Giáo sư Dumbledore đưa tất cả học sinh nhà Gryffindor trở lại Đại Sảnh đường, bao gồm cả tôi trong bộ áo chùng xanh lục bảo khác biệt. Qua chừng mười phút thì học sinh các nhà Hufflepuff, Ravenclaw và Slytherin cũng được đưa tới nhập bọn, ai nấy đều có vẻ cực kỳ bối rối.

Khi giáo sư McGonagall và thầy Flitwick đóng tất cả cửa vào Sảnh đường, giáo sư Dumbledore mới thông báo với tất cả học sinh.

"Các thầy cô và tôi cần hướng dẫn một cuộc kiểm tra khắp lâu đài. Tôi e rằng các con phải ngủ lại đây đêm nay vì sự an toàn của chính các con. Tôi yêu cầu các huynh trưởng canh gác ở các lối vào Sảnh đường và tôi giao trách nhiệm cho các Thủ lĩnh Nam sinh và Thủ lĩnh Nữ sinh, bất kì động tĩnh nào cũng phải được báo cáo cho tôi ngay lập tức."

"Bảo một trong những con ma đi báo cáo cho tôi." - Cụ quay qua nói với Percy đang ưỡn ngực một cách tự hào và long trọng.

Giáo sư Dumbledore ngừng nói, chuẩn bị ra khỏi Sảnh đường thì sực nhớ ra.

"À, phải, các con cần..." - Cụ Dumbledore chỉ cần vẫy nhẹ một cái cây đũa phép trong tay, mấy dãy bàn dài liền bay véo vào sát tường và tự dựng mình lên đó.

Một cái vẫy khác, sàn Sảnh đường lập tức xuất hiện hàng trăm cái túi ngủ êm ái màu đen.

"Ngủ ngon đi các con." - Giáo sư Dumbledore đi ra và đóng cánh cửa lại.

Đại Sảnh đường lập tức vang lên tiếng rì rầm sôi nổi, những học sinh nhà Gryffindor đang kể lại cho cả trường biết chuyện gì vừa xảy ra.

"Tất cả hãy nằm vào túi ngủ. Mau lên đi, không nói chuyện nữa ! Mười phút nữa sẽ tắt đèn !" - Percy lớn giọng bảo.

"Mau lên !" - Ron nói với tôi, Harry và Hermione.

Bọn tôi nó lấy bốn cái túi ngủ, kéo chúng vào sát góc phòng nhưng chưa kịp nằm xuống thì một bóng dáng quen thuộc đã bước đến.

"Cô Faniel, chỗ ngủ của học sinh Nhà Slytherin ở bên kia." - Huynh trưởng Farley nghiêm mặt nhìn tôi, tay chỉ về phía góc phòng đối diện.

"Vâng..." - Tôi luyến tiếc nhìn các cậu ấy, ôm cái túi ngủ đi theo chị ấy.

Tôi chỉ cần liếc mắt một vòng là đã thấy ngay Loki với chiều cao nổi bật, liền ôm túi ngủ đến chỗ anh ta.

"Anh dịch sang bên kia một tí đi." - Tôi đặt cái túi ngủ của mình xuống rồi chui vào.

Anh ta đảo mắt điệu bộ chán nản định nói gì đó nhưng lại thôi khi thấy nhiều người xung quanh.

"Này, anh biết chuyện Bà Béo chưa ?" - Tôi xoay người, thì thầm.

"Rồi." - Loki nhắm mắt, tư thế vô cùng chỉnh tề trong chiếc túi ngủ của mình.

"Anh nghĩ Sirius Black đột nhập vào đây làm gì vậy ? Hắn ta cần tìm gì ở một ngôi trường ?" - Tôi nhìn lên trần nghĩ ngợi.

"Không biết." - Loki nhàn nhạt đáp.

"Mà dạo này anh đi đâu mất tăm suốt đấy ?"

"Bận."

"Việc gì thế ? Anh đi bẻ răng con nhện to xác kia à ?" - Tôi hào hứng chọc vào cánh tay Loki.

"Không phải."

"Thế là gì vậy ?" - Tôi sốt ruột nắm lấy vạt áo anh ta, kéo nhẹ.

"Không cần ngươi lo." - Anh ta vẫn nhắm nghiền mắt đáp.

"Uầy, tôi quan tâm mới hỏi đấy. Mà này, dạo gần đây Charlotthie cứ liên tục hối thúc tôi về việc tìm đối tượng đấy, hôm nào anh bảo cô ấy một tiếng đi, tôi đau đầu lắm rồi."

"Tìm đối tượng ?" - Loki lúc này mới có vẻ có hứng thú, mở một mắt ra nhìn tôi.

"Ừ, tìm người yêu ấy."

"Ngươi ?" - Loki cười khẩy, lại nhắm mắt.

"Ý gì hả ? Làm như tôi tệ lắm vậy." - Tôi đẩy anh ta một cái, lúc còn học đại học tôi cũng được nhiều người theo đuổi đấy nhé. Chẳng qua là chỉ mới có một mảnh tình vắt vai đã bị kéo đến đây thôi.

"Đèn sắp tắt ngay bây giờ. Tôi yêu cầu mọi người chui vào túi ngủ và không nói chuyện nữa." - Percy hô lớn.

Tất cả nến tắt phụt cùng một lúc. Ánh sáng duy nhất còn lại là ánh sáng nhợt nhạt phát ra từ mấy con ma màu bạc đang trôi lãng đãng chung quanh trò chuyện với mấy huynh trưởng. Cái trần đã được ếm bùa phép để trông giống như bầu trời thực bên ngoài, giờ đây lấm tấm những ngôi sao.

Với hình ảnh đó và tiếng thì thào vẫn còn rì rầm trong Sảnh đường, tôi có cảm giác như thể mình đang ngủ ở ngoài trời trong làn gió nhẹ thoảng qua.

Cứ mỗi giờ lại có một giáo viên trở vào Sảnh đường để xem xét mọi thứ có được yên tĩnh không. Và Percy sẽ thường len lỏi giữa những túi ngủ, nhắc nhở mọi người đừng nói chuyện nữa.

Dù là lần đầu ngủ ở Đại Sảnh nhưng thật ra ở đây cũng không tệ, ít ra là có chút dương khí, vẫn đỡ hơn căn hầm lạnh lẽo của Slytherin.

Trong vài ngày tiếp theo sau đó, toàn trường không nói gì khác ngoài chuyện Sirius Black. Những giả thuyết về cách thức hắn đã đột nhập được vào trong tòa lâu đài càng lúc càng trở nên hoang đường. Một cô bé bên nhà Hufflepuff, Hannah Abbott, đã dùng gần hết thời gian trong buổi học Dược thảo để kể cho bất cứ ai chịu nghe rằng Black có thể hóa thành một bụi hoa.

Tấm tranh rách nát của Bà Béo đã được gỡ khỏi tường và thay thế bằng chân dung Ngài Cadogan và con ngựa con xám múp míp của ông. Và có vẻ không một ai trong Nhà Gryffindor thích điều này.

Về phần Harry, cậu ấy luôn bị giám sát chặt chẽ. Các giáo viên luôn tìm được lí do để đi kèm cậu ấy dọc hành lang và Percy thì cứ lẽo đẽo theo đuôi Harry ở khắp mọi nơi. Đã vậy, giáo sư McGonagall còn gọi cậu ấy vào văn phòng của bà với vẻ mặt u ám để cảnh báo Harry về việc Sirius Black đang săn đuổi cậu ấy - việc mà Harry đã biết từ lâu.

Kết quả của buổi trò chuyện đó là Harry cuối cùng cũng có thể luyện tập Quidditch vào buổi tối, dĩ nhiên là với sự trông coi của giáo sư Hooch.

Thời tiết cứ càng lúc càng tệ hại hơn khi gần đến ngày diễn ra trận đấu Quidditch đầu tiên. Và chỉ cách hôm thi đấu đầu tiên chỉ có vài ngày thì danh sách thi đấu lại bị thay đổi, Gryffindor sẽ đối đầu với Hufflepuff thay vì Slytherin như dự tính ban đầu.

Đây quả là một tin chẳng lành cho Gryffindor, bởi bấy lâu nay họ đã luyện tập trong tinh thần và chiến thuật đấu với Slytherin, chứ không phải với Hufflpuff, phong cách của hai đội này hoàn toàn khác nhau. Vì thế mà Wood ngày nào cũng gắt gỏng hết nấc, tăng cường độ luyện tập cho đội Quidditch lên gấp đôi, Harry cũng vì vậy mà càng ngày càng giống cái xác không hồn.

Vào hôm trước ngày thi đấu, gió thổi mạnh như thế có hàng nghìn tiếng rít vang ngập trời và mưa thì to chưa từng thấy. Bên trong những hành lang và các phòng học tối đến nỗi phải thắp thêm đuốc và đèn lồng.

"Ôi, giá mà tay của tôi khá hơn một chút !" - Malfoy thở dài khi một cơn cuồng phong đập ầm ầm bên ngoài cửa sổ, nhìn cánh tay mình rồi cười khúc khích.

Rõ ràng là tay cậu ta đã ổn từ lâu rồi, chẳng qua đội Slytherin không muốn thi đấu trong cái thời tiết oái ăm này thôi, vừa mưa bão, vừa sấm sét, lại thêm cả mấy vị giám ngục cứ lượn lờ xung quanh. Dù gì thì đây cũng là chiến thuật của họ, dù có hơi lách luật nhưng vẫn cứ kệ thôi, tôi cũng chẳng xen vào được.

Harry có vẻ không bận tâm là mấy nhưng trái lại là Oliver Wood, anh ấy cứ hấp tấp chạy đến gặp Harry giữa hai buổi học để dặn dò cậu ấy đủ điều. Lần thứ ba diễn ra cảnh này thì Wood nói lâu đến nỗi khi buổi học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã bắt đầu mười phút thì cậu ấy mới lật đật chạy vào.

"Diggory có kiểu đổi hướng thình lình ngặt nghèo lắm, thành ra em có thể phải cố gài móc nó..." - Giọng Wood gọi với từ ngoài cửa.

"Con xin lỗi thầy Lupin, con trễ..." - Cậu ấy ngơ ngác nhìn người ngồi ở bàn giáo viên không phải là giáo sư Lupin, và dĩ nhiên không ai khác, đó là vị chủ nhiệm Nhà tôi - giáo sư Snape.

"Bài học đã bắt đầu mười phút rồi Potter, nên có lẽ tôi phải trừ Nhà Gryffindor mười điểm. Ngồi xuống."

"Giáo sư Lupin đâu rồi ạ ?" - Harry không nhúc nhích, tần ngần hỏi.

"Ông ấy bảo là bệnh quá không dạy được hôm nay. Tôi tưởng tôi bảo trò ngồi xuống rồi mà ?" - Giáo Snape trả lời với một cái nhìn thiếu kiên nhẫn.

"Thầy bị bệnh làm sao ạ ?" - Harry vẫn cứ đứng như trời trồng ở đấy, chẳng thèm di chuyển.

"Không đến nỗi nguy cấp tính mạng." - Đôi mắt đen của thầy Snape lóe sáng rồi lại tiếp.

"Trừ thêm năm điểm của nhà Gryffindor, và nếu tôi còn phải bảo trò ngồi xuống một lần nữa thì tôi sẽ trừ thêm năm mươi điểm." - Giọng thầy Snape nghe như thể ông rất mong điều đó xảy ra.

Harry đành bước chầm chậm về chỗ và ngồi xuống. Thật quá quen với việc trừ điểm của giáo sư rồi.

"Như tôi đã nói trước khi Harry xen vào, giáo sư Lupin đã không để lại sổ theo dõi mà các trò đã học cho đến nay..." - Giáo Snape nhìn quanh lớp học, dùng cái giọng trầm như thủ thì bên tai mà nói.

"Thưa thầy, chúng con đã học đối phó với Ông Kẹ, Ngù Đỏ, ma da và thủy quái, và chúng con chỉ mới bắt đầu..." - Hermione nhanh nhẩu nói.

"Im lặng. Ta không hỏi thông tin. Ta chỉ nhận xét về sự thiếu tính tổ chức của giáo sư Lupin mà thôi." - Thầy Snape lạnh lùng bảo.

"Thầy Lupin là thầy giáo Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám giỏi nhất mà tụi con từng được học." - Một học sinh Nhà Gryffindor chẳng kiêng dè nói to, hóa ra là Dean Thomas.

Khắp phòng học nổi lên tiếng tán thành rào rào của những học sinh khác. Cái nhìn của giáo sư Snape càng đe dọa hơn bao giờ hết, như thể thầy ấy sẽ cho bất kỳ đứa nào ngỏm nếu còn dám nhắc đến giáo sư Lupin.

"Các trò quá dễ dàng tự mãn. Giáo sư Lupin khó mà bắt các trò dốc hết sức. Ngù Đỏ với lại Grindylow thì ta tưởng học sinh năm thứ nhất đã phải học rồi chứ. Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận..." - Giáo sư Snape lật sách ra, đến tận chương cuối cùng rồi nói tiếp.

"Về người sói."

"Nhưng thưa thầy, theo chương trình thì chúng con chưa học tới người sói đâu ạ, chúng con chỉ mới bắt đầu về Hinkypunk." - Hermione không thể nhịn nữa, bức xúc lên tiếng.

"Trò Granger, tôi có cảm giác là tôi đang dạy lớp học này chứ không phải trò. Và tôi đang bảo tất cả các trò mở sách ra trang 394." - Bằng một giọng trầm chết người, thầy Snape bảo.

"Tất cả các trò ! Mở sách ra ngay bây giờ !" - Giáo sư đưa mắt nhìn quanh lớp, lặp lại.

Cả lớp bắt đầu mở sách ra trong tiếng càu nhàu rầu rĩ và những cái liếc ngang cay đắng.

"Ai trong các trò có thể nói cho tôi biết làm thế nào để phân biệt người sói với chó sói thật ?"

Mọi người ngồi im bất động, mọi người, ngoại trừ Hermione. Như mọi khi, tay cậu ấy vẫn giơ thẳng lên không trung. Nhưng giáo sư Snape vẫn không chút đếm xỉa gì đến Hermione.

"Có ai nói được không ? Chẳng lẽ các trò sẽ nói với tôi là giáo sư Lupin chưa từng dạy các trò sự khác biệt căn bản giữa..." - Nụ cười nham hiểm lại hiện ra trên gương mặt thầy.

"Tụi con đã nói với thầy rồi, là tụi con chưa học đến chương người sói, tụi con mới học đến..." - Parvati đột ngột nói to.

Ôi thôi, các cậu ấy hành xử như thể chưa từng học qua tiết của giáo sư Snape hay sao thế ? Chọc giận thầy ấy chẳng có kết quả gì tốt đẹp cả, kể cả có là một Gryffindor dũng cảm thì cũng phải biết suy nghĩ thiệt hơn chứ.

"Im lặng ! Được, được, được thôi. Ta chưa bao giờ nghĩ là lại có chuyện một học sinh năm thứ ba mà lại không thể nhận ra người sói nếu vô tình gặp một con. Ta sẽ ghi nhận điều này để báo cáo với giáo sư Dumbledore biết tất cả các trò tụt hậu như thế nào..." - Giáo sư Snape gầm lên.

"Thưa thầy, người sói khác với chó sói thật ở nhiều điểm nhỏ. Cái mõm của người sói..." - Hermione nói, cánh tay vẫn còn giơ cao trên không trung.

"Đây là lần thứ hai trò phát biểu khi chưa được hỏi tới, trò Granger à. Trừ năm điểm nhà Gryffindor về cái vẻ ta đây biết hết không thể chịu đựng được đó." - Giáo sư Snape đáp bằng giọng lạnh nhạt.

Hermione đỏ bừng mặt, hạ tay xuống, đôi mắt ứa đầy lệ nhìn đăm đăm xuống sàn nhà. Cả lớp nhìn thầy Snape trừng trừng, một dấu hiệu cho thấy sự căm ghét giáo sư Snape đến tột cùng của bọn họ.

"Thầy nêu ra một câu hỏi và bạn ấy biết câu trả lời ! Thầy hỏi để làm gì nếu thầy không muốn được trả lời ?" - Ron nói lớn.

Cả lớp biết ngay là Ron đã đi quá đà. Giáo sư Snape từ từ tiến tới trước mặt Ron, mọi người trong phòng đều nín thở.

"Cấm túc, trò Weasley ! Và nếu ta mà còn nghe trò phê bình cách dạy của ta nữa, thì trò sẽ phải thực sự hối hận đó." - Thầy Snape đưa mặt sát gần Ron, tuyên án một cách êm ái và dâyd đe dọa.

Tiếng cười khúc khích ở dãy bàn Slytherin rộ lên, rõ nhất phải là bọn Malfoy, tên nhóc bạch kim đó cười rõ là hí hửng khi thấy Ron bị cấm túc.

Ron, đầy đủ phẩm chất của một Gryffindor. Can trường, dũng cảm, không để bạn bè chịu thiệt nhưng lại có một nhược điểm trí mạng, không bao giờ suy nghĩ đến hậu quả mình phải chịu. Ngầu thật đấy nhưng tôi sẽ không chọn cách giải quyết như thế.

Suốt buổi học còn lại, không ai dám gây ra một âm thanh gì khác nữa. Mọi người ngồi im re ghi chép về người sói từ sách giáo khoa, trong khi giáo sư Snape lảng vảng đi lên đi xuống giữa các dãy bàn, kiểm tra bài tập bọn học trò đã làm với giáo sư Lupin.

"Giải thích hết sức kém cỏi... cái này sai rồi, ma da Kappa thông thường được tìm thấy nhiều hơn ở Mông Cổ... Giáo sư cho bài này tám trên mười điểm à ? Ta thì chỉ cho đến ba điểm là cùng..."

Cuối cùng khi chuông reo, giáo sư Snape vẫn còn giữ mọi người lại.

"Tất cả học sinh Nhà Gryffindor, mỗi người viết một bài thuyết trình nộp cho tôi, về những cách thức mà các trò nhận ra và tiêu diệt được người sói. Tôi yêu cầu bài làm có độ dài hai cuộn giấy da, và nộp cho tôi vào sáng thứ hai. Đã đến lúc phải có người chấn chỉnh lại cái lớp này. Trò Weasley ở lại, chúng ta cần sắp xếp hình phạt cấm túc cho trò."

Tôi cùng Harry và Hermione ra khỏi phòng học, đợi đến khi đi đủ xa để khỏi bị nghe thấy thì hai cậu ấy mới bùng lên một trận đả kích giáo sư Snape kịch liệt.

"Thầy Snape chưa bao giờ xử sự như vậy đối với bất kỳ một giáo viên Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám nào khác, cho dù ổng có muốn giành công việc này đi nữa. Tại sao ổng cứ chĩa mũi dùi vô thầy Lupin chứ ? Cậu có cho là tất cả những chuyện này là chỉ tại cái vụ Ông Kẹ mà ra không ?" - Harry tức tối.

"Mình không biết. Nhưng mình thực tình mong cho giáo sư Lupin sớm bình phục..." - Hermione trầm ngâm nghĩ ngợi.

Năm phút sau thì Ron cũng đã chạy theo kịp bọn tôi trong trạng thái tức giận tột cùng.

"Mấy cậu có biết lão ta bắt mình làm không ? Mình phải cọ rửa mấy cái bô tiêu tiểu trong bệnh thất. Mà không được dùng pháp thuật !" - Nghe thôi cũng đủ thấy hình phạt này bốc mùi cỡ nào rồi.

"Ê, tại sao Sirius Black lại không thể trốn trong văn phòng lão Snape hả ? Hắn có thể giúp tụi mình thanh toán lão cho rồi !" - Ron sâu một hơi dài, hai bàn tay nắm chặt lại.

"Thôi được rồi, bớt giận đi." - Tôi cười hoan hỉ vỉ vỗ vai cậu ấy.

Mấy lời này mà để bất kì ai khác trong Nhà Slytherin nghe được thì không chỉ phải rửa mấy cái bô tiểu thôi đâu.

Sáng ngày thi đấu tôi dậy từ sớm, âm thanh cơn bão dội vào nghe càng tệ hơn cả những ngày trước, nhưng dĩ nhiên sẽ chẳng có thông báo hủy bỏ nào cả. Những trận đấu Quidditch không đời nào bị hủy vì những lý do vớ vẩn như bão bùng sấm sét.

"Cậu chuẩn bị tốt rồi chứ ? Mình thấy thời tiết chẳng khả quan tẹo nào đâu."

Harry xúc một thìa cháo ngô vào miệng, khẽ gật đầu.

"Chắc sẽ ổn thôi." - Harry cười hì rồi vẻ mặt lại đầy lo lắng khi trông thấy điều gì đó phía sau tôi.

Tôi dõi theo hướng nhìn của cậu ấy, thật trùng hợp làm sao, là người Charlotthie luôn đề cập đến gần đây, Cedric Diggory.

Anh ấy là một học sinh năm thứ năm, to con hơn Harry rất nhiều. Thường thường Tầm thủ phải nhẹ nhàng nhanh nhẹn nhưng trong thời tiết như vậy thì trọng lượng của Diggory là một ưu thế, bởi vì anh ấy sẽ ít có triển vọng bị cuồng phong thổi bay khỏi trường đấu.

"Trận đấu này sẽ vất vả đây." - Wood cau mày ngồi trước đĩa súp cà rốt còn nguyên.

Thật vậy, thời tiết hôm nay đáng bận tâm hơn một chút gió mưa bình thường. Quidditch được yêu thích đến nỗi cả trường vẫn kéo đi xem trận đấu như thường.

Mọi người ùa chạy xuống bãi cỏ về phía sân đấu Quidditch, đầu cúi xuống tránh ngọn gió cuồng nộ hung bạo, mấy cây dù bị gió quật vuột khỏi tay trên đường đến đấu trường.

Tôi ngồi trên khán đài, khó khăn lắng nghe lời giới thiệu bị tiếng gió rít lấn át, cố căng mắt quan sát sân đấu dưới màn mưa dày.

Các cầu thủ của Gryffindor mặc áo chùng tía bước ra, gió vẫn còn mạnh đến nỗi bọn họ bị thổi dạt vào lề, đi lảo đảo ra giữa sân đấu. Tiếng hoan hô của đám đông bị một tràng sấm rền vang nuốt chửng.

Đội Hufflepuff đang tiến ra từ phía đối diện của sân đấu, mặc áo chùng màu vàng hoàng yến. Hai đội trưởng tiến về phía nhau để bắt tay.

"Trèo lên chổi !" - Giọng bà Hooch loáng thoáng trong tiếng mưa xối.

Bà Hooch đưa còi lên miệng và thổi mạnh một hơi, còi ré lên chói lói và vang xa, các cầu thủ phóng vút lên không trung.

"Harry ở đâu nhỉ ?" - Tôi lầm bầm, căng mắt tìm kiếm qua cái ổng nhòm.

Chỉ mới năm phút mở màn mà ai nấy đều đã ướt như chuột lột, cả tuyển thủ lẫn khán giả, mấy cái ô bé tí nào ngăn được cơn mưa bão kinh khủng này.

Tôi cứ lờ mờ nhìn mấy bóng người vụt qua vụt lại khắp sân đấu mà chẳng hiểu nổi điều gì đang diễn ra. Bầu trời ngày càng trở nên u tối hơn, như thể bóng đêm quyết định phủ xuống thật sớm.

Cùng với một tia chớp nhá lên là tiếng còi bà Hooch ré lên, hai đội đáp đất để thảo luận chiến thuật.

"Đấy là Hermione à ?" - Một bóng dáng với mái tóc xù quen thuộc xuất hiện kề bên vai của Harry với một tấm áo khoác trùm đầu.

Hermione dùng đũa phép làm gì đó lên cặp kính của Harry, đoán không nhầm thì chắc là bùa ngăn mờ kính. Trong cái màn mưa khiến người thú bất phân như này thì còn có thể là gì được nữa chứ.

Wood ra hiệu cho bà Hooch rồi hai đội lại vút lên trời, Harry thúc cây chổi của mình phóng xuyên qua không gian hỗn loạn bão tố, dáo dác nhìn ngó mọi hướng để tìm trái banh Snitch và né tránh trái Bludger.

Lại vang lên một chuỗi sấm rền nữa, theo sau đó là tia chớp lớn, trận đấu này càng lúc càng trở nên nguy hiểm.

Harry xoay cán chổi, quay đầu lại hướng về phía trung tâm sân đấu, nhưng ngay lúc đó, một tia chớp nhá lên rọi sáng khán đài, và Harry sững lại như thể bị đóng băng.

Wood gào lên điều gì đó từ phía cột gôn Gryffindor, Harry ngơ ngác nhìn quanh và cũng phát hiện Cedric Diggory đang phóng vọt lên sân đấu, một ánh vàng nhỏ xíu đang sáng lấp lánh trong khoảng không đầy mưa gió giữa anh ấy và Harry.

Harry ép sát mình vào cán chổi và lao cực nhanh về phía trái banh Snitch. Hai người họ càng bay càng cao, rất nhanh đã mất hút trong đám mây đen kịt. Từng tia chớp lóe lên tục làm hiện rõ những bóng đen mơ hồ cứ lượn lờ trên không.

Ít nhất một trăm viên giám ngục Azkaban đang đứng phía dưới, bộ mặt giấu kín của họ đều hướng lên nhắm vào Harry và Diggory.

Diggory dường như nhận thấy điều gì bất thường, quay đầu bay ngược về sân đấu trong khi Harry vẫn mất hút đâu đó trên kia.

Qua hơn phút, đám đông nháo nhào khi trông thấy một bóng đen với cái chổi xuyên qua màn sương mù băng giá, rơi tự do, là Harry !

"Aresto momentum !" - Cụ Dumbledore hô to thần chú, cơ thể Harry rơi chậm lại, nhẹ nhàng đáp đất.

"Merlin..." - Tôi thở phào đặt cái ống nhòm xuống, thót cả tim.

Chẳng bao giờ có nổi một kỳ Quidditch mà Harry không bị đưa vào bệnh xá.

Harry nhanh chóng được đưa vào bệnh xá, tôi cũng đến đấy xem cậu ấy thế nào. Lúc tôi bước vào được thì toàn bộ đội Quidditch cùng với Hermione và Ron đều đã đông đủ, họ đang vây quanh giường Harry với nét mặt đầy nhẹ nhõm.

"May mà mặt đất rất êm."

"Tôi tưởng nó chết là cái chắc."

"Vậy mà đến mắt kính của nó cũng không bị gãy."

"Đó là cảnh tượng đáng sợ nhất mà tôi từng nhìn thấy trong đời."

Mắt Harry chợt mở ra, ngạc nhiên nhìn quanh.

"Harry ! Em thấy sao rồi ?" - Fred vui mừng reo lên.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy ?" - Harry bật ngồi dậy, ngơ ngác.

"Em ngã xuống từ... để xem... ít nhất phải 100 mét." - Wood ngẫm nghĩ bảo.

"Tụi này tưởng cậu chết rồi." - Hermione thốt ra một tiếng thút thít