Tác giả: 伏月廿四 (LOFTER)

__________

Kể từ đó, mối quan hệ của họ trở nên thân thiết hơn rất nhiều, và hắn cuối cùng cũng sẵn sàng lúng túng thừa nhận rằng mọi người trong phòng (sống và chết) đều là bạn của hắn, nhưng hồn ma chỉ trả lời bằng một câu hỏi bối rối:

"Cậu đang nói cái gì vậy, Trazai, chúng ta đã là bạn lâu rồi phải không?"

Cảm giác ngượng ngùng trong lòng Law chợt biến mất. Họ quay lại hình thức trước đó là hòa hợp sau lưng người khác và tranh cãi không ngừng, nhưng Law không còn phản đối biệt danh Trazai nữa mà bắt đầu gọi Luffy là "Mũ Rơm-ya", sau khi biết danh hiệu  truy nã của cậu được gọi là cậu bé Mũ Rơm.

"Không hay lắm," Law nhận xét gay gắt. Con ma đáp lại bằng cách nhét lòng bàn tay lạnh lẽo của mình vào cổ áo sau, cậu bé giật mình đến mức suýt bắt đầu nhảy tapdance ở cổng thị trấn.

"Tôi nhất định sẽ có ngày cắt đứt anh!" Hắn gầm lên.

“Thủ lĩnh định chém ai?” Shachi vừa tới không biết vì sao hỏi, Law cay đắng ngậm miệng. Gần đây, hắn nhiều lần bị bạn bè đụng mặt khi đang nói chuyện với Mũ Rơm-ya, ngay cả Bepo cũng bắt đầu thắc mắc tại sao hắn cả của mình lại luôn cãi nhau với không khí.

"Không có gì đâu... về đi."

Hắn nhìn chằm chằm vào anh chàng đang lơ lửng phía trên người bạn đồng hành của mình và làm mặt xấu với hắn, đồng thời đưa tay ra khỏi tầm mắt để giơ ngón giữa ra.

Hài lòng sau khi giở trò đồi bại với chàng trai, con ma cười khúc khích và ngân nga vào tai hắn một giai điệu ngớ ngẩn mà không biết bắt chước từ đâu. Chiếc mũ rơm buộc quanh cổ, treo sau lưng, lúc này Law mới nghiêm túc nhìn biểu tượng của tên cướp biển trẻ tuổi này.

Mặc dù nhóm cướp biển với số tiền thưởng hàng trăm triệu được đặt theo tên của nó, nhưng nó trông giống như một chiếc mũ rơm bình thường và có lẽ nó cũng nhận được sự đối xử tương tự với chủ nhân của nó, nhưng nó vẫn như chủ nhân, giây phút cuối cùng của cuộc đời ông không mấy trang nghiêm. Con ma đã cố gắng sửa chữa một cách vụng về, nhưng thân rơm gãy không thể nối lại được, cũng không thể lấy vật liệu mới nên đành bỏ cuộc, may mắn là chiếc mũ sẽ không trở nên rách nát hơn.

“Cái mũ đó rất quan trọng phải không?” hắn vẫn không nhịn được hỏi.

"Ừm, đúng!"

Luffy trả lời, cười toe toét với hàm răng trắng: "Shanks đưa nó cho tôi."

Lần đầu tiên cậu kể cho Law câu chuyện trước khi ra khơi. Làm thế nào mà đứa trẻ ngu dốt lại vô tình ăn trái ác quỷ vì tức giận, làm thế nào mà cậu lại thỏa thuận với người đàn ông tóc đỏ để lấy chiếc mũ rơm này làm vật kỷ niệm, chờ đợi thời điểm họ có thể leo lên đỉnh thế giới và gặp lại nhau. Bất cứ khi nào hồn ma nhắc đến những lời hứa hẹn như vậy hoặc những tương lai đã được thỏa thuận, Law không thể chịu đựng được và hối hận vì đã bắt đầu cuộc trò chuyện, suy cho cùng đối với chàng trai trẻ, những lời hứa và thỏa thuận này đã không thể thực hiện được nữa.

Nhưng hồn ma cũng không hề chán nản, cậu dường như nhìn thấu tâm tư của cậu bé, bảo vệ chiếc mũ rơm trước ngực, cười nói: “Shanks bây giờ có lẽ sẽ phải tìm chiếc mũ của chú ấy trước mộ tôi."

Họ đi bộ về nhà dọc theo con đường phủ đầy tuyết. Cách đó không xa, Shachi và Penguin đang nói chuyện ầm ĩ, Bepo ngượng ngùng đi theo họ, trong khi Law cố tình bước chậm lại, tụt lại phía sau ba người để có thể thấp giọng nói chuyện với hồn ma. Nói xong, Mũ Rơm tiến lên vài bước nơi Bepo đi, cậu rất thích bộ lông dày và mềm của con gấu trắng, bây giờ cậu mới thở dài và tiếc nuối vì mình không còn sống.

Bepo rùng mình: “Đột ​​nhiên có chút lạnh à?” anh trầm giọng hỏi. Đôi mắt của Luffy mở to.

“Anh ấy có thể cảm nhận được tôi,” cậu nhìn lại Law với vẻ hoài nghi, “Anh ấy có thể cảm nhận được tôi, Trazai!”

Law dừng lại, trợn mắt bất lực:

“Chỉ là gió thôi.”

"Ồ……………."

Gấu trắng và hồn ma cùng lúc bày tỏ sự thất vọng.

Họ tình cờ đi qua một cửa gió, nơi có lẽ là hai con sông đã bị tấn công, tàn tích mà họ đang giẫm phải chính là của dòng sông bất tài, và kẻ chiến thắng đang uốn khúc qua họ với niềm kiêu hãnh vô cùng. Mùa đông trên đảo cực kỳ dài, dòng sông vẫn bị bao phủ bởi lớp băng dày, nhưng họ đã có thể nghe thấy những âm thanh bồn chồn dưới lớp băng. Mùa xuân sắp đến rồi, biết đâu một sáng nào đó họ sẽ lại được nhìn thấy dòng sông này lại vượt qua xiềng xích của mùa đông và chảy về phía biển xa.

Law chợt nhớ đến câu hỏi mà sáng nay hắn không thể hỏi được. Khi hồn ma lần nữa quay lại, hắn rốt cuộc nhịn không được lên tiếng:

“Vậy đó là ngày anh đã hứa à?”

“Cái gì?” Mũ Rơm-ya gãi đầu, rõ ràng không hiểu câu hỏi này.

"Đó là ngày hôm đó, ngày ông Wolf phẫu thuật... ngày mà anh không đến thị trấn."

Law dừng lại, giả vờ nhìn ra sông. Nơi này cách bờ biển không xa, nhưng nơi hắn đứng lại là một vùng trũng, từ đây hắn chỉ có thể nhìn thấy ánh hoàng hôn đang phản chiếu trên mặt băng, màu vàng ấm áp mềm mại cũng không thể làm dịu đi sự vắng vẻ im lặng.

"Không," Luffy nói, "Ngày hôm đó — ngày đó là ngày Sabo đi biển."

Law nhớ cái tên này, anh ta và Ace đã từng xuất hiện trong miệng của Mũ Rơm-ya, nhưng hắn rất chắc chắn rằng hồn ma đã nhắc đến Ace nhiều lần khi kể về cuộc phiêu lưu của cậu, nhưng chưa bao giờ nhắc đến người này. Anh ta đi biển, nhưng không có bất kỳ liên lạc nào, Law có một dự cảm xấu trong đầu và vẻ mặt của con ma đã xác nhận suy đoán của hắn.

"Tôi xin lỗi," hắn nói ngay lập tức, "Tôi không cố ý-"

Sự thất vọng trên mặt Mũ Rơm-ya trong nháy mắt biến mất, trên mặt đứa bé lại nở ra một nụ cười khác: "A, không sao đâu!"

"Sabo là anh trai khác của tôi," cậu nói, "Anh ấy ra biển năm mười tuổi. Anh ấy hẹn chúng ta trên biển gặp nhau, sau đó..." hồn ma nắm đấm chặt lại, nửa trong suốt các đốt ngón tay chuyển sang màu trắng do chuyển động của cậu.

“Anh ấy chết vì thuyền bị Thiên Long nhân đánh chìm,” cậu bình tĩnh nói, “Ace và tôi lúc đó không có ở đó… Cho nên ngày đó tôi đang nghĩ, nếu có thể đi đến biển Đông, có lẽ tôi có thể dừng chuyện này lại được không, chỉ cần nhìn thôi."

Mặt trời dần dần lặn, ánh sáng ấm áp biến mất, màn đêm xám xịt buông xuống. Law nhìn đôi mắt vẫn sáng của con ma dưới bầu trời mờ ảo và mở miệng vô ích.

"...Tôi xin lỗi." một lúc sau hắn mới nói, không biết là xin lỗi vì "gợi ra chuyện buồn một cách hấp tấp" hay vì "không thể đưa cậu ra biển." Có lẽ là vậy, hắn điên cuồng nghĩ đến trước đây, mười lần nói chuyện, chín lần chọc vào hồn ma buồn bã, thật sự là một tên khốn nạn.

Nhưng nói lại, làm sao nhắc lại quá khứ cho một người đã chết mà không bị coi là buồn?

"Tôi không buồn. Câu xin lỗi vì điều gì?"

Mũ Rơm-ya lại hỏi chuyện này, cậu bé sửng sốt một chút: “Tôi không nói anh buồn…”

“Trên mặt ngươi viết.” hồn ma tự tin chỉ ra, Law nhớ tới gia hỏa này quả nhiên có trực giác còn nhạy bén hơn cả dã thú.

“Tôi không buồn.” Chàng trai quay đầu lại, duỗi chân đá vào những hòn đá nhỏ dưới chân, phát hiện ngón chân của mình vẫn có thể xuyên qua những tảng đá một cách vô ích, cậu bất mãn hừ một tiếng. "Sau này tôi mới hiểu ra, thế giới này vẫn chưa có Ace, Sabo và tôi."

"..."

Điều này nghe còn buồn hơn nữa.

“Nếu…” Law hắng giọng, “Nếu có một ngày tôi ra biển, tôi sẽ dẫn anh về xem.”

Hắn không biết tại sao mình lại hứa như vậy, hoặc có thể chỉ muốn xoa dịu bầu không khí buồn tẻ do vấn đề này gây ra, nhưng ngay khi cậu bé Mũ Rơm nghe được câu này, khuôn mặt cậu bừng sáng, gần như phát sáng dưới bầu trời đêm.

"Cậu thật tốt bụng, Trazai!" cậu cổ vũ, "Khi nào chúng ta đi? Có thuyền không? Ngày mai trời chắc chắn sẽ nắng, ngày mai chúng ta sẽ khởi hành!"

Sự nhiệt tình đột ngột của cậu khiến Law loạng choạng. Họ chung sống trong bàng hoàng hơn một năm, Law chưa bao giờ thấy hồn ma trông vui vẻ đến thế.

"Điều đó là không thể."

Hắn nói ngay, và Luffy, người vừa nảy lên trên bờ sông như một quả bóng cao su được bơm căng, đột nhiên như bị rút hết sức lực, cậu phát ra một giọng nói dài bất mãn: "Hả-- tại sao lại thế này--"

“… Làm cướp biển thực sự vui đến thế sao?” Chàng trai trẻ hỏi một cách hoài nghi. Mũ Rơm-ya nặng nề gật đầu.

“Cậu sẽ thích nó thôi, Trazai.”

“… Đừng vội đưa ra quyết định thay tôi.”

Law đương nhiên biết rằng thời đại của những tên cướp biển vĩ đại đang đến, và những gì Gol D. Roger nói trước khi chết đã khiến vô số người đổ xô đến ra biển. Danh vọng, tiền tài, quyền lực, bất cứ thứ gì trong số đó cũng đủ khiến người ta phát điên, nhưng hắn lại không thể thuyết phục được sự bồn chồn và phản kháng tinh vi trong lòng.

Nếu hắn đi biển-- Mũ Rơm-ya chứng minh rằng một trong những bản thể tương lai của cậu sẽ đi biển-- cậu đang theo đuổi điều gì?

"One Piece" Luffy hét lên, "nếu tìm được One Piece, cậu có thể trở thành Vua Hải Tặc!"

Không, chỉ có kẻ ngốc như cậu mới muốn điều này, Law chửi rủa.

"Vậy danh hiệu của tôi là gì?" Hắn suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Tên của anh là 'Cậu bé Mũ Rơm', tên tôi là gì?"

Luffy ôm cằm suy nghĩ một lúc: "Tôi không nhớ!" cậu nói, và cậu bé ném ánh mắt khinh thường về phía cậu.

“Nhất định phải có ‘bác sĩ’,” Law suy nghĩ một lúc rồi nói, “Tôi muốn trở thành bác sĩ. Cho dù tôi có trở thành cướp biển, tôi vẫn phải làm bác sĩ.” "

"Vậy hãy để tôi kể tên cho bạn," Luffy nói. "Còn bác sĩ hổ đốm thì sao?"

Người được cậu nêu tên lập tức phản đối kịch liệt. Con ma cười lớn, kiên trì hỏi: “Vậy khi nào chúng ta lên đường, 'Cậu bé bác sĩ hổ đốm?'"

“Nếu anh gọi tôi như vậy, tôi thà rằng cả đời không ra biển.” Law rít lên uy hiếp.

"Được rồi - vậy tôi sẽ không nói nữa. Khi nào cậu khởi hành?"
Con ma không chịu bỏ cuộc nhưng Law vẫn không hề lay chuyển trước sự theo đuổi dai dẳng.

“… Một ngày nào đó, tôi sẽ đi.” hắn nói một cách mơ hồ, khôn ngoan chừa cho mình một khoảng trống để tính toán và do dự.

Hắn sẽ luôn đi đúng không, cũng không hẳn là một kẻ phá hoại như người chết kia, bản thân Law cũng có một dự cảm mơ hồ trong lòng. Ở vùng đất nhỏ ven biển Bắc này, hắn vững vàng nhưng đồng thời cũng đầy bối rối và u sầu, không thể tìm ra câu trả lời cho tương lai của mình nên câu trả lời chỉ có thể tìm thấy ở biển-- nhưng hắn không biết khi nào mình sẽ ra khơi.

Hắn lại mơ thấy tuyết.

Law biết đây chỉ là mộng, nhưng thân thể vẫn không nhúc nhích được một tấc, cứng như đá trong gió tuyết. Tuy nhiên, cổ họng hắn vẫn nóng bừng, như có một thanh sắt nóng đỏ trong miệng, đốt cháy dây thanh quản và ống ngậm, đôi mắt hắn mở to vô ích nhưng không thể phát ra âm thanh.

Rõ ràng hắn chưa từng nhìn thấy cảnh này bao giờ-- lúc đó hắn bị nhốt chặt trong hộp gỗ, vẫn hồi hộp chờ đợi trong bóng tối chờ tranh chấp qua đi, thầm miêu tả cuộc sống yên bình mà họ sắp bắt đầu.

Nhưng trong mơ hắn rõ ràng đã nhìn thấy cảnh tượng này vô số lần. Khoảnh khắc hắn vùng vẫy ra khỏi hộp và nhìn thấy thi thể của Corazon, những cuộc trò chuyện nghe được qua tấm gỗ đột nhiên thành hình. Người đàn ông đeo kính râm đã rời đi, nhưng chắc chắn lúc đó hắn ta cũng đang đứng ở vị trí đó, họng súng màu đen chĩa vào em trai mình.

Trafalgar Law trong hộp vẫn đang lo lắng hét lên, trong khi Trafalgar Law bên ngoài hộp đứng trong tuyết, như thể đang xem một vở kịch sân khấu đã được biểu diễn hàng nghìn lần, tê liệt và tuyệt vọng.

"Cứ để hắn đi."

Người đàn ông tóc vàng luôn ăn mặc như chú hề, khuôn mặt đầy máu, khó có thể cầm súng hỏa mai trên tay, nhưng anh ta vẫn kiên quyết lặp lại:

"Thả hắn đi, hắn tự do."

Những chiếc lông vũ màu đen rơi xuống tuyết, Law mở mắt ra. Xung quanh im lặng, nhưng tiếng súng vẫn vang vọng bên tai.

Tim hắn đột nhiên co rút vì tức giận và sợ hãi, hắn siết chặt chăn, hít thở hai hơi, mới chợt tỉnh táo lại, chân và ngực đau nhói, không biết bên nào đau hơn.

“Cậu lại gặp ác mộng à, Trazai?”

Giọng nói của Luffy đột nhiên vang lên. Con ma không biết từ lúc nào đã ngồi ở bên giường, nhìn hắn với ánh mắt lo lắng, đôi mắt mở to.

“… Chỉ là chuột rút thôi.”

Cậu bé sắp bước qua ngưỡng cửa mười sáu tuổi, chiều cao tăng vọt như mầm non mọc lên từ mặt đất, dường như đang nóng lòng muốn chia tay tuổi thanh xuân, hầu như đêm nào hắn cũng cảm nhận được những cơn đau âm ỉ ở khớp xương. Da và gân hơi chậm phát triển không thể chịu được sự phát triển nhanh chóng như vậy, cậu bé nghiến răng nghiến lợi trong bóng tối, cố gắng duỗi thẳng bắp chân đang bị co thắt của mình.

Luffy "Huh" và không nói gì, vẫn ngồi bên giường. Vài tia sáng trăng nhàn nhạt xuyên qua rèm cửa buông lỏng, đuôi tóc trong suốt của hồn ma phản chiếu chút trắng như ngọc. Anh chàng này tuy đã chết nhưng ban đêm luôn ngủ sâu hơn người sống là hắn, chưa bao giờ tôi thấy cậu ấy tỉnh giấc vào lúc nửa đêm như vậy, hình như cậu đặc biệt đến để đi cùng một thanh niên đang bị quấy rầy bởi những cơn ác mộng.

Law khó chịu trằn trọc rồi nhích sâu hơn một chút vào trong giường.

"Anh không định đi ngủ à?"

“Cậu đang nói chuyện trong lúc ngủ đấy.”

Con ma nghiêng đầu tò mò nhìn hắn và trả lời sai câu hỏi: “Mấy ngày nay cậu hay nói mớ. 'Dresscoba', đó là gì vậy? Và 'Doflamingo', tôi nghĩ tôi đã từng nghe đến cái tên này trước đây."

Law không ngờ con ma đột nhiên nhắc đến chuyện này, cũng không ngờ rằng tin tức mà hắn nhìn thấy mấy ngày trước sẽ gợi lại cơn ác mộng đã gặp phải suốt ba năm, đủ để khiến hắn lẩm bẩm trong giấc ngủ đến nỗi ngay cả Mũ Rơm-ya cũng nhận ra. Hắn mở miệng vô ích, phải một lúc sau mới tìm lại được giọng nói của mình.

"...Chúng ta đã đồng ý không hỏi về chuyện này."

Chuyện đã lâu rồi, con ma chỉ thản nhiên hỏi tại sao hắn lại sống trên hòn đảo này, cậu bé vẫn còn cảnh giác với xung quanh nhảy lên như bị kim đâm và nghiêm khắc ngăn cậu hỏi thêm bất cứ câu hỏi nào về quá khứ của mình. Sau đó họ trở nên thân thiết hơn và Mũ Rơm không bao giờ đi đến tận cùng vấn đề.

Luffy nói "Ồ" rõ ràng: "Đây có phải là điều mà cậu nói không thể hỏi trước đây không, được rồi."

Vẻ mặt cậu vẫn bình tĩnh, không hề có chút chán nản hay ý định tiếp tục tra hỏi, nhưng Law đột nhiên cảm thấy từ đáy lòng muốn nói chuyện. Đây không phải là biểu hiện của sự yếu đuối, hắn loay hoay nghĩ, khi đêm khuya không ngủ được, hắn luôn muốn tìm người để nói chuyện, cho dù đó không phải là con người.

"Đó là 'Dressrosa'." hắn thì thầm, biết rằng con ma chắc chắn đang lắng nghe.

"Ồ," Luffy vặn vẹo mông, chuyển mình sang tư thế thích hợp hơn để nghe chuyện, tuy rằng không cần đệm gì cả, nhưng con ma chưa bao giờ tự trách mình, "Nơi đó là ở đâu?"

“Tôi không biết nó ở đâu, tôi mới nghe nói và thấy trên báo gần đây,” Law nói, “Doflamingo hắn ta là người.... "

Hắn nghiến răng nghiến lợi, âm thanh ra vào tên giữa hai hàm răng đủ để khiến răng và hốc mắt hắn đồng thời đau nhức: “ Hắn ta là người tôi ghét, người tôi muốn giết.”

Một khi cánh cổng đã mở thì không thể đóng lại được nữa, chàng trai nói không ngừng với hồn ma về những giấc mơ và quá khứ của mình. Sự vướng mắc với gia đình Donquixote và ân nhân rơi xuống tuyết giống như trút giận hơn là nói chuyện với cậu, nhưng hồn ma vẫn luôn ôm chân, lặng lẽ lắng nghe.

“… Tôi là một kẻ ngốc,” cổ họng hắn nóng bừng và giọng nói khàn khàn, “Tôi thực sự tin rằng Doflamingo sẽ không tàn nhẫn với em trai mình. Nhưng hắn đã bắn liên tiếp năm phát súng. Tiếp theo, tôi có thể đếm rõ ràng khi trốn trong hộp."

Cố dùng những giả định để bù đắp những tiếc nuối trong quá khứ thì thật là vô cùng nực cười, nguyên nhân thì ai cũng biết, nhưng Law không khỏi nghĩ rằng nếu mình có thể hiểu được phương pháp chiến đấu của quả phẫu thuật sớm hơn, lúc đó đã không nghe lệnh Cora-san, nếu người được ông giao thông tin lúc đó không phải là kẻ phản bội hải quân--

Hắn đột nhiên ngừng nói.

Dressrosa, cái tên này được in trên thông tin mà Corazon nhờ hắn chuyển lại, có đề cập trong điện thoại rằng anh muốn ngăn cản anh trai mình dính líu đến hòn đảo này.

"Tôi nhớ ra," Law lẩm bẩm. Hắn đột ngột ngẩng đầu lên và nhìn chằm chằm vào đôi mắt bối rối của con ma. "Những sự việc gần đây ở Dressrosa chắc chắn là lỗi của hắn ta."

Luffy rõ ràng không thể theo kịp suy nghĩ của hắn. Law dành một chút thời gian để giải thích cho cậu nội dung sự việc, sau khi nghe về những thay đổi gần đây xảy ra ở đất nước này, Mũ Rơm-ya cũng nhướn mày:

"Người này đã đi quá xa!"

Cậu chỉ đơn giản là tức giận, nhưng Law gần như bị lấn át bởi sự hận thù và hối hận. Đây là nhiệm vụ cuối cùng được giao cho Cora-san trước khi qua đời nhưng hắn đã làm hỏng nó, ba năm sau, Mingo vẫn chiếm giữ Dressrosa và hắn bất lực. Những ngón tay của Law co giật nắm chặt ga trải giường, cảm giác tội lỗi và bất lực sâu sắc khiến hắn muốn nôn mửa.

"Trazai, Trazai ——"

Con ma gọi hắn, âm thanh dường như đến từ rất xa. Bàn tay hắn bị những ngón tay lạnh ngắt bao bọc, dần dần buông ra khỏi góc chăn vặn vẹo. Law tỉnh táo lại, hai mắt đỏ hoe.

"Tôi sẽ tìm hắn, tôi sẽ tìm hắn."

Hắn nghiến răng nghiến lợi nói, ngọn lửa đốt cháy cổ họng bắt đầu bùng cháy trong lồng ngực. Nếu như trước kia hắn còn nghi hoặc vì sao lại ra khơi, bây giờ lý do căn bản là không đủ, hắn sẽ mang theo mối hận này tiến về phía trước cho đến thời khắc báo thù.

“Cậu định đánh người đó à?”

Tuy nhiên, Luffy không hề cổ vũ cho niềm tin vững vàng vào việc ra biển của mình mà thái độ bình tĩnh lạ thường. Law gật đầu.

“Đây là mong muốn của Cora-san,” hắn nói, “tôi phải thực hiện điều này.”

"Đây không phải là mong muốn của Cora-san."

Law vẫn chưa thoát khỏi cảm xúc vừa rồi và không thể tin vào tai mình.

"Anh hiểu gì--"

Hắn giận dữ trừng mắt nhìn con ma vừa bác bỏ, nhưng người đó lại không chút do dự bắt gặp ánh mắt của hắn và nói tiếp: "Đây là mong muốn của chính cậu, Trazai."

"Mong muốn của anh ấy chỉ là cậu được sống tự do."

Lời nói gay gắt mà chàng trai định thốt ra đã bị dập tắt đột ngột.

Con ma hiểu rõ hơn chính hắn. Câu trả lời của cậu trùng với tiếng hét của Cora-san, khiến trái tim hắn đau nhói. Ngọn lửa tưởng như thiêu rụi tâm hồn đã tắt, trong than hồng có vị chua chát khiến hắn khó thở.

Trong phòng nhất thời không có người nói chuyện, đột nhiên hắn có thể nghe thấy từ xa xa truyền đến một tiếng tanh tách trầm đục. Sông sâu đang gào thét, liều mạng vùng vẫy để giành lấy tự do, nhưng mặt sông vẫn im lặng, lớp băng đã đóng lâu ngày không thể dễ dàng bị xé nát như vậy.

"...Tôi không biết sống tự do nghĩa là gì," hắn nói, "Chừng nào Doflamingo vẫn còn ở đây, tôi sẽ không có tự do."

Những cảm xúc mà hắn trải qua trong nửa đêm quá thăng trầm, lúc này hắn cảm thấy hơi kiệt sức. Mũ Rơm-ya có thể đúng, nhưng điều đó không thay đổi được gì cả. Doflamingo là mối hận thù sâu sắc nhất và nỗi sợ hãi lớn nhất của hắn-- hắn sẽ luôn phải đối mặt với kẻ đó.

Luffy vẫn ngồi đối diện hắn, thay đổi tư thế, bắt chéo chân và nhìn chằm chằm vào hắn.

"Vậy thì đánh anh ta đi", cậu nói, "Mặc dù tôi không hiểu sự tự do của cậu có liên quan gì đến tên đó, nhưng vì anh ta không phải là người tốt nên cậu hãy đánh anh ta đi."

Cậu gãi má, giọng điệu giản dị như “Tối nay đi bắt cá ở sông”:

"Nếu tôi còn sống, nhất định sẽ giúp cậu đánh tên kia. Tên cướp nước cuối cùng đã bị tôi đánh bại!"

Ánh trăng ngoài cửa sổ đã tan, thay vào đó là một vệt trắng bụng cá dần dần sáng lên trên bầu trời, nhưng hai người lúc này vẫn chưa buồn ngủ.

“Anh có bao giờ hận bọn họ không?” Law đột nhiên hỏi: “Người đã giết anh trai của anh.” Còn những người đã giết anh, hắn trong lòng âm thầm bổ sung.
Luffy sửng sốt một lúc, có vẻ trầm tư.

"Tôi không ghét họ." Cuối cùng cậu cũng nói, Law không ngạc nhiên khi cậu đưa ra câu trả lời như vậy, hắn càng tò mò về lời giải thích sau đó. Nhưng Mũ Rơm rõ ràng không giỏi giải thích, cậu ta cứ lẩm bẩm hồi lâu và vò rối mái tóc đen mà người khác không thể chăm sóc được.

“Này, tôi không biết phải nói gì nữa,” cậu cáu kỉnh nói, “Tôi ghét Thiên Long nhân, tôi cũng ghét Râu Đen và chính phủ, nhưng không hoàn toàn vì họ đã giết