The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (trường hợp kỳ lạ của bác sĩ Jekyll và ông Hyde) hay còn có tên gọi khác là Dr Jekyll and Mr Hyde là một cuốn sách rất nổi tiếng của Robert Louis Stevenson được viết năm 1886.
Nội dung câu chuyện xoay quanh bác sĩ Henry Jekyll và ông Edward Hyde, về sự liên kết kì lạ giữa hai người và những rắc rối xung quanh quan hệ của họ. Theo quan điểm cá nhân tôi, câu chuyện trong Dr Jekyll and Mr Hyde trở nên nổi tiếng và phổ biến vì nó đụng tới đề tài mà bất cứ ai cũng đều quan tâm. Điều tốt và cái ác luôn là một chủ đề được săn đón. Không chỉ vậy, Stevenson còn đưa người đọc vào các góc nhìn và cảm nhận khác nhau, chúng ta sẽ luôn có những câu hỏi ngay cả khi câu chuyện đã kết thúc. Liệu Jekyll và Hyde có biểu hiện chính xác cho người tốt và kẻ xấu? Liệu họ có hoàn toàn khác nhau? Liệu mối quan hệ của họ có phải là sự ràng buộc từ hai phía? Hay đó chỉ là ảo tưởng của một bên? Những câu hỏi đó lởn vởn trong đầu tôi ngay cả khi câu chuyện đã kết thúc, hoặc thậm chí là đọc lại rất nhiều lần tôi đều có những cảm nhận khác nhau.
The Strange Case Of Dr Jekyll and Mr Hyde được viết bằng tiếng anh nên khi dịch sang tiếng việt sẽ có những chỗ tôi thay đổi từ ngữ để hợp với câu văn và mạch lạc hơn. Nhưng tôi sẽ không thay đổi thứ tự hay thêm bớt nhiều vào câu văn để giữ nó đúng với nguyên bản nhất.