Đây là lần đầu tiên Elsa tiến hành hoạt động ngoại giao, xin nhắc lại cô kế vị chưa quá một năm. Nhưng mà bất kỳ người nào nhìn thấy vị nữ sĩ này, cũng sẽ không hề nghi ngờ thân phận nữ vương Arendelle uy nghiêm tôn quý của cô chút nào.

Ý nghĩa của cuộc viếng thăm cách ba năm so với những hoạt động ngoại giao khác càng lộ vẻ đặc biệt hơn, không chỉ bởi vì quan hệ thân thích của hoàng thất Corona cùng với hoàng thất Arendelle, cũng không chỉ bởi vì giao hảo nhiều năm của hai nước, hay là để bù đắp và phục hồi cho sự kiện bi kịch ba năm trước.

Lần viếng thăm không thành công đó không thể nghi ngờ mang đến cho hoàng thất hai nước, và cả nhân dân của Arendelle đau buồn vô tận, mà lần này Elsa đến thăm càng giống như một hành động đặc biệt vậy --- đem trang sử bi thương trong lịch sử bỏ qua.

Từ bây giờ Arendelle chính thức tuyên bố với bên ngoài, bắt đầu từ bây giờ, Arendelle tiến vào thời đại của Queen Elsa.

Quốc vương Corona và vương hậu, Princess Rapunzel và Prince Fitzhebert tự mình đón tiếp Elsa. Cậu mợ nhiều năm chưa từng gặp vô cùng nhiệt tình, vợ chồng Fitzhebert hiền lành cũng nghe thấy sự kiện xảy ra trước đó ở Arendelle, liền hỏi thăm sức khỏe an ủi Elsa.

Trước khi tới đây Elsa có nghĩ tới phải giải thích với bọn họ chuyện ma lực của mình như thế nào, mặc dù bởi vì lúc nhỏ đã từng gặp mặt cậu mợ, nhưng còn em họ Rapunzel thì đây là lần đầu tiên gặp mặt. Ai ngờ... Princess Rapunzel mặt đầy kinh ngạc vui mừng nhìn chồng: "Chàng nói là chàng có phép thuật ? Quá tuyệt vời !"

"Ừ hử... Nàng cũng có mà." Engene chống tay lên bàn miễn cưỡng gật đầu với vợ một cái.

"Không, cũng không hẳn, em không có lợi hại như vậy." Rapunzel nói, Elsa gật đầu đồng ý nói: "Nó không giống nhau, chị nghĩ phép thuật của ngài ấy sẽ không làm tổn thương bất kỳ người nào, mà phép thuật của chị lại không có cách nào cứu giúp bất kỳ ai hết."

"Đừng nói như vậy... Elsa." Rapunzel nhìn cô: "Hình như chị cũng không thích phép thuật của chị."

"Chị..." Elsa chần chừ trong chốc lát, biểu cảm kia làm cho người ta tò mò trong khoảnh khắc ngắn ngủi này cô đang nghĩ tới điều gì, rồi sau đó cô cười:

"Chị đã từng không thích nó, nhất là khi chị dùng nó làm tổn thương người mà chị thích nhất. Nhưng người bị chị làm cho tổn thương, vẫn rất rất rất thích chị, cho nên... Cho nên sau đó chị cảm thấy không còn ghét nó nữa."

Rapunzel cười lên: "Là một người Sister khác của em sao ? Thật đáng tiếc cô ấy không có tới, em thật muốn gặp cô ấy một lần."

"Ừ... Hai người nhất định sẽ trở thành bạn tốt." Từ trong thâm tâm Elsa cảm thấy, bởi vì Rapunzel và Anna đều rất hoạt bát, đối với cô là như vậy. Có lẽ là phát hiện cô đang nói bóng nói gió, Eugene không nhịn được cười lên.

"Thật ra thì tôi cảm thấy hai người rất có tiếng nói chung đó, một người bị nhốt trong tháp mười tám năm, một người tự giam mình trong phòng mười ba năm, hơn nữa còn đều có phép thuật..."

"Eugene..." Princess Rapunzel nhìn chồng cô, cho đến khi người sau giơ hai tay lên đầu hàng nói chịu thua.

Sau đó hai vị công chúa --- một vị đã từng là công chúa, hai cặp mắt nhìn nhau một cái, cũng cười lên: "Ngài ấy Chàng ấy nói như vậy cũng đúng nhỉ !"

Rapunzel nhướng mày cười một tiếng: "Cho nên, Princess Anna... À không, Queen Elsa, lần nữa lấy lại được tự do cảm giác thế nào ?" Rapunzel làm bộ hỏi thăm hỏi, có lẽ cô vốn dự đoán được Elsa sẽ vui mừng nói "Quá tuyệt vời" các loại, nhưng không ngờ tới đối phương suy nghĩ một chút, sau đó lộ ra một nụ cười không biết rốt cuộc là vui mừng hay bi thương.

"Elsa ?" Rapunzel nhìn cô, cô gái nhạy bén dường như đã phát hiện ra cái gì đó: "Có chuyện gì sao... ?"

"Thực ra thì..." Elsa giương mắt nhìn bọn họ, dung nhan trác tuyệt như tượng đá lộ ra sự cao quý độc nhất của vương giả, mặt mũi nghiêm túc của cô làm người khác không khỏi thu hồi nụ cười. Rapunzel nhìn thấy cô mím chặt môi, tựa như sắp phải đối mặt với một cuộc chiến vậy.

"Thực ra thì, tôi tới đây, chính là vì chuyện này."

*****

Có lẽ lỗi lầm lớn nhất trong thiên hạ, có lẽ chính là phải đối mặt với sự chỉ trích và phản đối của tất cả mọi người, có lẽ đó là sai.

Nhưng đó là ánh sao duy nhất trong đêm tối, cô nguyện ý không quản tất cả đi hái xuống.

Đem ánh sao đó cho chính mình hưởng thụ, dù phải lặn lội không ngừng cả đời, vượt mọi chông gai.

Nắm chặt nó vĩnh viễn không buông ra, dù là phải trải qua núi đao biển lửa.

Chỉ nguyện cầu nó vĩnh viễn tỏa ra ánh sáng.

*****

"Tôi đã quyết định cả đời sẽ không kết hôn, cũng sẽ không có người thừa kế... Anna cũng vậy, cho nên..."

Đối diện với hai vị gắn bó với một con tắc kè bông và một con ngựa tất cả đều đang chuẩn bị dùng một loại tư thế nâng cằm nhìn cô.

Elsa có chút ứng phó không được với bầu không khí bất cứ lúc nào cũng có chút vui vẻ này, cô cố gắng duy trì dáng vẻ lặp lại: "Tôi đang nghiêm túc."

"So... why ?" Rapunzel không hiểu, Eugene hỏi: "Người đàn ông nào làm cho các cô bị thương sao ? Cả hai người luôn à ?"

"Không có..." Mặc dù đã hạ quyết tâm, nhưng khi phải đem chuyện này nói ra miệng thật là muôn vàn khó khăn: "Không phải là bởi vì bất kỳ người đàn ông nào, chuyện này với đàn ông không liên quan."

"Tôi... Tôi cùng với Anna, mỗi người yêu một người, nhưng mà chúng tôi không cách nào kết hợp với người kia, cho dù... Yêu nhau đi nữa, cũng sẽ không được chúc phúc. Nhưng mà chúng tôi cũng không thể nào, yêu bất kỳ kẻ nào khác nữa..."

Có lẽ lời nói của cô có chút khó hiểu, cô không xác định được câu cú của mình có phức tạp quá hay không, hai người đối diện kia nhìn qua giống như nghe không hiểu.

Cô bất đắc dĩ, bổ sung một câu: "Chúng tôi..."

Cố hết sức để trấn định bản thân mình, tư thế đoan trang không thể bắt bẻ của cô, cho dù là khi nói ra như vầy: "Chúng tôi... Yêu nhau..."

"..." Cằm của bốn vị đối diện đang thật muốn rớt xuống đất.

"Wait... Hai người... Là chị em ruột đúng chứ ?" Biểu cảm của Eugene giống như là hắn cũng không biết nên coi "Huyết thống" hay là "Đồng giới" cái nào tốt hơn.

Màu da trắng như băng tuyết tựa như càng trắng hơn, Elsa gật đầu một cái: "Tôi biết, chúng tôi là chị em ruột, tôi không nên yêu em ấy... Nhưng mà... Tôi lại yêu em ấy."

Cô yên tĩnh ngồi, chỉ có một đôi mắt lam, tựa như ý chí bất khuất đang thiêu đốt.

Kiên định đến nỗi phải làm người ta thán phục.

"Tôi đã cô đơn một mình quá lâu, cũng vì vậy đã tổn thương em ấy rất nhiều lần. Tôi không ngừng cự tuyệt em ấy, không ngừng làm em ấy thương tâm, nhưng chúng đều không có chỗ dùng, tôi đuổi em ấy không đi, cũng không bỏ được việc đuổi em ấy đi. Tôi biết rất rõ tôi không nên như vậy, nhưng mà tôi cũng biết như vậy... Tôi vĩnh viễn cũng không có khả năng đi yêu bất kỳ kẻ nào khác, giống như khi yêu em ấy vậy."

"Cho dù biết rõ là không nên, tôi cũng không muốn buông tay."

"Cho nên... Anna cũng vậy sao ?" Rapunzel hỏi.

Elsa gật đầu một cái, vợ chồng Fitzhebert liếc nhau một cái, tựa như biết được ý nghĩ lẫn nhau của đối phương. Rapunzel và Eugene đồng thời nói: "Hai chị ấy thật sự yêu nhau !" "NO... !"

Eugene lấy tay che mặt mình: "Hai cô ấy là chị em ruột..."

"Nhưng mà các chị ấy cũng yêu đối phương mà !"

Elsa nhướng mày... Xem vẻ mặt trợn to hai mắt là chuyện đương nhiên của vị em họ kia, lại nhìn hành động tương phản không nói che mặt của Eugene, chuyện này còn phải được vợ chồng Princess định đoạt.

"Oh... Trời ơi... Hai người có nghĩ tới đất nước của các người không vua thì phải làm sao không ? Hai người phải đối mặt như thế nào... Với nhân dân của các người ? A, còn có..."

"Eugene ! Các chị ấy nên được chúc phúc !"

"Rapunzel ! Đây là loạn luân... Đồng giới thì ta không nói làm gì, nhưng các cô ấy là chị em ruột !"

"So ?" Rapunzel nhún nhún vai: "Hôn nhân gần không phải là truyền thống hoàng thất sao ?"

Eugene hoàn toàn ngã ngửa.

"Đừng lo lắng Elsa !" Rapunzel nắm lấy hai vai Elsa: "Em ủng hộ các chị ! Có bất kỳ việc gì mà em có thể giúp được chị cứ nói !"

Elsa vui mừng từ dưới hai tay nàng lui ra ngoài, lấy phương thức lễ độ mà không làm người ta phát giác: "Vì việc này nên chị mới tới đây, em biết đấy... Dưới tình huống như vậy trăm năm sau Arendelle có thể sẽ không có người thừa kế ngôi vua, cho nên..." Cô cười kính nhờ cô em họ hiền lành của mình: "Có thể nhờ em và Eugene sinh thêm một người thừa kế nữa đươc không ? Các em sẽ có hai con trai là quốc vương, hoặc là một quốc vương và một nữ vương ?"

Eugene nằm trên mặt đất giơ tay lên: "Chuyện này thì tôi có thể giúp một tay."

Mặt Rapunzel đỏ lên, tên kia trước đây là đạo tặc, hiện tại đang giữ tước vị thân vương khoái trá nhảy cỡn lên ôm vợ mình vào tự nhiên nói: "Tin tưởng tôi đi, mấy đứa đều không có vấn đề gì !"

Eugene !"

*****

Dear Anna:

Corona là một quốc gia rất đẹp, nơi đây khí hậu ấm áp, ánh nắng chan hòa, hoa nở tốt tươi.

Những người ở đây cũng đều rất tốt, cả nhà cậu đều muốn thay mặt chị hỏi thăm em, cũng hy vọng lần sau có thể thấy em. Em họ Rapunzel của chúng ta là một cô gái tốt hiền lành sáng sủa, hơn nữa rất có tiếng nói chung với chị (Eugene nói), chồng của em ấy Eugene trước kia là một đạo tặc, nhưng mà dáng dấp vô cùng đẹp trai lại còn phong phú hài hước. Giữa hai người bọn họ có một đoạn câu chuyện xinh đẹp, chờ chị trở lại sẽ nói cho em nghe.

Nơi này còn có một con tắc kè bông và một con ngựa rất uy phong, còn có một vị tiểu vương tử đáng yêu.

Nhưng mà... Tất cả những điều tốt đẹp này đều không thể làm chị lưu luyến, chị đã bắt đầu nhớ băng tuyết ở Arendelle rồi, bắt đầu nhớ lâu đài, nhớ em trong lâu đài.

Tin tốt là Rapunzel rất ủng hộ chúng ta, hơn nữa còn muốn gặp mặt em, bọn họ đồng ý sẽ để cho đứa bé tới của họ tới thừa kế ngôi vua Arendelle, để cho chúng ta đỡ bận rộn. Tin xấu là gần đây hướng gió không tốt, ngày quay về có lẽ phải dài hơn rồi.

Bất luận như thế nào, chị yêu em.

Hy vọng em có thể đừng quên lời cam kết của em với chị --- chăm sóc mình thật tốt.

Hy vọng tất cả về em đều tốt.

Chị sẽ cố mau quay về.

Yours Elsa.

Ký tên mình xuống, xếp vào phong thư, Elsa do dự một chút, cúi đầu đem một cái hôn in lên bì thư.

Mấy miếng bông tuyết cứ như vậy bị thổi đi vào.

*****

P/S của tác giả: Tôi đã dự tính hủy bỏ việc Rapunzel và Eugene đến thăm Arendelle trong《FROZEN 》. Cho nên ở đây họ chưa từng đi đến Arendelle, hai nước đã ba năm rồi chưa từng có việc viếng thăm lẫn nhau.

Ở đây Rapunzel mới sinh một đứa con trai.

Eugene bởi vì là bình dân, sau khi cưới công chúa theo thông lệ cấp cho anh ta một chức vụ quý tộc, chức vụ này bình thường là "Thân vương", mà theo cách biểu đạt, hoàng tử, thân vương, vương tước đều gọi là "Prince".