Vài điều muốn nói?

                  Nakajima Atsushi:
"Hình như gần cảng có một nhà hàng chazuke mới mở, nhưng hết tiền rồi."

                      Dazai Osamu:
"Nghe bảo Chuuya mua xe mới, nên chọn ngày nào cài bom nhỉ?"
       
                    Kunikida Doppo:
"Dazai chắc chắn đang mưu tính gì đó. Ranpo - san sắp hết đồ ăn vặt. Bác sĩ Yosano có vẻ bực bội vì gần đây không có ai bị thương. Nếu Kenji cứ tiếp tục ăn thế này, thằng bé sẽ béo lên mất. Tanizaki dạo này làm khá nhiều việc, mình sẽ đề nghị chủ tịch tăng lương cho cậu ấy. Atsushi ngủ trong không gian chật chội như vậy thì khá bức bối, mình nên mua cho thằng bé một cái chăn mỏng hơn để đắp vào mùa hè. Kyouka cần giao tiếp nhiều hơn mới có thể mở lòng với mọi người, cuối tuần này xin phép chủ tịch dẫn Đội mật thám đi chơi vậy."

                       Yosano Akiko:
"Thành viên Đội mật thám đang mạnh lên nhanh chóng, hơn một tháng rồi chẳng có ai bị thương cả. Trời ạ, nếu cứ thế này tôi sẽ thất nghiệp mất thôi."

                    Edogawa Ranpo:
"Poe viết sách thật chậm, tôi đợi được ba tiếng rồi đấy!"
"Là do cậu giải quyết năm mươi vụ án ở quyển trước nhanh quá thôi."
"Chà, ai biết được, tôi là thám tử vĩ đại nhất mà. Không vụ án nào có thể làm khó tôi đâu."

                    Izumi Kyouka:
"Atsushi - san thèm chazuke à? Em cũng thế, đi ăn nào."
"Nhưng anh hết tiền rồi, hôm khác chúng ta đi nhé..."
"Không sao, em vẫn còn tiền. Hôm nay em mời anh."

                   Miyazawa Kenji:
"Kunikida - san, em đói quá!"
"Trong bếp còn bánh kẹo, tôi để ở tủ ấy. Ngăn trên của Ranpo - san, ngăn dưới cho cậu."

                  Tanizaki Junichiro:
"Tháng này tôi làm việc chăm chỉ lắm nhé!"

                   Fukuzawa Yukichi:
"Hình như Ranpo béo lên rồi."

               Akutagawa Ryunosuke:
"Thế giới ngầm hai tháng trở lại đây khá yên bình, chẳng có gì để làm cả."

                  Nakahara Chuuya:
"Từ lúc thằng khốn Dazai rồi khỏi Mafia Cảng, tao luôn sống trong trạng thái tiền tiêu không hết. Nhưng mà tao cũng có chút chán rồi."

                      Kouyou Ozaki:
"Nhớ Kyouka thật đấy. Được rồi, Chuuya, em bảo Akutagawa đến phía Nam thành phố giám sát việc vận chuyển hàng hóa thay chị đi, chị ghé qua Cục thám tử một chút."

                            Elise:
"Rintarou, ngài đừng bỏ em..."
"... Hả?"
"... Lên đầu nữa được không?"
"Elise - chan là để yêu thương mà!"

                      Mori Ougai:
"Em cao lên rồi đấy, Elise - chan. Chúng ta đi mua thêm váy nhé!"
"Không, tủ của em chật rồi."
"Ta mua thêm tủ cho em!"
"Nhưng phòng em đã có chín cái tủ rồi, em không muốn chật chội như vậy."
"Mua thêm vài tòa chung cư, tùy ý em dùng!"
"..."
"Nhé?"
"Nốt lần này thôi đấy!"

                 Fyodor Dostoevsky:
"Ivan, ta nghĩ ta sẽ vào tù một thời gian."
"Chủ nhân, tại sao ạ?"
"Ta cần không gian yên tĩnh để suy tính kế hoạch tiếp theo."