Trong khi tôi đơ ra, gần như ngay lập tức, thuyền phó Katherine lao về phía bánh lái nơi lái tàu Kasserine vẫn còn đang lúng túng vì không có lệnh. Katherine quay bánh lái hết cỡ về bên phải, làm con tàu nghiêng mạnh và những phát đạn sượt qua trong gang tấc:
- Thuyền trưởng! thuyền trưởng! hãy bình tĩnh lại và đưa chúng ra ra khỏi đây được chứ ! thuyền trưởng!
Giọng nói của Katherine làm tôi bừng tỉnh:
- Xin lỗi....xin lỗi mọi người.
Mọi người trong đài chỉ huy lúc đó đều nhìn tôi:
- Không sao đâu mà, thuyền trưởng.
- ai mà chẳng có lúc sợ hãi chứ.
- Mình cũng hết hồn.
- Ra lệnh đi , thuyền trưởng. Chúng ta vẫn chưa bị hạ đâu.
........
Sự tin tưởng của mọi nguòi dành cho tôi tiếp cho tôi một nguồn sức mạnh thật to lớn:
- Cảm ơn mọi người. Mình sẽ cố gắng hết sức .
- Được rồi, trở lại vị trí chiến đấu, tất cả các trạm báo cáo tình trạng của mình.
- Chúng ta vẫn đang duy trì được tốc độ 28,5 knot, 2 tháp pháo vẫn trong tình trang tốt nhưng một phát đạn sượt qua lúc nãy đã phá hỏng cụm ống phóng ngư lôi bên trái.
- Chúng ta vẫn có thể chiến đấu tốt.
- Vấn đề chính là ta đang di chuyển ngược hướng và rời xa khỏi khu vực giao tranh, ta cách George V và Tirpitz gần 30km rồi. Có quay lại không, thuyền trưởng ?
- Tất nhiên là có, chúng ta sẽ không bỏ chạy. Lập tức cho tàu quay 180 độ, tiến hết tốc lực đến hỗ trợ Tirpitz.
- Roger, quay 180 độ. Kassrine vừa nói vừa xoay bánh lái.
- Liên lạc với Tirpitz, xác nhận tình trạng của họ và tàu địch.
- Tirpitz và George V vẫn đang chiến đấu.

Khi khoảng cách dần rút ngắn, mọi người trên tàu chúng tôi đều có thể cảm nhận được sự quyết liệt của cuộc đối đầu giữa 2 thiết giáp hạm. 2 con tàu chạy gần như song song với nhau ở khoảng cách 18km và liên tục nã pháo về phía đối thủ. Khói bốc lên từ cả Tirpitz và George V chứng tỏ chúng đều đã bị thương.
- Thưa thuyền trưởng, đã có thể bắt đầu bắn vào tàu địch. Sĩ quan hỏa lực Emma thông báo.
- Nhưng giáp của nó quá dày, có ý tưởng gì không, thuyền phó. Tôi quay sang Katherine.
- Đạn AP của ta không hiệu quả với một tàu lớn như George V. Nhưng chúng ta có thể dùng đạn nổ mạnh và nhắm vào phần thượng tầng của họ, giáp ở đó mỏng hơn, có thể gây được thiệt hại.
- Cậu giỏi thật, những thông tin đó từ đâu ra vậy.
- Thư viện, thưa thuyền trưởng.
- Tuyệt thật.Emma hãy làm như thuyền phó nói đi. Cho lũ người Anh ngạo mạn nếm mùi sức mạnh của chúng ta.
- Rất hân hạnh, thuyền trưởng.
- Nạp đạn HE, ngắm bắn.
- Sẵng sàng.
- Khai hỏa.
Tháp pháo phía trước của Spee lóe sáng với ba tiếng nổ tựa sấm rền. 3 viên đạn lao về phía King George V và rơi ngay sát nó:
- Hừ, hụt rồi, lũ đáng ghét, Emma tỏ vè không hài lòng.
- Đừng bỏ cuộc, tiếp tục đi, bắn cấp tập.
Spee tiếp tục khai hỏa. Do đang hướng thẳng về phía tàu địch nên Spee chỉ sử dụng được tháp pháo trước,dù vậy trong vòng hơn 2 phút,chúng tôi cũng đã bắn được về phía King George V 5 loạt đạn, có điều đều không trúng đích. Phải công nhận thủy thủ đoàn của King George V vô cùng đáng gờm, họ vừa bắn trả Tirpitz không thiếu loạt đạn nào, vừa liên tục né tránh được hết các phát bắn từ Spee. Khoảng cách với mục tiêu bây giờ là 21km và đang tiếp tục giảm.
- Thuyền trưởng, chúng ta cần phát huy tối đa hỏa lực, đề nghị xoay tàu để bắn qua mạn. Emma nói.
- Đúng rồi, ta sẽ tấn công tàu địch từ hai phía. Tôi chợt này ra ý tưởng.
- Lái tàu, xoay phải 60 độ.Đưa King George V vào giữa chúng ta và Tirpitz.
- Roger, xoay phải 60 độ.
- Báo cho Tirpitz để phối hợp. King George V sẽ không thể né được đạn đến từ cả hai phía.
- Kế hoạch hay lắm, thuyền trưởng. Katherine, mỉm cười làm tôi đỏ cả mặt.
- Có gì đâu.
Nhận ra sự di chuyển của chúng tôi, King George V liền đổi hướng để cố thoát khỏi vòng vây nhưng lập tức bị đạn từ Tirpitz bắn chặn.
- Được rồi, tất cả pháo sẵn sàng bắn, lần này đồ đáng ghét ấy sẽ không may mắn nữa đâu. Emma tự tin.
- Khai hỏa.
Chớp lửa lại lóe lên, lần này là từ cả 6 khẩu pháo của Spee.
Chỉ trong hai loạt đạn, Emma đã ghi được phát trúng đích đầu tiên. Kế hoach của tôi đã có hiệu quả, việc bị bắn từ cả hai phía khiến King George V không thể né tránh hiệu quả được nữa. Trong vòng 10 phút, chúng tôi bắn trúng King George V thêm 3 phát, và tôi đếm được 2 phát đạn trúng đích nữa từ Tirpitz. Tirpitz và King George V giờ chỉ còn cách nhau 12 km và 2 bên bắt đầu dùng cả pháo hạng 2 để chiến đấu với nhau. King George V cũng sử dụng đàn 5,25 inches bên mạn phải để bắn trả Spee nữa, mật độ đạn khá dày. Tôi cảm nhận được tinh thần chiến đấu rất cao từ George V, họ đáp trả chúng tôi bằng tất cả những gì mình có dù đang lâm vào thế bất lợi. Tôi vô cùng nể phục tinh thần đó của họ và điều đó làm tôi càng quyết tâm đánh bại họ hơn nữa:
- Tiếp tục bắn, chúng ta sắp đánh bại được họ rồi, cố gắng lên mọi người.
Thêm 10 phút nữa trôi qua và chúng tôi dường như đã đến rất gần với chiến thắng. Tốc độ bắn của George V đã giảm rõ rệt, con tàu ấy đã chịu rất nhiều thương tích.
Đột nhiên, liên lạc viên Katherina báo cáo:
- Thuyền trưởng, radio bắt được tín hiệu rất lạ trên khắp các tần số liên lạc.
- Là gì vậy.
- Nghe như là 1 điệu nhạc, thưa thuyền trưởng.
- Bật nó lên xem.
Katherina gạt công tắc, lập tức cả đài chỉ huy tràn ngập âm thanh của một gai điệu nỉ non, có phần rùng rợn.
- Nó là cái gì thế.
- Là kèn túi, thưa thuyền trưởng, 1 loại nhạc cụ truyền thống của người Scotland. Thuyền phó trả lời câu hỏi khó chịu của tôi.
- Scotland ? Nhưng ai đã phát giai điệu này ?
- Thuyền trưởng ! Tirpitz bị bắn trúng.
- Cái gì ! Là ai bắn thế.
- Từ phía nam, 1 hạm đội đang tiến đến đây. Sophia hốt hoảng nói :
- Mau xem họ là ai?, tôi nói.
Katherine quan sát bằng ống nhòm 1 lúc, sau đó mở sổ tay và báo cáo với tôi.
- Họ có 3 tàu, đi đầu là thiết giáp hạm Warspite lớp Queen Elizabeth, phía sau là 2 tàu tuần dương hạng nhẹ lớp Town, Bellfast và Edinbugh. Họ đang tiến về phía chúng ta từ phía nam, còn cách 24km.
- Chết tiệt, họ đông vậy sao, tôi khó chịu nói.
- Khoan, là lớp Queen Elizabeth ư, vậy không phải là tàu chiến cũ ư. Tirpitz có thể đánh bại nó dễ dàng thôi. Phải không. Tôi nhìn Katherine.
- Tuy là tàu chiến cũ nhưng Warspite đã trải qua hiện đại hóa rất sâu. Dàn pháo chính của nó gồm 8 khẩu 381mm, có thể coi là tương đương Tirpitz. Việc nâng cấp trang bị cho nó 1 hệ thống điều khiển hỏa lực tối tân . Và trên hết, thuyền trưởng và thủy thủ đoàn của nó đều là những người dày dạn kinh nghiệm so với chúng ta.
- Có nói quá không vậy.
- không hề, thưa thuyền trưởng, bằng chứng là họ vừa bắn trúng Tirpitz từ khoảng cách 24km đó. Còn 2 chiếc tuần dương đi cùng nữa, chúng đều là loại mới, vô cùng hiện đại.
- Họ thực sự đáng sợ vậy sao. Tôi bắt đầu lo.
-Liên lạc với Tirpitz, xác nhận tình trạng của họ.
- Tirpitz bị bắn trúng tháp pháo Bruno, không sử dụng được nữa, trước đó họ cũng đã bị George V làm kẹt tháp pháo Dora.
nữa.
- Thuyền trưởng, chúng ta không thể đánh lại họ trong tình trạng này được, xin hãy ra lệnh rút lui.
- Nối máy cho tôi với chị hai.
Trong lúc, chúng tôi còn bối rối bởi sự xuất hiện của hạm đội Anh, King George V nhanh chóng chớp lấy cơ hội thoát khỏi vòng vây và rút chạy về phía đồng đội.
- Vâng, em hiểu rồi.
Tôi cúp máy và quay ra nói với mọi người.
- Chúng ta sẽ rút lui, xoay tàu 180 độ. Tốc độ tối đa, thoát khỏi vùng giao tranh.
- Rogger, xoay tàu 180 độ. Tốc độ tối đa.
Ngay trước khi Spee bắt đầu xoay, đằng xa, trên nóc tháp pháo B của Warspite, qua ống nhòm, tôi trông thấy thấp thoáng bóng dáng 1 cô gái với chiếc kèn túi. 1 hình ảnh in đậm vào tâm trí cảu tôi.
Graf Spee và Tirpitz, với ưu thế tốc độ, nhanh chóng bỏ lại những kẻ truy đuổi. Thêm vài loạt đạn 381mm bắn tới, nhưng chúng tôi đã ra khỏi tầm bắn.
Hết tập 4.