng lên, đi lên phía trước nói với Panda: "Tôi muốn quay lại, để quên đồ ở sân đấu rồi."

"???" Panda vẻ mặt sững sờ, "Anh hai? Anh nói gì vậy?"

"Tôi nói tôi phải quay lại," Kwee nhàn nhạt nhìn anh ta một cái, nói với bác tài: "Dừng ở giao lộ phía trước."

"Mẹ nó!" Panda nhảy dựng lên, "Anh hai anh để quên cái gì? Tôi kêu người quen lấy giúp được chứ?"

Xe đã dừng ở ven đường, Kwee đi thẳng xuống xe, cũng không quay đầu lại: "Là một món đồ rất quan trọng, tôi muốn tự đi tìm."

Garage kit(Caitlyn-LMHT)

Tại sao lúc mình ghi "sân đấu", lúc lại là "sân khấu"?

Khi thi đấu các thiết bị sẽ được đặt trên "sâu khấu" và các tuyển ngồi trên đó, khu vực đó mình vẫn gọi là sân khấu để phân biệt giữa khán đài. 

Còn "sân đấu" là bao gồm cả hội trường (sân khấu và khán đài), mình không ghi nhầm đâu nha. Mọi người nhìn hình cho dễ hình dung.

Ngoài lề:  Mình sẽ giải thích một chút về cách thức thi đấu trong LMHT. 

Ở mỗi khu vực lớn sẽ có giải đấu riêng(có thể hiểu là giải khu vực), VD: LPL(Trung Quốc), LCK(Hàn), LMS(Bắc Mĩ),...Trước năm 2018, Việt Nam thuộc GPL (Giải đấu các khu vực Đông Nam Á của Garena), sau năm đó Việt Nam tách ra thành VCS, tương đương với LPL hay LCK. 

Ở mỗi giải đấu khu vực thường sẽ có 2 giải chính là giải mùa xuân và giải mùa hè. Sau giải mùa xuân sẽ là MSI (The Mid-Season Invitational), sau giải mùa hè là CKTG (LOL World Championship). Quán quân của mỗi khu vực sẽ có một vé tham gia MSI và CKTG, giống như mỗi nước tham gia World Cup ý. Vì mỗi khu vực chỉ có duy nhất 1 suất tham gia CKTG nên cạnh tranh rất khốc liệt. 

Sau khi CKTG kết thúc sẽ đến giải All Star, đây là giải đánh giải trí sau khi đánh CKTG căng thẳng thôi. Hết giải All Star là bắt đầu mùa mới. 

Như vậy một mùa giải sẽ có thứ tự là: Mùa Xuân - MSI - Mùa Hè - CKTG - All Star.