"Có thể nói chuyện gì được rồi chứ?"-Bà Xám

"Có lẽ bà biết người này! Trò Scarlett của Slytherin!"-McGonagall

"Con bé ranh đó sao lại không biết! Chẳng thua gì hắn ta là bao! Nó còn chẳng học gì mà có thể vượt qua học trò nhà ta! Bây giờ lại còn là giáo viên ở đây nữa chứ!"-Bà Xám

"Con bé gặp rắc rối! Và chúng tôi cần bà giúp đỡ để giúp nó! Bà sẵn lòng chứ?"-Sirius

"Nhóc ranh đó mà cũng vướng rắc rối? Trong lúc thực hiện pháp thuật cổ nguy hiểm, nó còn không bị phản phế thì còn rắc rối gì cho nó?"-Bà Xám

"Bà...không thích cậu ấy lắm nhỉ!"-Hermione

"Vì con bé ấy giống ai đó và ai đó nữa!"-Nick suýt mất đầu đột nhiên xuất hiện sau những cái kệ sách.

"Đó là việc của ta!"-Bà Xám gắt lên nhưng nhanh chóng quay lại trạng thái bình thường. "Nói xem! Ma thuật nào khiến con bé khốn khổ đến vậy?"-Bà Xám

"Ham muốn linh hồn, khát máu, khó mà không chế hành vi muốn giết người của mình! Những dấu hiệu đó..."-Hermione

"Thật giống một người bạn của ta!"-Ngài Nick

"Xem ra ngài biết gì đó! Trông ngài khá lo lắng nhỉ!"

"Vì ta lo cho đứa học trò hụt của mình thôi! Vả lại những dấu hiệu đó rất giống hắn ta!"-Ngài Nick

"Hắn ta là người bạn của ngài vừa nói? Hắn là ai?"-Hermione

"Hắn ta là loài sinh vật huyền huyễn! Cậu ta...sống qua hàng thế kỉ, sợ ánh sáng, khát máu, người lạnh như băng và có đôi mắt của quỷ! Người ta thường gọi hắn là Vampire!"-Ngài Nick

"Cái đó...không phải chỉ là câu truyện dân gian thôi sao?"-Hermione

"Các cô cậu có thể đến xứ Wales! Lần cuối ta gặp hắn là ở núi Rhobell Fawr khu vực Snowdonia! Có lẽ hắn sẽ biết gì đó!"-Ngài Nick

"Nhưng cho hỏi lần cuối của ngài là...?"-Sirius

"Một năm trước! Nhưng các cậu không cần sợ! Hắn ta ăn chay!"-Ngài Nick

"Tên hắn là gì?"

"Carlisle Cullen! Hắn ta khá là thân thiện! Chúc các cô cậu may mắn!"-Ngài Nick rời đi sau câu nói. Mọi người nhìn nhau sau đó trở về chuẩn bị lên đường một cách nhanh chóng.

Chuyến đi đến vùng đất ẩm ướt.

"Ta có thể tìm ra hắn ở đây sao?"-Ron

"Dù sao cũng phải thử thôi! Lúc nãy chú đi xem Y/n thế nào, các con chẳng thể nghĩ đến đâu! Có lẽ chỉ có lũ Dementor là có thể đến gần con bé!"-Sirius

"Nhưng chúng ta phải tìm hắn ở đâu chứ?"-Harry

"Mình có từng đọc một số sách, họ nói Ma cà rồng là loài khát máu! Chúng ta thử cách này xem sao!"-Hermione ngồi xuống, lấy trong túi một lọ máu sau đó đổ xuống đất.

"Đây là thứ gì?"-Harry

"Máu của loài lợn chết!"-Hermione

"Cậu...lấy ở đâu? Không lẽ..."

"Mình lấy từ lò mổ heo ở giới Muggle!"-Hermione

"..."

Không lâu sau, một làn gió thổi qua, đem mùi tanh của máu pha lẫn vào gió mà bay đi. Một sinh vật nhanh đến mức có lẽ nhanh hơn cả gió chạy qua và dừng lại trên cành cây gần đó.

Da hắn trắng, môi đỏ và có đôi mắt của quỷ đang nhìn về phía họ.

"Ngài có phải là Carlisle Cullen?"-Hermione

"Các ngươi là ai? Đừng vi phạm lãnh thổ nếu không muốn chết!"-Carlisle Cullen

"Chúng tôi là bạn của ngài Nick! Ngài ấy bảo ngài đang ở đây và có lẽ chúng tôi tìm được câu trả lời từ ngài!"-Ron

"Tên ma suýt mất đầu đó? Các ngươi cần gì ở ta?"-Carlisle Cullen

"Một người bạn cần giúp đỡ!"-Harry

"...Đi theo ta! Ở đây không tiện!"-Carlisle Cullen nói xong, nhảy từ trên cành cây xuống và đi về phía sâu trong rừng. Tất cả cũng đi theo, đến một căn nhà khá ư là đẹp, xung quanh là kính và sàn được làm bằng gỗ quý.

"Mọi người ngồi đi! Ta không nghĩ hắn ta nói thật! Tất cả đều là phù thủy sao?"-Carlisle Cullen

"Đúng vậy! Người bạn của chúng tôi cũng thế! Nhưng..."-Hermione

"Người bạn đó? Người đó bị gì mà ta có thể cho đáp án?"-Carlisle Cullen

"Con bé...như ngài, nhưng nó lại trúng cổ thuật và cơ thể lạnh đến kì lạ!"-Sirius

"Con bé chưa bao giờ bị giống loài ta cắn sao?! Nhưng vì dùng cổ thuật nên như vậy? Ta chưa gặp trường hợp này bao giờ!"-Carlisle Cullen

"..." Tất cả rơi vào im lặng và cuối đầu.

"Có lẽ ta có thể cho các ngươi một ít độc của bọn ta để nghiên cứu! Nhưng hãy cẩn thận! Chỉ sơ xuất thôi, các người cũng có thể biến thành thứ sinh vật như bọn ta!"-Carlisle Cullen

Bọn họ rời đi, quay về Hogwards.
Malfoy từ khi trở về luôn vùi đầu vào những cuốn sách cấm, mặc cho sự khuyên nhủ của mọi người vì sợ cậu bị kiệt sức.

"Malfoy! Nhanh lên! Y/n cậu ấy..."-Hermione

"Y/n làm sao?"

"Nhanh lên, ở ngục Azkaban! Cậu ấy cứ như...."-Hermione chưa nói xong thì bị Malfoy đẩy sang một bên, chạy nhanh hết mức đến Azkaban.

Nơi ngục sâu ẩm ướt, sự lạnh lẽo vốn có lại càng tăng thêm gấp bội khi một khí lạnh từ một góc phòng tỏa ra. Trong bầu không khí rét buốt còn lảng vảng hơi hắc ám, quỷ dị.