Thầm mến - Thích anh nhiều năm như vậy

暗恋-喜欢你的这么些年
Tác giả: 拉面要加香菜 / Mì sợi phải thêm rau mùi
Thể loại: đam mỹ điền văn, 1 x 1, có H nhẹ, HE.
Số chương: 28c
QT: Dicequeen
Bản raw: hoàn
Bản dịch: đang làm
Mấy ngày trước, mình tình cờ nghe được kịch truyền thanh của bộ này trên kênh youtube vietsub ưa thích Gấu thủy. Hiện chưa thấy đoàn kịch up phần mới, mình không nhịn nổi tìm truyện đọc thì chỉ thấy bản QT.
Bản dịch này nhằm mục đích cá nhân, tập tành dịch và chuyển ngữ để ghi nhớ quá trình học tiếng Trung của bản thân, cũng sẽ có nhiều sai sót vì mình dịch thẳng từ raw + vốn tiếng Trung hạn hẹp. Mình có tìm tác giả để xin per nhưng vì một vài lùm xùm, hiện tác giả đã khóa weibo; bản dịch chưa được cho phép, mong không re-up qua các kênh khác, tránh cho nhau thêm vạ. Mình sẽ sớm up lên wattpad cá nhân。
Link truyện trên wp:
https://twins13.wordpress.com/2020/12/12/tham-men-thich-anh-nhieu-nam-nhu-vay/