"Lyra, dậy đi!", một bàn tay lay mạnh vào vai làm cô bé lơ mơ tỉnh giấc. Đôi mắt cô vẫn híp chặt dù trong tai đã nghe thấy tiếng càm ràm của mẹ mình.

"Nếu còn nằm đấy con sẽ trễ lễ phân loại và tụi bạn con sẽ cười vào mũi con. Tùy con đấy!", b