Nguyên tác: Đỗ Liễu Liễu

Trans: Minh Nguyệt

Beta: BeltiousSoulia/Dã Linh

Chương 51 (1994):

Lư Hồng ngẩn ra, đột nhiên chuyển chủ đề như vậy làm anh ta không biết nên tiếp lời thế nào. Anh ta nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt, nếu không phải hai mắt cô vô thần thì chắc chắn sẽ càng đẹp hơn.

Anh ta tưởng cô nói mấy lời kia là không muốn giúp Giang Ngôn Đông làm sáng tỏ. Nào ngờ cuối cùng lại chuyển chủ đề như thế.

Dù tức giận cũng muốn tốt Giang Ngôn Đông, anh ta bỗng không biết nên diễn tả tâm trạng của mình thế nào. Rốt cuộc phải thích đến nhường nào mới có thể tha thứ cho những việc này chứ? Đặt vào vị trí của một người khác, anh ta chắc là không có một nữ sinh nào có thể chịu được chuyện tối qua, cô tức giận cũng phải.

"Vậy huấn luyện viên Lư, em nên làm thế nào? Chỉ cần đăng một bài thanh minh là được rồi ư?"

Lư Hồng đáp, "Tốt nhất là có thể xóa hai video tối qua luôn." Anh ta nhìn Đường Quả, muốn nhìn ra chút manh mối từ vẻ mặt cô.

"Được", Đường Quả mở khóa rồi đưa điện thoại cho Lâm Đồng, "Tiểu Đồng, phiền em xóa hai video kia giúp chị nhé."

"Kế tiếp thì em phải làm gì nữa?"

Lư Hồng nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Đường Quả thì mở miệng nói một cách khó khăn, "Đăng một bài đăng nói hôm qua chỉ là hiểu lầm."

"Được", Đường Quả hỏi tiếp, "Trừ cái này ra thì có cần đi đến câu lạc bộ làm sáng tỏ với các người hâm mộ bên ngoài không?"

"Có thể được vậy tất nhiên là tốt nhất." Lư Hồng đáp ngay. Nếu Đường Quả bằng lòng đi thẳng đến câu lạc bộ gặp mặt Giang Ngôn Đông, người hâm mộ nhìn thấy cả hai hòa hợp như lúc đầu thì hẳn sẽ không có ý kiến nhiều vậy nữa. Vốn dĩ hôm qua là một chuyện nhỏ, là có người lợi dụng nó để chuyện bé xé ra to, muốn hủy hoại hắn mà thôi.

Nếu Đường Quả đi, mọi người nể mặt cô thì cũng sẽ tỉnh táo lại. Nếu Giang Ngôn Đông thật sự có gì đó với Tiêu Linh thì sao có thể quanh minh chính đại đi xem triển lãm như vậy chứ?

"Vậy em vừa đi vừa livestream vậy, nói với người hâm mộ là giờ em muốn đến câu lạc bộ tìm anh Ngôn Đông. Hôm qua chỉ là một hiểu lầm nho nhỏ, xích mích giữa người yêu với nhau, không ngờ là nghiêm trọng đến thế."

Lâm Đồng dìu Đường Quả đứng dậy, mở camera lên, nghe cô nói, "Tôi nghĩ tới nghĩ lui, chuyện hôm qua thật sự chỉ là một hiểu lầm nho nhỏ, hôm qua anh Ngôn Đông đã giải thích với tôi rồi. Anh ấy không nói chuyện triển lãm là vì sợ tôi không thể nhìn thấy sự đẹp đẽ của dạ minh châu sẽ sinh ra tiếc nuối, khiến tôi không vui nên mới đưa ra một lời nói dối thiện ý."

"Mà anh ấy và Tiểu Linh cùng xuất hiện ở phòng trưng bày, cả hai là đồng đội, nếu thật sự có vấn đề thì cũng chẳng dám xuất hiện đường hoàng vậy đâu. Tôi thường xuyên đến câu lạc bộ, còn là bạn tốt với Tiểu Linh, tôi tin hai người họ trong sạch. Cho nên đây chỉ là một mâu thuẫn nhỏ giữa tôi và anh Ngôn Đông, mọi người đừng hiểu lầm nhé."

"Giờ ấy à, tôi phải đến câu lạc bộ tìm anh ấy rồi, nghe nói anh ấy không ra ngoài được, tôi thật sự rất lo cho anh ấy."

Sau khi đoạn video này được đăng lên, người hâm mộ nghe Đường Quả nói vậy thì xôn xao hẳn. Tuy rằng trong lòng vẫn còn bất mãn với Giang Ngôn Đông nhưng vì hai mắt Đường Quả không thấy gì, cô chính là phái yếu, mọi người cũng sẽ không nói năng quá đáng.

Còn Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh quả thật là đồng đội. Trong video cũng chẳng lộ ra cảnh mập mờ nào, đường hoàng như thế chắc là không có gì thật.

Họ chọn tạm thời tin tưởng, xem tiếp theo sẽ có gì.

Tất nhiên, người mắng Giang Ngôn Đông là tra nam vẫn không thiếu, tóm lại là chia thành 2 phe.

=====

Chương 52 (1995):

Khi fan nhìn thấy Đường Quả xuất hiện ở câu lạc bộ thì không có hành vi quá khích gì mà chỉ đưa mắt nhìn cô vào trong.

Người của cả câu lạc bộ cũng đã thấy bài mà cô đăng rồi.

Giang Ngôn Đông nhìn bài đăng kia thì có hơi rối bời, trong lòng tràn đầy hổ thẹn. Quả thật là hắn làm sai, dù Tiểu Quả không nhìn thấy thì hắn cũng không nên giấu cô, không đưa cô đi xem triển lãm.

Tiêu Linh nhìn video kia thì vẻ mặt cũng rất phức tạp.

Khi Đường Quả vào thì Giang Ngôn Đông đứng dậy ngay. Lúc hắn đến trước mặt cô, dìu cô thì trong lòng Tiêu Linh loáng thoáng cảm thấy mất mát, cứ ngẩn ra mà nhìn hai người kia.

Thực ra cô ta sớm đã nhận ra rằng Giang Ngôn Đông chủ yếu là áy náy với Đường Quả chứ vốn không thích người ta. Nhưng cô ta chỉ là một người ngoài, người ta là vợ chồng chưa cưới, cô ta chẳng có tư cách nói gì cả.

"Anh Ngôn Đông, anh vẫn ổn chứ?"

"Anh rất ổn, Tiểu Quả, chuyện lúc trước là do anh không suy nghĩ chu toàn, không quan tâm đến em. Anh cứ nghĩ đưa em đi xem dạ minh châu là hại em, nhưng anh quên mất em chỉ là muốn đi cùng anh, chứ không nhất thiết phải nhìn thấy vẻ đẹp của nó."

"Anh Ngôn Đông hiểu được là tốt, vậy chúng ta quay một video giải thích rõ với người hâm mộ thôi."

Đường Quả, nhìn giống như đang tìm gì đó, ánh mắt không có tiêu cự nhìn vào một nơi không có người mà nói, "Tiểu Linh đến luôn đi, hôm qua chỉ là một hiểu lầm mà gây ra ảnh hưởng lớn đến vậy. Đây cũng là điều mà tôi không mong muốn."

Nhiều người nhìn như vậy, Tiêu Linh đành phải đứng lên đứng chung với Đường Quả.

Đường Quả nghe Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh nói cả hai không có gì, chỉ là quan hệ hợp tác giữa đồng đội. Tiêu Linh nói, nếu biết sẽ dẫn đến ảnh hưởng lớn như thế thì chắc chắn sẽ từ chối lời mời. Lúc trước Giang Ngôn Đông mời cô ta chẳng qua là vì mấy người khác không có ở đó nên thuận miệng mời thôi. Không muốn phí một tấm vé nên cô ta mới đi.

Giang Ngôn Đông cũng nói theo, hắn nói sợ đưa đi mà Đường Quả không thấy được dạ minh châu thì cô sẽ thất vọng, là do hắn không nghĩ chu đáo. Còn lý do mời Tiêu Linh thì thật sự là vì cả hai là đồng đội, hắn thuận miệng mời thôi.

Cả hai nói chuyện thẳng thắn, trong sạch, hoàn toàn không có gì bất thường. Cộng thêm việc Giang Ngôn Đông dũng cảm thừa nhận là mình lơ là với Đường Quả, bảo đảm sau này sẽ tinh tế hơn, chuyện gì cũng nghĩ đến cô thì cư dân mạng cũng xem như yên tĩnh lại.

Dễ trấn an như vậy chỉ là vì họ không muốn làm ầm tiếp, gây ra bất tiện cho cô gái mắt không thấy kia, ảnh hưởng đến cô. Nói cho cùng chính là vì cô đứng ở thế yếu, mọi người không nhẫn tâm. Lư Hồng đến tìm cô cũng là vì mục đích này.

Lâm Đồng đứng ở một bên thấy người của câu lạc bộ đều thở phào một hơi thì trong lòng bức bối cực kỳ. Cô nàng lấy điện thoại ra gọi cho Lâm Nhàn, kể hết mọi chuyện cho anh nghe, "Xì, thiên tài eSports gì chứ, em thấy hắn ta rõ ràng không quan tâm gì đến Tiểu Quả. Mấy kẻ này ấy không phải là ức hiếp Tiểu Quả dễ mềm lòng, không thấy gì sao? Anh Nhàn, anh luyện game sao rồi? Anh Lôi nói thiên phú anh tốt lắm, tuy tuổi không nhỏ nhưng anh ấy rất xem trọng anh. Lúc nào anh mới có thể lên sàn đấu thế, đến lúc đó nhớ cho Giang Ngôn Đông một bài học. Trong bụng em là cả một bụng tức đây."

Lâm Nhàn im lặng một lúc, xung quanh còn đang chiếu video liên quan đến Giang Ngôn Đông, trên cuốn sổ lại có thêm nội dung mới, toàn là các chiến lược do anh đúc kết ra.

"Anh sẽ cố gắng."