Chương 31
Tác giả: Tiêu Đường Đông Qua
Dịch: Hy Hy
Tặng Ank - siu nhưn diệt gián
"A..." Amanda phì cười.
Trong chiếc ví sản xuất thủ công của Ý, ngăn nắp gài các loại thẻ tín dụng của những ngân hàng lớn cùng thiệp khách quý của các hiệp hội thương mại, lớp giữa là USD, duy độc mỗi nơi để cất ảnh thì rỗng tuếch.
Đương lúc Akinobu còn chưa trở ra, cô bèn tùy tiện lục lọi căn phòng, nhưng không hề có dấu vết của người khác để lại, ví dụ như một vết son môi, một dải tất chân, kể cả một sợi tóc không phải của chủ nhân căn phòng còn vương trên gối cũng không có nốt.
Trong phòng y cũng chẳng có lấy một tấm ảnh.
Cô thậm chí còn trăn trở lật lật dăm ba trang sách trong phòng đọc sách của y, cô cứ mường tượng phỏng chừng có thể lật được một quyển sách nào đó có dấu tích người khác.
Cô cũng từng thuê cả thám tử điều tra hành tung của y nữa, thế nhưng kết quả lại quá là nực cười, người đàn ông này chưa từng một lần hò hẹn, cũng chưa từng tốn tâm tư đi chiều lòng bất kỳ một ai cả.
Đằng sau, chủ nhân căn phòng mặc áo tắm trở lại. Dáng người sánh ngang so với cả người mẫu, gương mặt tuyệt hảo, lại còn căn biệt thự sang trọng này đây... Y thừa khả năng làm cho mọi người đổ xô sẵn sàng xin chết, ấy thế mà kỳ quặc làm sao, thế giới của y lại tựa hồ chưa từng vì ai mà hé mở.
"Sao vậy, Amanda." Những hạt nước chảy xuôi theo lọn tóc y nhỏ giọt xuống, đẹp rực rỡ đến độ mù lòa.
"Em đang chợt nghĩ, anh cứ như không phải người trên Trái Đấy này ý." Amanda nhún vai bảo.
"Lý do?" Akinobu cầm lấy cốc nước khoáng đặt trên bàn, hớp một ngụm.
"Không có ai là độc nhất vô nhị với anh ư? Khiến anh mỗi ngày đều được muốn gặp cô ấy, để ảnh cô ấy tại nơi lúc nào anh cũng có thể nhìn ngắm được, trút hết tâm huyết muốn cô ấy được vui, ừa rồi... Dù cho chỉ là dành ra ít ỏi quan tâm đến cô ấy?"
"Tuy rằng anh không phải mỗi ngày đều muốn được gặp em, nhưng anh quả thực dành rất nhiều quan tâm cho em, Amanda." Akinobu bỏ cốc nước xuống, dời sang phòng sách nối thông với phòng ngủ, bật laptop, check mail.
Amanda ngẩn người, hít một hơi, đoạn hỏi khẽ, "Em có thể cất ảnh em vào trong ví anh được không?"
"Được." Câu trả lời của Akinobu rất rành rọt.
Amanda không lăn tăn gì nữa, mở TV, chuyển qua mấy kênh liền, vừa vặn TV đang chiếu lại trận chung kết thế giới liên thanh giải nam của Thụy Điển.
"Chu choa ~ Có vẻ Kobayakawa lại đạt được thành tích tốt nữa rồi nè ~" Amanda ngoái lại nhìn Akinobu, bất đắc dĩ đối phương lại vẫn im lìm dồn mọi sự chú tâm trên laptop, "Haiz, tốt xấu gì thì anh ta cũng là bạn học với anh, không chỉ thế lại còn là quán quân thế giới, thế sao em cứ cảm giác anh chẳng thèm đoái hoài tí tẹo gì thế nhở?"
Trong TV phát chiếu hình ảnh Shinichi đang giơ súng lên, tư thế điều chỉnh thuần thục, góc độ tầm vai phô tỏa một vẻ đẹp mạnh khỏe thanh tĩnh. Chớp mắt viên đạn vọt ra, Amanda không chú ý ngón tay cầm chuột của Akinobu thoáng run rẩy.
Y hơi nâng hướng mắt, trông đến hình ảnh trong đêm tối phản chiếu lại trên tấm cửa thủy tinh.
Shinichi ném mũ khỏi đầu, cười tươi như một đứa trẻ, chạy ào đến gắt gao ôm ấp người bố đang đứng mé bên kia.
Đến khi máy quay chuyển sang phía khán đài, Akinobu mới dời tầm mắt quay về laptop.
Shinichi trở lại căn hộ, từ sau sự kiện ở trung tâm triển lãm quốc tế Fair, cậu thường xuyên bắt gặp những người mặc đồ đen uống café bên quán café đối diện nhà, hoặc không thì cũng ngồi trên băng ghế đọc báo dưới tầng căn hộ, thậm chí lúc tới sân bắn cũng thấp thoáng bóng dáng bọn họ luôn.
Nhún vai, Shinichi phảng phất thấy mắc cười, cậu phớt lờ chuyện người của FBI muốn nhờ việc giám sát cậu mà có thể moi móc được chút ít tin tức gì đó liên quan tới Ares Helsing, chỉ có điều bọn họ hành động kiểu vầy thật chẳng khác nào trắng trợn xâm nhập vào cuộc sống của cậu cả, cậu không thể không tự khen bản thân cậu như này đã là tốt bụng lắm rồi.
Tiến đến gần một người đang giả vờ đọc báo, Shinichi nín cười nhắc, "Này anh, anh thật không bình thường cho lắm thì phải, báo ngược mà vẫn có thể đọc mê mải đến thế cơ ~"
Người nọ sững người, bấy giờ mới phát giác Shinichi lừa anh ta.
"Nghe này, giả sử các anh cho rằng tôi có quan hệ gì với Ares, cho rằng tôi biết hắn đang ở đâu hay hắn là ai thì các anh đang lãng phí thời gian rồi đấy. Giả sử các anh định dùng phương pháp kém cỏi này để bảo vệ tôi..." Shinichi rút một khẩu lục ra khỏi túi mình, nhắm sang một cột đèn cách xa hơn 10m, pằng một tiếng, "Nếu tôi không tự bảo vệ được cho tôi thì các anh cũng chả bảo vệ nổi tôi được đâu. Tiền sửa cái ngọn đèn kia tính cho FBI các anh nhé."
Người đàn ông lộ ra thần sắc sượng sùng, móc di động gọi cho Monica.
Ngay sáng sớm hôm sau, có người ấn chuông căn hộ nhà Shinichi, mở cửa, một nhân viên chuyển phát nhanh đứng bên ngoài.
Shinichi ký nhận hàng, đoạn bóc cái gói ra, bên trong có một hộp quà màu mực, hơi chau mày, Shinichi vừa định bụng mở nó thì chuông cửa lại réo.
"Nhân viên FBI đặc biệt Monica, cô đến tận cửa giải thích lý do luôn quấy rầy cuộc sống của tôi đấy à?" Shinichi tựa người vào cạnh cửa hỏi.
"Cậu hiểu lầm rồi, cậu Kobayakawa, tôi phái FBI trụ chung quanh cậu là nhằm bảo hộ sự an toàn cho cậu."
"Sự an toàn?"
"Đúng, đêm trước, lại thêm một chính khách Arab bị ám sát tại New York. Chúng tôi có lý do để tin rằng đó là tác phẩm của Ares. Chỉ cần hắn vẫn còn ở New York, đồng nghĩa với việc cậu vẫn còn khả năng bị gặp nguy hiểm."
"Cô là muốn dặn có lẽ hắn sẽ tới tìm tôi uống trà? Xem phim? Hay là cùng luyện tập liên thanh với nhau hở?" Shinichi bưng ra một tách café cho Monica.

"Cậu có bưu kiện."
"Ừ." Tới đó Shinichi mới sực nhớ đến món hàng cậu còn chưa mở, cậu bèn mở hộp quà màu mực kia ra, trong hộp là một sợi dây chuyền, Shinichi khó hiểu ngó nghía nó, "Hình như là một vỏ đạn..."
Monica đứng lên, nhận lấy nó từ tay Shinichi, "Đây là vỏ đạn của súng khương tuyến... Tôi phải đem nó đi đối chiếu với đường đạn, chắc... đây là do Ares gửi cho cậu."
Đáy hộp vẫn còn một tờ giấy nho nhỏ:
Miss you.
Shinichi giật giật khóe miệng gượng gạo cười, "Ta thì một tí tẹo cũng chả nhớ ngươi gì hết."
"Cậu Kobayakawa, cậu vẫn không cần FBI chúng tôi bảo vệ thật ư?" Monica lại hỏi.
Hơi vểnh miệng, Shinichi chỉ tay về phía tòa cao ốc đối diện bên kia, "Từ tầng 23 đến tầng 31 tòa nhà đó đều là vị trí ngon lành để ngắm bắn sang gian phòng này của tôi. Có thấy cửa hàng café đó không, mỗi khi tôi lái xe ra khỏi nhà, tầng 3 và tầng 4 quán cũng là vị trí tuyệt vời để ngắm bắn. Chưa kể cả những tòa nhà cao tầng san sát bên ngoài trường bắn nữa, FBI không tài nào canh giữ từng tầng của từng tòa nhà được đâu. Thậm chí cả sân đấu khi tôi tham gia thi đấu, miễn là thân thủ của hắn đủ nhanh là đủ thừa sức bắn tung đầu tôi rồi."
"Cậu Kobayakawa..." Monica biết mỗi lời Shinichi vừa liệt kê đều là sự thật, không khỏi thở dài chán nản.
"Tôi biết các cô muốn bắt được tên khốn kiếp đó, tôi cũng muốn chứ. Ba của bạn thân nhất của tôi đã bị hắn sát hại." Shinichi nhìn về phía Monica, "Vả lại, hắn còn gửi linh tinh mấy đồ dớ dẩn này cho tôi, chứng tỏ hắn chưa muốn tôi chết. Cái này giống kiểu như đang đọ sức, hắn nói với tôi 'Ngươi (Em) xem, ngươi (em) vẫn không bắn trúng ta (anh), do đó ta (anh) vẫn có thể tiếp tục thi hành nhiệm vụ của ta (anh)'. Về sau, nếu hắn lại gửi cái gì cho tôi nữa, tôi sẽ bàn giao hết cho các cô xử lý."
"Tôi hiểu, cậu Kobayakawa." Monica mỉm cười, "Cậu phán đoán rất chuẩn vị trí ngắm bắn, đến một ngày nào đó nếu cậu giải nghệ, hy vọng cậu hãy gia nhập FBI."
"Huấn luyện liên thanh cho bọn cô?"
Monica giơ cao vỏ đạn tay đang cầm, rời khỏi căn hộ của cậu.
Shinichi xách túi lên, ra cửa, cậu nghĩ, tối nay gặp Louis, ngoài việc lẩn trốn viên đạn, còn phải yêu cầu ông ta dạy cậu một ít điều trọng yếu hơn.
Tám giờ tối, Akinobu ghé vào trung tâm gym lắp đặt còn chưa ra đâu vào với đâu, vừa bước chân qua cửa, đã bắt gặp ngay Louis đang ngao ngán tựa mình vào tường mắt to mắt nhỏ trừng nhau với Shinichi.
"Thầy giải thích rõ nguyên do gọi tôi tới là gì được không?" Akinobu đứng xen giữa hai người, lạnh nhạt cất giọng hỏi.
"Thằng... bạn của chú mày..." Louis phân vân hồi chốc, quyết định chọn từ 'bạn' để hình dung mối quan hệ giữa Shinichi và Akinobu, "Đòi học võ chiến đấu cự ly gần, nhưng ta đoán chú mày chắc chắn sẽ không thích ta... sờ soạng trên người nó..."
Akinobu xoay người lại, chuyển sang nhìn Shinichi, "Cậu không hài lòng với chương trình học mà Louis sắp xếp à?"
"Hài lòng?" Shinichi cũng trừng lại Akinobu, "Cậu biết không hả? Ngày đó tôi chĩa súng vào Ares Helsing, hắn có thể hết sức dễ dàng khiến cho tôi ngay cả súng cũng chả cầm vững được."
"Cậu nôn nóng quá. Vì cái gì?" Akinobu nện từng bước từng bước đến chỗ Shinichi, cơn áp lực vô hình này bức Shinichi không kiềm được mà thụt lùi, thẳng đến khi lưng chạm phải thiết bị tập thể hình đặt phía sau cậu.
"Vì hôm nay tôi có nhận được một món hàng, bên trong là một vỏ đạn của súng khương tuyến."
"Gì nữa?"
"Còn có một tờ giấy..."
"Viết gì?" Tầm mặt Akinobu hơi chếch nghiêng đi.
Shinichi bỗng nhiên giác ngộ, bước mạnh tới đằng trước, cả giận nói lớn, "Tôi là phạm nhân đấy à? Cậu đang thẩm vấn tôi sao?"
Sắc mặt Akinobu vẫn không rây chút nào thay đổi, đăm đăm nhìn cậu, "Trên giấy viết gì?"
"... Miss you! Rồi tôi báo cáo cho cậu rồi đó! Cậu còn muốn thẩm vấn gì tôi nữa không?"
"Được." Akinobu từ tốn cởi bộ Tây trang trên người, ánh mắt lạnh rét đến thấu xương, "Đích thân tôi sẽ dạy cậu cách chiến đấu cự ly gần."
. / .
fangơ chú Louis nốt =))
* * *
Chương 32
Tác giả: Tiêu Đường Đông Qua
Dịch: Hy Hy
Tặng Ank - siu nhưn diệt gián
Miệng Shinichi giật giật, cậu biết Akinobu lợi hại cỡ nào mà, ngó thấy ánh mắt đối phương, tự dưng cậu có ảo giác mình-thảm-rồi ~ Phóng mắt sang nhòm, lại thấy Louis ngồi tựa trên máy tập chạy bộ một cách đủng đỉnh, hoàn toàn một biểu tình như đang được xem tuồng hay.
"Tả thử xem, súng cậu bị cướp đi kiểu nào."
Theo ánh mắt Akinobu, Shinichi hiểu, đối phương thật tâm muốn dạy cậu, không hề có ý chế giễu hay khinh thường, do đó cậu cũng tự giác nghiêm túc hơn hẳn.
Akinobu giương tay, cầm súng, chĩa vào Shinichi.
Shinichi đi qua, nhắm mắt nhớ lại trong thoáng chốc, thế rồi bắt chước lại động tác Ares đã làm.
"Từ động tác này có thể thấy được ba điểm. Thứ nhất, cậu luôn lơ là nguy hiểm đằng sau lưng. Thứ hai, cậu có sức mạnh nhưng lại không biết cách sử dụng." Akinobu nói đến đó thì ngừng, mắt xoáy vào Shinichi, đành rằng cả câu chỉ rặt toàn phê bình song Shinichi lại vô pháp bực tức cho được, bởi những điều y nói đều hoàn toàn chính xác.
"Điểm thứ ba thì sao?"
"Cậu làm cái gì cũng đều quá thẳng thừng, thành ra cực kỳ dễ dàng bị nhìn thấu." Tầm đầu Akinobu hơi thấp xuống, thần sắc vậy mà lại ửng ra đôi phần bất lực, góc độ khuôn mặt cúi xuống ấy lại kỳ lạ gợi lên một cơn đau nhói trong trái tim Shinichi, "Khiến tôi không thể nào mà không sợ hãi cho được."
Shinichi bèn ngoảnh mặt đi, lúng búng, "Dù cho cậu sợ hãi điều gì, giờ cứ dạy tốt cho tôi đi là ổn."
Akinobu lại nâng súng lên, nói, "Cậu thực hiện lại động tác ban nãy thêm một lần, nhưng nhớ phải chú ý động tác của tôi."
Shinichi gật, nghiêng thân đi tránh thoát đường đạn, đến khi ngón tay cậu mạnh mẽ ấn nòng súng của Akinobu xuống, đồng thời thừa cơ hội bóp lấy cổ tay Akinobu, Akinobu không quá dồn sức phản kháng lại cậu, thế mà thời điểm cổ tay cậu đạt được một góc độ nhất định rồi, Akinobu lại mượn lực trên bờ vai phản công tới, tay Shinichi bắt buộc phải thả khỏi, trong khi đó nòng súng kia lại một lần nữa gí trên ngực Shinichi.
Cậu đần mặt, lập tức biểu lộ vẻ bất ngờ, "Sao cậu làm được thế?"
"Theo cá tính cậu thì không làm được là đúng rồi." Akinobu hất cằm nhìn cậu, "Sự phản kích của cậu quá trực tiếp. Giả sử trường hợp khác, nếu tôi..."
Giây tiếp theo, cậu đã bị Akinobu lôi vào lòng, sít sao ôm chặt.
"Định làm gì!" Shinichi nhoáng cái nổi xung lên, liều mạng giãy ra khỏi vòng tay của Akinobu.
"Đây là cách thức phản kháng của cậu, đối với tôi mà nói, cứ như đang mời gọi cám dỗ." Khoảng cách giữa môi Akinobu và Shinichi chỉ vẻn vẹn có 2cm, phiến môi thanh tú kia cứ khép mở lại hun lên cơn nóng rần rật lạ lùng trong Shinichi.
"Điên hả? Ai thèm mời gọi cám dỗ cậu!" Lời vừa dứt, cánh tay Akinobu liền buông lỏng tức khắc.
"Đổi ngược lại cậu tới ôm tôi đi."
"Cái gì! Tôi đâu có bệnh!" Khi không mắc gì đi ôm cái thằng đực rựa như cậu!
"Được rồi, tôi đổi cách nói, cậu lại đây ghìm tôi đi, cậu ghét tôi bao nhiêu thì cứ ghìm tôi chặt bấy nhiêu."
Shinichi bỗng nhiên tỉnh ngộ đã hiểu lầm ý Akinobu muốn nói, mặt mày không khỏi nóng rực. Cậu bước qua, hung tợn ghìm giữ lấy Akinobu, ngay tại lúc cậu ra sức thì cơ thể Akinobu lại co lui lại, bàn tay chống lấy cánh tay Shinichi, chóng vánh thoát ly khỏi phạm vi sức mạnh của cậu, vừa nhấc chân đã gạt cho Shinichi ngã chổng nhào trên mặt đất. (lại cái trò gạt chân huyền thoại của anh =)))
Hôn đất chán chê mê mải rồi, Shinichi vẫn duy trì trạng thái đơ dán mắt chằm chằm vào Akinobu đang đứng thẳng tắp trước mặt.
"Đây là cậu, Shinichi. Nếu tôi kéo cậu, cậu chỉ biết đẩy mà lại không biết chặn tay tôi. Nếu tôi chém cậu, cậu chỉ biết biết giơ dao lên để chống đỡ mà lại không biết lách thân phản lại cho tôi một nhát dao."
Shinichi trề miệng, buồn bã đáp, "Cậu nói đúng."
"Thế nên khi có ai đó dùng động tác của Ares cướp súng cậu đi, cậu phải thuận theo sức hắn, ngay thời điểm cổ tay hắn chuyển tới được một góc độ nhất định, sức mạnh sẽ nới lỏng, cơ hội của cậu đã đến. Bây giờ, tôi sẽ đóng giả Ares, cậu hãy thử giữ lại súng cậu xem."
Đột ngột, tiếng tặc lưỡi truyền đến, Louis bị thờ ơ một bên suốt hồi lâu phơi ra bộ dáng chẳng lấy làm thích thú mà làu bàu, "Chán thế nhỉ, ngay cả hôn một cái cũng không hôn, ta cóc thèm xem nữa, hai đứa cứ tự mình chơi tiếp đê!"
Khi ông ta đi ra khỏi cửa, Akinobu chợt gọi lại, "Hộ tôi gọi Kenwa tới!"
Louis chỉ ngoái đầu xéo một tia nhìn thương hại rõ rành rành qua Akinobu, đoạn đi thẳng.
Shinichi ở lại cứ lặp đi lặp lại hết lần này tới lần khác động tác giữ súng cho mình để không bị cướp đi.
Tới độ cậu rệu rã nhấc không nổi cả tay rồi, bất giác phát hiện thế mà đã hơn hai giờ đêm. Thở hồng hộc, đảo mắt sang Akinobu đằng trước sắc mặt vẫn không đổi tí tẹo nào, Shinichi cười phì một tiếng, "Cậu tiêu tốn gần năm tiếng đồng hồ với tôi, chừng đó thời gian thừa cho cậu ngủ ngon một giấc rồi, hẹn hò với một cô gái xinh đẹp, hoặc thậm chí là cả đàm phán xong cả một vụ làm ăn nữa."
"Quả thực." Akinobu lịch sự khom lưng xuống, nhặt bộ đồ Tây trên đất lên, chỉnh tề mặc vào.
"Tôi rất cảm ơn cậu." Shinichi nhìn theo động tác của Akinobu, cứ như đang được thưởng thức những thước phim kinh điển, "Nhưng tôi không thể tự ép bản thân yêu cậu."
"Thế thì cậu có thể đổi một cách khác để cảm ơn tôi." Khi Akinobu xoay người lại, quần áo đã gọn gàng đâu ra đấy.
"Cách gì?"
"Cho tôi năm giây bất động, vô luận có phát sinh chuyện gì cậu cũng không được cử động."
"Tất nhiên được thôi." Shinichi nhướn khóe miệng, âm thầm phỏng đoán Akinobu muốn làm gì, lòng cậu ngược lại dấy lên sự hứng thú, "Tôi bắt đầu tính thời gian đây."
"Một..."
Akinobu bước tới trước mặt cậu.
"Hai..."
Y thoáng hạ người xuống, sườn mặt vẽ nên một góc độ dồi dào mỹ cảm.
Shinichi như ý thức được điều gì, toan lùi ra sau, thế nhưng lại bị Akinobu lôi lại.
Bờ môi y phủ xuống, chỉ là đụng vào đơn sơ, không có giao quấn như dầu như lửa.
Sự tiếp xúc tựa thể niềm tôn thờ, ngay tại thời khắc Shinichi không biết phải hít thở kiểu nào với luồng oxy trong phế phổi, môi Akinobu chầm chậm tách ra.
Có điều Shinichi lại từ đôi mắt hãy còn chưa mở của y mà thấu được nỗi quyến luyến.
Cậu bỗng nhiên không cách gì thốt ra được nửa lời, chỉ là cảm giác này lại qua đi theo sự rời ra của người bên cạnh.
"Nếu năm giờ của tôi có thể đổi được năm giây của cậu, vậy tôi cũng đã có được rất nhiều rất nhiều rồi."
Vừa tầm Shinichi ra khỏi trung tâm tập gym, Akinobu đã lên xe Kenwa đi khỏi đó.
Gió đêm sao mà thật lạnh, tấm lưng ướt rượt mồ hôi của Shinichi vô thức rùng mình.
Chẳng rõ có phải nhờ huấn luyện của Akinobu không, Shinichi trở nên có phần cảnh giác, tỷ như cái bóng mà ngọn đèn bôi lên trên mặt đất kia không có thuộc về cậu.
"Ai!" Cậu thình *** h quay người, bắt gặp Louis đang đi tới từ trong góc khuất, "Chú Louis? Không phải chú đã về lâu lắm rồi sao?"
Louis vẫn dùng cái giọng điệu chả đứng đắn gì mà bảo, "Ta ra khỏi trung tâm gym nhưng mà ta đâu có nói là ta ra khỏi tòa nhà hở. Kiểu gì ta cũng được coi là thầy cậu, cậu có phiền đưa thầy cậu về khách sạn được hông?"
Shinichi ném qua cho ông ta một cái lườm, nhưng vẫn để ông ta chui vào xe Toyota của cậu.
Im lặng dọc cả chặng đường, Shinichi cảm thấy buồn tẻ, nhưng trên thực tế cậu còn im lặng hơn cả Louis.
"Hôm nay lúc chú về, vì sao dùng thứ ánh mắt loại đó nhìn Saionji?" Shinichi giả bộ vô tình hỏi.
"Ánh mắt loại gì?" Louis hứng thú trượt đường nhìn về phía Shinichi.
"Là... Chính là loại đó đó..." Lông mày Shinichi nhăn tít, "Hệt như cậu ta có vẻ cực kỳ tội nghiệp."
"Nó tội nghiệp thật mà ~"
Cái mũi Shinichi hừ một tiếng, "Cậu ta tội nghiệp ở đâu?"
"Nó thích một đứa."
Hơi nghiêng con ngươi liếc Louis, Shinichi thở dài thượt, "Đừng nói cho tôi nghe người cậu ta thích là ai."
"Người nó thích là ai không quan trọng. Nhưng, nếu là bốn năm trước, nó thích ai thì chắc chắn sẽ muốn nắm giữ chặt chẽ người ấy trong lòng bàn tay cho bằng được, dù cho phải bóp nát cũng sẽ không buông tay. Đây là kiểu ham muốn chiếm hữu bốc đồng y chang bọn trẻ con."
"Ehm? Vậy bốn năm sau sẽ có gì khác?"
"Bốn năm sau, nó hiểu càng quan tâm lại càng phải giả vờ như không cần, càng trân trọng lại càng không thể đặt bên cạnh, càng yêu lại càng không thể để cho toàn thế giới biết, càng muốn bảo vệ nhưng lại không thể ra mặt mà chỉ có thể chỉ cho người ấy biết cách tự bảo vệ mình... Kiểu này coi là một nỗi bi ai rộng dài được đấy nhỉ?" Louis nói bằng chất giọng như đang giỡn.
Ngón tay Shinichi bất thần nắm chặt vô lăng.
Mãi lâu sau, cậu mới nhẹ giọng hỏi, "Thoạt nhìn như vậy, thật g giống như cậu ta căn bản không hề yêu người ấy?"
Louis tùy ý kéo rách khe miệng, đưa tay chỉ chỉ vào đầu, "Nếu cậu quan tâm một ai, vốn dĩ chẳng cần cả thế giới phải biết, đặt ở đây thôi đã là đủ."
"Cho dù người ấy không yêu cậu ta?"
"Đó cũng là điều mà Saionji Akinobu phải chấp nhận." Chất giọng Louis cao lên vài cung độ, phang phảng ý vị chẳng có to tát gì, thế nhưng ngấm vào trong lòng Shinichi lại dồn thành một sức nặng khó hiểu.
Dừng xe, Shinichi ngoảnh sang Louis nói, "Chú biết không, có rất nhiều lúc con người ta rất dễ cảm động, nhưng cái đó và yêu là hai chuyện khác nhau hoàn toàn."
Louis ra xe đóng cửa, ông ta động đậy bả vai đáp tiếng, "Đúng vậy."
Suốt con đường dẫn lối về nhà, trái tim Shinichi chợt cuộn rối thành những mớ bòng bong, cậu đành phải tấp vào vỉa hè đỗ lại.
Mở cửa, gió đêm theo khoảng trống cửa xe dào dạt vào, thế mà vẫn không tài nào gột sạch được dòng suy nghĩ rối ren trong cậu.
Ogata Kenwa nhìn qua thằng bạn ngồi ghế bên, nhàn nhạt cười nói, "Tám tiếng đồng hồ nữa, chúng ta còn một cuộc giao dịch quan trọng. Cậu có hai lựa chọn, về nhà tranh thủ nghỉ ngơi, hoặc là đến nhà tôi tranh thủ nghỉ ngơi."
"Đến nhà cậu đi."
"Nhà tôi à? Tôi cũng không mong tiểu thư Amanda lầm tưởng tôi với cậu có loại quan hệ thân thiết quá đà nào đâu à nha ~" Kenwa sung sướng ghẹo đùa, "Hay cậu hy vọng để cô ta lầm tưởng mối quan hệ giữa hai chúng ta không đơn giản thật?"
Akinobu không trả lời hắn.
"À ừ, tất cả thương nhân vũ khí đều rõ ràng một việc rằng không nên chọc vào Chính phủ. Đâm ra cậu thà để người ta nghĩ cậu ở với tôi cả đêm cũng không chịu để người ta biết cậu có quan hệ gì với Kobayakawa."
"Ai dám động vào cậu."
"Phải, con trai của nhân viên ngoại giao tại Mỹ, cái gã Lucerne đó cũng chả dám rước thêm phiền cho lãnh đạo Hoa Kỳ, này cũng là lý do nhiều kẻ biết tôi và cậu qua lại gần gũi nhưng không