Thanh Xuân - Youth

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

1. 青春是一场大雨,即使感冒了,还盼望回头再淋它一次。
Youth is like a rain. Even if you've ever caught a cold due to rain, you still want to be immersed in that rain again.
Tuổi thanh xuân giống như một cơn mưa rào. Dù cho bạn từng bị cảm lạnh vì tắm mưa, bạn vẫn muốn được đằm mình trong cơn mưa ấy lần nữa.

2. 没有人哭,没有人懊恼,没有人故意喝醉。
只有满地的祝福与胡闹。
一场名为青春的潮水淹没了我们。
浪退时,浑身湿透的我们一起坐在沙滩上,看着我们最喜爱的女孩子用力挥舞的双手,幸福踏向人生的另一端。
Nobody cries, nobody sad, nobody drunk intentionally.
Only abundance of blessings and disobedience.
A tidal current called "youth" engulfed us all.
As the wave receded, a group of wet people sat on the sand, watching the girl we love the most, waving her arms, happily taking another step in the path of life.
Không ai khóc, không ai buồn bã, không ai cố ý uống say.
Chỉ dạt dào những lời chúc phúc và trò quậy phá tung trời.
Một dòng nước triều gọi là "tuổi trẻ" nhấn chìm tất cả chúng tôi.
Khi con sóng rút về, một đám mình mẫy ướt sũng ngồi trên bờ cát, nhìn cô gái chúng tôi yêu quý nhất đang vẫy mạnh hai cánh tay, hạnh phúc bước lên một chặng khác trong con đường đời.

3. 我想要成为一个很厉害的人。
那怎样才算是很厉害的人啊?
让这个世界因为有了我,而有一点点的不一样。 而我的世界,不过就是你的心。
I want to be a great person
How to considered a great person?
Means making this world because of me that becomes different
And my world is your heart.
Tớ muốn trở thành một người thật lợi hại
Như thế nào được coi là người lợi hại?
Nghĩa là làm cho thế giới này vì có tớ mà trở nên khác biệt
Mà thế giới của tớ chính là trái tim của cậu.

4. 青春就像卫生纸,看着挺多的,用着用着就不够。
Youth is like toilet paper, it looks a lot, but only when we use it then realize it is not enough.
Thanh xuân cũng giống như giấy vệ sinh, nhìn thì có vẻ nhiều, dùng mới biết không đủ.

5. 我们不能做到青春活得不留遗憾,但要做到在青春里活得心安。
We cannot make youth live without regret, but we can make living in youth peaceful.
Chúng ta không thể khiến cho thời thanh xuân sống mà không có hối tiếc, nhưng có thể khiến cho sống trong thanh xuân thật yên bình.

6. 短暂的狂欢,以为一生绵延。漫长的告别是青春盛宴。
Festival fleeting, thought that lasts forever. The farewell is a big party of youth.
Lễ hội thoáng qua, tưởng rằng kéo dài mãi. Sự chia tay đằng đẵng lại là bữa tiệc lớn của thanh xuân.

7. 最美的青春不过是有一两个一直陪伴你的朋友和一个盗不走的爱人。
The most beautiful youth is just a friend or two who always accompany you and a lover even if robbed will not leave.
Thanh xuân đẹp nhất chẳng qua cũng chỉ là có một hai đứa bạn luôn luôn đi cùng bạn và một người yêu cho dù có cướp cũng không rời.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net