Chương 91. Bể bơi

Edit + beta: Iris

Không đúng, vậy tình hình hiện giờ là rốt cuộc tiểu sư đệ nhà anh có say hay không?

Đầu Quý Từ hỗn loạn, anh cảm thấy mình cần phải bình tĩnh một chút, đương nhiên tiền đề để bình tĩnh là phải kéo Tần Giác xuống khỏi người mình trước.

Anh khó nhọc ôm lấy vai Tần Giác, muốn đẩy tiểu sư đệ không hiểu vì sao thân hình càng ngày càng to nhà mình ra, âm thanh nói chuyện cũng lớn hơn:

“Sư đệ, đệ buông miệng ra trước đi.”

Tần Giác như không nghe thấy.

Y không dùng nhiều sức, sức lực có lẽ mạnh hơn hôn môi một chút, nhưng lại nhẹ hơn khi trực tiếp cắn.

Nếu Quý Từ phải miêu tả thì đó là thằng nhóc này đang chơi xấu liếm hầu kết của anh.

Quý Từ bất đắc dĩ, hơi dùng sức đẩy Tần Giác ra, dịu dàng nói:

“Ngoan nào, nếu đệ ngứa răng, sư huynh mua cục xương lớn cho đệ cắn chơi, đừng chơi với ta.”

Tần Giác đang có chút mong chờ: “...”

Từ lâu đã biết sư huynh miệng chó không phun được ngà voi.

Y từ từ thả lỏng miệng ra, vẻ mặt vô cùng buồn bực.

Thấy Tần Giác đã buông mình ra, Quý Từ bất giác thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi lấy lại bình tĩnh, anh vươn tay sờ nơi bị liếm cắn của mình.

Khi đầu ngón tay chạm vào nơi đó, có cảm giác nóng như thiêu đốt, Quý Từ không hiểu sao cảm thấy tim đập nhanh hơn.

Anh lắc đầu, xóa suy nghĩ kỳ quái này đi, đứng dậy:

“Đi thôi, chúng ta ra ngoài nhìn xem.”

Khi nói ra lời này, Tần Giác vẫn ngơ ngác đứng tại chỗ nhìn anh.

Lúc Quý Từ quay đầu lại, vừa hay nhìn thấy ánh mắt y tựa như đang nhìn người bạc tình phụ lòng.

“... Đệ nhìn ta như vậy làm gì?”

Trong lòng Quý Từ cảm thấy kỳ lạ, anh cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không giải thích được.

Suy cho cùng thì làm gì có sư đệ nào lại cắn hầu kết của sư huynh chứ…

Nhưng nhìn dáng vẻ vừa tủi thân vừa vô tội của Tần Giác, anh lại không biết nên mở miệng thế nào.

Tần Giác vẫn là vẻ mặt chưa tỉnh táo, cuối cùng Quý Từ thật sự hết cách, dứt khoát nắm tay Tần Giác đi về phía trước.

Sau khi rời khỏi ngôi đình giữa hồ, bên ngoài toàn là bóng tối.

Chiếc lồng đèn Quý Từ treo ở góc đình đã bị gió thổi bay, ánh sáng bên trong hoàn toàn bị dập tắt.

Quý Từ nhặt lồng đèn lên xem xét, lấy bấc đèn vẫn chưa cháy hết bên trong ra:

“Ngọn gió này rất kỳ quái, đệ thấy sao?”

Tần Giác không nói chuyện, rầu rĩ gật đầu.

Cũng may Quý Từ không định yêu cầu Tần Giác trả lời, anh cầm bấc đèn trong tay rồi đi lên phía trước.

Cũng không phải vì gió mạnh nên có nghĩa là cơn gió đó kỳ quái, chủ yếu là vì lồng đèn do Quý Từ dùng tiên pháp treo lên, gió bình thường chưa chắc đã có thể thổi bay nó.

Cố tình cơn gió này không chỉ tới nhanh, mà còn tới rất dữ dội, tất cả lồng đèn ở bốn góc đều bị thổi bay.

Nếu nói không có thứ gì khác tác quái, Quý Từ không tin.

Nhưng hoàng cung này to như vậy, chẳng lẽ ngoại trừ yểm quỷ thì còn có yêu vật khác?

Nghĩ đến đây, Quý Từ lại đau đầu, nói không chừng hoàng cung Đại Lương còn đang có rất nhiều yêu vật ẩn nấp, để hôm khác anh đi xem khí thiên tử trên người ông ấy xem có phải đã phai nhạt đi rồi không, nếu không sao lại thu hút nhiều yêu ma quỷ quái như vậy.

Quý Từ thả thần thức ra ngoài, bắt đầu dạo quanh Ngự Hoa Viên.

Có lẽ yêu vật kia vẫn chưa đi xa, chỉ là không biết vì sao, Quý Từ tìm đâu cũng không thấy nó.

Cuối cùng còn dọa đến vài cung nữ và thị vệ đang tuần tra.

Quý Từ dẫn Tần Giác xin lỗi một hồi, cuối cùng hai người tìm đến một bức tường trong cung, nhưng không làm gì cả.

Lạ thật, sao không tìm thấy gì cả?

Rõ ràng anh có thể cảm nhận được yêu vật kia đang ở trong Ngự Hoa Viên, nhưng dù tìm thế nào cũng không thấy, cảm giác rất giống năm đó Quý Từ làm bài thi đại học, rõ ràng đáp án đã gần ngay trước mắt, anh thậm chí còn có thể đọc thuộc lòng những con số trên trang đó, nhưng lại không thể nhớ nổi đáp án chính của câu đó.

Quý Từ không khỏi nổi giận, trực tiếp nện một quyền lên bức tường trong cung.

Bằng cách này, dường như đã đánh thức được Tần Giác như người tâm ở đằng sau:

“Sư huynh, nếu thật sự không tìm thấy, chúng ta nên rời đi thôi.”

Quý Từ hơi do dự, hoàng đế cũng không phải người xấu, nếu để một tiểu quỷ ở lại đây gây tai họa cũng không phải là chuyện tốt.

“Chờ chút nữa đi, ta xem xét thêm chút nữa…”

“A ——”

“Có quỷ!”

Quý Từ lập tức lên tinh thần:

“Ở đâu ở đâu, ở đâu có quỷ?”

Anh giống như nhặt được một rương vàng lớn, Tần Giác vừa định nói chuyện đã bị sư huynh kéo đến phía phát ra âm thanh như một con búp bê.

Quý Từ hưng phấn bước qua:

“Ở đâu có quỷ? Ở đâu có quỷ?”

Cách đó không xa, những cung nữ mặc y phục lộng lẫy như tìm thấy phao cứu sinh*, cả đám chạy về phía anh.

*Nguyên văn là “主心骨” nghĩa là người tâm phúc, người đáng tin cậy.

Thấy thế, Tần Giác cau mày, kéo Quý Từ ra phía sau mình, giọng lạnh lùng:

“Đã xảy ra chuyện gì?”

Cung nữ sắc mặt tái nhợt, giọng nói run rẩy:

“Phía sau… Phía sau có bóng con quỷ!”

Bóng con quỷ?

Quý Từ nhanh chóng đẩy đám người sang một bên, bước nhanh về phía trước.

Đám cung nữ kia vốn tuần tra ở nơi rất hẻo lánh, Quý Từ vừa đi qua đã cảm thấy mát lạnh.

Vốn tưởng rằng lần này sẽ mất rất nhiều thời gian để tìm kiếm, nhưng gần như vừa đến gần góc đường, Quý Từ đã nhìn thấy một đám bóng đen tụ tập lại với nhau.

Quý Từ:?

Lần này đơn giản vậy sao?

Quý Từ phất tay bảo Tần Giác đứng yên tại chỗ, anh tiếp tục tiến lên xem xét.

Đám bóng đen đó trông rất sợ người lạ, chỉ co ro run rẩy trong một góc.

Quý Từ trực tiếp đi tới, dùng tay không xách vật nhỏ kia lên.

Mọi người đều biết, thứ có thể dùng tay không mà không cần dùng linh lực nhưng vẫn bắt được thì không phải là quỷ, Quý Từ khựng lại, lật thứ kia lại để nhìn rõ hơn.

Một lúc lâu sau mới phun ra một câu:

“A Hồ, hơn nửa đêm ngươi không ngủ, chạy ra đây làm gì?”

Toàn bộ thân chồn của A Hồ cuộn tròn lại, nghe vậy thì đáng thương dựng thẳng lỗ tai tròn vo lên, phát ra tiếng ưm ưm.

Quý Từ thở dài, quay đầu lại hô lên:

“Giải tán đi! Không có chuyện gì đâu!”

Các cung nữ vẫn còn kinh hãi, cuối cùng dìu nhau rời đi.

Quý Từ nghiêm mặt, xách A Hồ về ngôi đình giữa hồ.

Sau đó ném hắn xuống đất.

Vừa chạm đất, A Hồ lập tức biến về hình người.

Quý Từ không lưu tình ngồi trong đình, nhìn chằm chằm A Hồ một lúc:

“Nói đi, bây giờ có thể nói vì sao muốn theo chúng ta đến kinh thành chưa?”

Tần Giác chưa hoàn toàn tỉnh rượu, thấy đã về ngồi đình giữa hồ, lập tức dựa lên người Quý Từ.

Quý Từ ghét bỏ y say xỉn, bởi vì tư thế này không có chút khí thế nào, anh giơ tay ấn đầu Tần Giác xuống, để y nằm xuống đầu gối mình, sau đó mỉm cười với A Hồ:

“Bây giờ xong rồi, nói đi.”

Nhìn thấy tư thế điển hình của hôn quân ôm sủng phi, A Hồ im lặng một lúc, quyết định không nhắc nhở đôi tình lữ lúc nào cũng khoe ân ái này, trực tiếp nói:

“Ta tới tìm người.”

Quý Từ nheo mắt lại: “Tìm ai?”

Đôi mắt A Hồ dâng lên nước mắt, hắn hít hít mũi rồi nói: “Du Dũng Trì.”

Yên tĩnh.

Quý Từ do dự nói:

“Ngươi tìm bể bơi* làm gì?”

*Du Dũng Trì (游勇驰) phát âm là Yóuyǒng chí, Quý Từ hiểu thành bể bơi (du vịnh trì: 游泳池) cũng phát âm là yóuyǒngchí.

🌞🌞🌞🌞🌞

Chương 92. Dấu vết

Edit + beta: Iris

“Nếu ngươi nhất quyết muốn bể bơi, ta có thể xây giúp ngươi một cái.”

Quý Từ do dự một chút rồi nói.

“Ta muốn tìm Dũng Trì đại ca của ta, ngươi muốn xây cái gì?”

Quý Từ tự hỏi một lúc, vẻ mặt hơi kỳ quái:

“Hay là bể bơi kia là con người.”

A Hồ: “Bằng không thì sao?”

Quý Từ lại rơi vào im lặng, sau đó ho khan vài tiếng, giả vờ như không nghe thấy:

“Bể bơi, là ba chữ bể bơi nào?”

A Hồ không biết Quý Từ đang phát điên cái gì, nhưng vẫn thành thật trả lời:

“Du trong sơn ngoạn thủy du, ý của hai chữ sau là có dũng có mưu, co giãn vừa phải.”

Quý Từ bừng tỉnh đại ngộ: “Ồ, là mấy chữ này à.”

“Hắn là gì của ngươi?”

A Hồ sờ lỗ tai của mình, nói hai chữ: “Chủ nhân.”

Quý Từ đang định nói người tốt nhà ai nuôi chồn, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt như mỹ nữ của A Hồ, anh nuốt lại những lời này.

Thôi, ai biểu A Hồ đẹp vậy chứ.

“Ngươi và hắn quen nhau như thế nào? Sao ngươi biết hắn ở kinh thành? Hay là nói, sao ngươi biết hắn ở hoàng cung?”

Sắc mặt A Hồ rất xanh xao:

“Trước kia hắn nói với ta, hắn muốn đến hoàng cung làm nhiệm vụ, nên ta mới muốn tới đây tìm hắn.”

Trong đầu Quý Từ lập tức xuất hiện rất nhiều kịch bản ngược luyến tình thâm: “Hai ngươi lén định chung thân?”

Nghe vậy, A Hồ nhíu mày, trong mắt hiện lên vẻ chán ghét:

“Sao có thể, hắn nợ ta một bữa gà nướng, kết quả chưa làm xong đã bỏ đi.”

Hắn tốt xấu gì cũng là yêu tu tu luyện mấy chục năm, sao lại vì một nhân loại mà vứt bỏ bạn bè trong núi sâu rồi chạy đến kinh thành?

Còn không phải vì thèm gà nướng của nhân loại sao.

Nghe xong, Quý Từ thế mà lại bắt đầu đồng cảm:

“Nếu là lý do này, vậy quả thật cũng đủ để ngươi đến đây.”

Cuộc trò chuyện của bọn họ rất thái quá, cho dù Tần Giác đang trong cơn say vẫn không khỏi đẩy anh một cái: “Sư huynh, đứng đắn chút.”

“Ta biết mình đang làm gì,” Quý Từ nghiêm trang nói, sau đó bảo A Hồ, “Ngươi nói tiếp đi, thế mấy ngày nay ngươi tìm được hắn chưa?”

A Hồ lắc đầu: “Không thấy, ta tìm khắp hoàng cung, kết quả không thấy bóng dáng hắn đâu.”

Nghe vậy, Quý Từ kéo hắn từ dưới đất lên, thở ngắn than dài:

“Cũng là có tình người, nhưng dù thế nào đi nữa, ngươi cũng không nên ra ngoài tìm người lúc nửa đêm, cung nữ bị ngươi dọa cho chết khiếp.”

A Hồ bất mãn nói: “Là gan bọn họ quá nhỏ.”

Nói xong, giọng hắn nhỏ lại: “Vả lại, ban ngày trời quá sáng, một con hồ ly như ta đứng ở đó quá dễ thấy.”

Quý Từ nhìn hắn, hình như đúng là vậy, một con chồn đột nhiên xuất hiện trong hoàng cung, quả thật rất dễ thấy.

Anh thở dài: “Nếu ngươi không tìm thấy, ta sẽ hỏi hoàng đế giúp ngươi, ngươi đi về trước đi.”

Nghe cậu nói vậy, mắt A Hồ sáng lên: “Cảm ơn tiên sinh!”

Nói xong thì biến về nguyên hình, nhảy nhập rừng cây, không còn bóng dáng.

Đợi A Hồ đi rồi, Quý Từ mới nhớ ra mình quên hỏi hắn, luồng gió kỳ lạ có phải hắn làm hay không.

Nhưng nghĩ lại, đạo hạnh của A Hồ không lợi hại đến vậy.

Hành nhau lâu như vậy mà lại không tìm được gì, ngược lại còn bị thằng nhóc Tần Giác chiếm tiện nghi.

Cũng đã qua lâu vậy rồi, Tần Giác thế mà vẫn chưa tỉnh táo lại, vẫn là dáng vẻ say khướt kia.

Quý Từ ấn đầu y bao lâu, y liền nằm trên đùi Quý Từ bấy lâu.

Thấy vậy, Quý Từ không khỏi đau lòng, nhẹ nhàng hỏi:

“Cổ đệ không nhức sao?”

Tần Giác không nói chuyện, chỉ ngồi dậy rồi ngoan ngoãn lắc đầu, tỏ vẻ mình không sao.

Bây giờ, sau khi mọi thứ quay về yên tĩnh, Quý Từ bỗng có chút xấu hổ khi đối mặt với y.

Anh ho khan vài tiếng, quyết định vẫn phải hỏi thử:

“Đệ… Hiện giờ vẫn còn lý trí không?”

Nghe anh hỏi, Tần Giác hơi cong môi: “Sư huynh, đệ hiểu rất rõ mình đang làm gì.”

Nghe thế, Quý Từ cau mày: “Vậy nên là rõ ràng đệ rất tỉnh táo, nhưng vẫn muốn bắt ta đưa xương cho đệ mài răng?”

Tần Giác: “…”

Y cảm thấy cực kỳ bất lực, hỏi lại:

“Sư huynh cảm thấy vì sao đệ muốn… Hôn huynh?”

Vấn đề vừa được nói ra, trong đình giữa hồ lập tức yên tĩnh.

Vầng trăng khuyết trên trời không biết đã nấp vào trong tầng mây từ khi nào, chỉ còn lại vệt sáng và bóng mơ hồ, bị che khuất đến mức không thể nhìn xuyên qua.

Gió lạnh thổi qua, Quý Từ bình tĩnh kéo chặt áo ngoài lại:

“Hừm… Vậy là vì sao?”

Tần Giác nhìn chằm chằm Quý Từ một lúc, nhìn vào cặp mắt trong suốt của anh, lời đến bên miệng lại không biết nên nói như thế nào.

Có lẽ màn đêm tối nay quá lạnh.

Cuối cùng Tần Giác thở dài, thong thả nói:

“Sợ sư huynh bỏ chạy với người khác, phải đánh dấu trước.”

Lời này bị y nói bằng giọng điệu triền miên lâm li, cố ý kéo dài âm điệu, khiến chúng trở nên có ý nghĩa sâu xa.

Quý Từ chớp chớp mắt, lặp lại: “Đánh dấu?”

Đứa nhỏ này nghĩ thế nào vậy?

Anh nắm cằm Tần Giác, nhìn trái nhìn phải một lúc rồi chậc một tiếng:

“Ta nói này, trong khoảng thời gian ngắn, sư huynh sẽ không tìm người khác đâu.”

Tần Giác nhìn anh: “Tóm lại là vẫn muốn tìm.”

Quý Từ: “…”

Thằng nhóc này dầu muối không ăn đúng không?

Anh dùng một tay đẩy Tần Giác ra: “Ta sẽ chờ đệ có bạn bè rồi mới tìm, đệ hài lòng chưa?”

Tần Giác có chút không hiểu những lời này: “Có bạn bè?”

“Ý là, sư huynh chờ đệ tìm được tiểu nương tử, nói chuyện yêu đương với nàng, thì ta sẽ tìm nương tử mà ta thích, nghe hiểu chưa?”

Tần Giác cắn đầu lưỡi một cái, bên môi đột nhiên lộ ra chút ý cười: “Hiểu rồi.”

Y nắm tay Quý Từ: “Sư huynh, khuya rồi, chúng ta về thôi.”

“Được.”

Suốt đường đi không nói chuyện.

Quý Từ bị y nắm tay, người vài phút trước còn say khướt bây giờ đã đi đường bình thường, ổn đến không thể ổn hơn.

Nhưng Quý Từ lại không phát hiện ra chuyện này, bây giờ trong đầu anh rất loạn.

Anh cảm thấy hình như mình tìm được một chút manh mối rồi, nhưng lại không muốn nghĩ về nó.

Đứa nhỏ Tần Giác này, có phải quá ỷ lại vào anh rồi không?

Vì sao? Anh có làm gì sao?

Nếu Tần Giác vì để giữ anh lại cả đời, không đi tìm tiểu nương tử và tiểu lang quân mà y thích thì sao?

Quý Từ hơi do dự, nhưng lại cảm thấy mình suy nghĩ quá nhiều.

Bây giờ Tần Giác còn nhỏ, nóng nảy nên cái gì cũng có thể nói, chưa chắc là sự thật.

Cũng chưa chắc thật sự có thể làm được.

Nhưng bây giờ khắp đầu Quý Từ toàn là câu nói kia của Tần Giác ——

“Muốn đánh dấu sư huynh.”

Dấu?

Quý Từ cụp mắt, cuối cùng vẫn không nói chuyện.

……

Hôm sau, nhị hoàng tử đến thăm hỏi, vừa vào cửa đã thấy bóng dáng Quý Từ trong sân.

Hắn hơi nhướng mày:

“Hoàng huynh dậy sớm vậy?”

Quý Từ không có chút sức lực, đáp lời: “Ừm.”

Thật ra tối qua anh căn bản không hề ngủ, luôn suy nghĩ chuyện kia.

Nhị hoàng tử thấy cảm xúc anh không đúng lắm, ngồi lên ghế đá, cẩn thận hỏi:

“Hoàng huynh nghĩ gì vậy?”

Quý Từ nhìn hắn một cái, một lúc lâu sau mới do dự hỏi:

“Đệ có biết người xăm hình nào đáng tin không?”

Nhị hoàng tử sửng sốt: “Người xăm hình? Quen thì có quen, nhưng hoàng huynh muốn tìm người xăm hình làm gì?”

Quý Từ mím môi dưới:

“Muốn xăm chữ lên người.”

Nhị hoàng tử cảm thấy có gì đó không ổn: “Chữ gì?”

Quý Từ nhất thời có hơi ngại khi nói ra, nhưng nếu nghẹn trong lòng thì rất khó chịu:

“Thì là, tên của sư đệ ta.”

Nhị hoàng tử:…

“Hoàng huynh, huynh chắc chứ?”

°°°°°°°°°°

Lời editor: Đọc trên truyện tranh tình tiết nhanh vl, thấy không hợp lý, không có vụ đến hoàng cung cũng không có mấy vụ này. Cũng may tiểu thuyết khác, chứ nếu giống truyện tranh chắc bỏ dịch :v

Đăng: 15/4/2024