Nguyên xướng: Trương Vệ Kiện
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Zui wo yu sha chang ting ne han de sha ya
Xiao kan ren shi jian huo shu yin huo
Shu feng yun chi zha bu guo dao dao shang ba
Cheng wai bai kou yi nian zhi cha
Sheng si yi sha na hao qi yong fang guang hua
Jiang shan ru ci da he chu shi jia
Guo zhong zhong guan ka kan sheng shi de yan hua
Ying jin le tian xia shu le ta
Chorus: Dian fu le tian xia tan yi ye fu hua
Ren sheng zhi bu guo yi chang si sha
Chi xue ran huang sha qing chun cheng bai fa
Ruo shi zhen ying xiong zen hui pa
Kuai dao zhan luan ma jie ge ban tie ma
Shuo shi jiu shan he zai chu fa
Bu si de zhan ma xin bu hui beng ta
Ruo shi zhen ying xiong zen hui jia

*Lời Việt:

Cuồng say giữa binh đao, giọng hò reo đẫm gió cát
Cười nhìn ngắm khắp chốn sáng rực đèn hoa
Dù uy danh vang xa chỉ là ngàn muôn đao thương
Là thua hay thắng chỉ trong khoảnh khắc
Tồn vong ngay trước mắt mà hùng tâm vẫn không suy
Nhìn giang sơn bao la, nơi đâu nhà ta?
Vượt ngàn muôn chông gai, nhìn cảnh thịnh thế chợt cười
Đời này chỉ chịu thua bởi người thôi
Chorus: Đảo điên cả núi sông, vẫn tham phù hoa mộng
Đời người cũng chẳng qua chém giết một hồi
Hoàng sa nay nhuốm máu, tuổi xuân hoá bạc đầu
Hào kiệt chân chính có lo sợ chi
Một đao xua rối ren, chiến mã cùng giáp vàng
Dù bao phen chiến chinh vẫn vững lòng
Ngựa phi qua sóng gió, hùng tâm quyết không sờn
Hào kiệt chân chính lưu danh ngàn năm